“不是盈盈隔流水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不是盈盈隔流水”出自哪首诗?
答案: “不是盈盈隔流水”出自: 宋代 陈襄的 《织女》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bú shì yíng yíng gé liú shuǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“不是盈盈隔流水”的上一句是什么?
答案:
“不是盈盈隔流水”的上一句是: 一夕欢娱一岁违 , 诗句拼音为: yī xī huān yú yī suì wéi
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“不是盈盈隔流水”的下一句是什么?
答案: “不是盈盈隔流水”的下一句是: 也应轧轧废残机 , 诗句拼音为: yě yìng yà yà fèi cán jī ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“不是盈盈隔流水”全诗
织女 (zhī nǚ)
明河清浅曙星稀,一夕欢娱一岁违。
不是盈盈隔流水,也应轧轧废残机。
人间累鹊经秋会,天上奔龙逐晓归。
期约黄姑重相见,伯劳东翥燕西飞。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“不是盈盈隔流水”繁体原文
織女
明河清淺曙星稀,一夕歡娛一歲違。
不是盈盈隔流水,也應軋軋廢殘機。
人間累鵲經秋會,天上奔龍逐曉歸。
期約黄姑重相見,伯勞東翥燕西飛。
“不是盈盈隔流水”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
明河清浅曙星稀,一夕欢娱一岁违。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
不是盈盈隔流水,也应轧轧废残机。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
人间累鹊经秋会,天上奔龙逐晓归。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
期约黄姑重相见,伯劳东翥燕西飞。
“不是盈盈隔流水”全诗注音
明河清浅曙星稀,一夕欢娱一岁违。
不是盈盈隔流水,也应轧轧废残机。
人间累鹊经秋会,天上奔龙逐晓归。
期约黄姑重相见,伯劳东翥燕西飞。
“不是盈盈隔流水”全诗翻译
译文:
明河清浅,拂动着黎明的微星,犹如稀疏的星光。一夜欢乐,转瞬间又过去一年,与欢乐渐行渐远。
并非是那婉约的美人遥隔在流水的对岸,应当是被残废的机器所阻隔着。那机器发出沉闷的声音,仿佛在废弃的车间里腾起。
人间的繁忙,仿佛鹊鸟飞过了一个个秋天,而天空中的巨龙则在黎明的时刻驰骋归来。期盼着与黄姑再次重逢,伯劳东翔,燕子西飞。
总结:
这首诗以河流、星光、流水、机器、鹊鸟、巨龙等意象描绘了岁月的流逝和人间的喜怒哀乐。通过对自然和人类世界的对比,表达了时间的无情和人事的变迁,以及对美好重逢的期盼。
“不是盈盈隔流水”相关诗句:
- 不是盈盈隔流水 出自 [宋] 陈襄 ·《织女 》
- 秋水盈盈隔晓山 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵胡梅泷 其二 》
- 盈盈积水东西隔 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵南湖清饮二首 其一 》
- 盈盈一水隔 出自 [宋] 邹登龙 ·《岁晚怀愚斋赵叔愚壶山宋谦父 》
- 盈盈一水隔 出自 [唐] 岑参 ·《夜过盘石隔河望永乐寄闺中效齐梁体 》
- 一水盈盈路不通 出自 [唐] 白居易 ·《除官赴阙留赠微之 》
- 盈盈一水不斯须 出自 [宋] 陈师道 ·《和黄预七夕 》
- 盈盈一水不得渡 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《秋荷 》
- 流长信是盈科水 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三六三 》
- 红粉盈盈隔团扇 出自 [唐] 宋之问 ·《花烛行 》
- 维水流兮不盈 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其七 》
- 盈盈一水宛秋蛇 出自 [宋] 苏泂 ·《野望 》
- 衡门但枕盈盈水 出自 [宋] 林逋 ·《寄呈张元礼 》
- 一水盈盈独立时 出自 [宋] 韩维 ·《黄莲花 其三 》
- 傍水盈盈一笑开 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵徐庭珍春日杂言十首 其八 》
- 湖水盈盈历古今 出自 [宋] 赵公豫 ·《韩侯钓台 》
- 贯以盈盈衣带水 出自 [宋] 仇远 ·《留饮筱坞承隠君山庄 》
- 盈盈一水望牵牛 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《七夕 》
- 盈盈汉水若可越 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 十一 》
- 陂沼盈盈闲绿水 出自 [宋] 徐侨 ·《晚望 》