“乱山来蜀道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乱山来蜀道”出自哪首诗？
答案： “乱山来蜀道”出自： 唐代 司空曙的 《送庞判官赴黔中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： luàn shān lái shǔ dào ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“乱山来蜀道”的上一句是什么？
答案：
“乱山来蜀道”的上一句是： 西南见一方 , 诗句拼音为： xī nán jiàn yī fāng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“乱山来蜀道”的下一句是什么？
答案： “乱山来蜀道”的下一句是： 诸水出辰阳 , 诗句拼音为： zhū shuǐ chū chén yáng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“乱山来蜀道”全诗
送庞判官赴黔中 (sòng páng pàn guān fù qián zhōng)
天远风烟异，西南见一方。
乱山来蜀道，诸水出辰阳。
堆案青油暮，看棋画角长。
论文谁可制，记室有何郎。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“乱山来蜀道”繁体原文
送龐判官赴黔中
天遠風煙異，西南見一方。
亂山來蜀道，諸水出辰陽。
堆案青油暮，看棋畫角長。
論文誰可制，記室有何郎。
“乱山来蜀道”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
天远风烟异，西南见一方。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
乱山来蜀道，诸水出辰阳。
平仄平平仄，平平仄仄平。
堆案青油暮，看棋画角长。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
论文谁可制，记室有何郎。
“乱山来蜀道”全诗注音
天远风烟异，西南见一方。
乱山来蜀道，诸水出辰阳。
堆案青油暮，看棋画角长。
论文谁可制，记室有何郎。
“乱山来蜀道”全诗翻译
译文：
天空遥远，风和烟雾有别于平常。向西南望去，看见一片广阔之地。乱石嶙峋，蜀道曲折难行；众多江河汇聚，从辰阳地区源出。
在堆满文房四宝的书案上，蓝墨青纸的灯光昏暗，看着棋局，画面和角色长久地对弈。论文何人能创，谁能主持大局；记录文书的屋子里，又有哪位才俊。
总结：
这首诗通过描绘自然风光和文人雅士的闲适生活，表达了对远方奇异景象的向往以及学术和艺术的探索心态。同时，诗中的“
”符号，将各句联系起来，使诗篇通顺流畅。
“乱山来蜀道”总结赏析
赏析：
《送庞判官赴黔中》是唐代文学家司空曙创作的一首诗歌。这首诗以清新的笔墨，描绘了远离故乡赴官职的庞判官的旅途和心情，同时也表现了诗人对友人的送别之情。
首句"天远风烟异，西南见一方。"以远方的风景为开端，通过"天远"、"风烟异"的描写，展示了黔中地域的偏僻和独特。接着描述了庞判官的旅途，"乱山来蜀道，诸水出辰阳。"这句中的"乱山"和"诸水"揭示了蜀道险峻的地形，为庞判官的行程增添了挑战和艰辛。
诗的下半部分着重展现了送别的情感，"堆案青油暮，看棋画角长。"这句中的"堆案"和"青油"表现出庞判官临行前的忙碌，"看棋画角长"则反映了他离别之际的不舍，同时也突出了友人相聚的愉悦时光。
最后两句"论文谁可制，记室有何郎。"则暗示了庞判官赴官途中的责任和使命，以及身后留守的朋友。这两句话抒发了诗人对庞判官的祝愿和对友情的珍视之情。
整首诗以简洁的语言，展示了作者司空曙对友人庞判官的深情告别，同时也通过对黔中山水的描写，将自然景色与人物情感巧妙地融合在一起。
“乱山来蜀道”相关诗句：
- 乱山来蜀道 出自 [唐] 司空曙 ·《送庞判官赴黔中 》
- 峨耳山从蜀道来 出自 [宋] 袁默 ·《秦望山 》
- 乱山啼蜀魄 出自 [唐] 姚揆 ·《村行 》
- 岱岳山连蜀道山 出自 [宋] 赵拚 ·《再有蜀命别王居卿 》
- 闻君来蜀道 出自 [唐] 灵辩 ·《荣未及对又嘲 》
- 道人西蜀来 出自 [唐] 宣宗皇帝李忱 ·《浮云宫 》
- 自登蜀道来 出自 [宋] 吴泳 ·《寿邹都大 》
- 道人西蜀来 出自 [宋] 释德洪 ·《珪粹中与超然游旧超然数言其俊雅除夕见於西兴喜而赠之 》
- 剖符来蜀道 出自 [唐] 杜甫 ·《奉汉中王手札 》
- 来自蜀道赊 出自 [宋] 蒋之奇 ·《潄玉泉 》
- 人来蜀道稀 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄蜀二首 其一 》
- 蜀道重来老 出自 [唐] 姚鹄 ·《送程秀才下第归蜀 》
- 乱来道在辱来顽 出自 [唐] 司空图 ·《偶作 》
- 山川蜀道吟 出自 [宋] 吕陶 ·《送闻人夷庚太博 》
- 青山满蜀道 出自 [唐] 崔颢 ·《赠卢八象 》
- 山犹连蜀道 出自 [宋] 杨粹中 ·《句 》
- 蜀山如鸟道 出自 [宋] 李廌 ·《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何爲韵送之作八首 其八 》
- 关山悲蜀道 出自 [唐] 卢照邻 ·《于时春也慨然有江湖之思寄赠柳九陇 》
- 青山满蜀道 出自 [唐] 李邕 ·《度巴硖（伯三六一九一） 》
- 山城蜀道难 出自 [宋] 陈襄 ·《楼上旅怀 》