“剖符来蜀道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“剖符来蜀道”出自哪首诗?
答案: “剖符来蜀道”出自: 唐代 杜甫的 《奉汉中王手札》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pōu fú lái shǔ dào ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“剖符来蜀道”的上一句是什么?
答案:
“剖符来蜀道”的上一句是: 王今叔父尊 , 诗句拼音为: wáng jīn shū fù zūn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“剖符来蜀道”的下一句是什么?
答案: “剖符来蜀道”的下一句是: 归盖取荆门 , 诗句拼音为: guī gài qǔ jīng mén ,诗句平仄:平仄仄平平。
“剖符来蜀道”全诗
奉汉中王手札 (fèng hàn zhōng wáng shǒu zhá)
国有乾坤大,王今叔父尊。
剖符来蜀道,归盖取荆门。
峡险通舟过,江长注海奔。
主人留上客,避暑得名园。
前後缄书报,分明馔玉恩。
天云浮绝壁,风竹在华轩。
已觉良宵永,何看骇浪翻。
入期朱邸雪,朝傍紫微垣。
枚乘文章老,河间礼乐存。
悲秋宋玉宅,失路武陵源。
淹薄俱崖口,东西异石根。
夷音迷咫尺,鬼物傍黄昏。
犬马诚为恋,狐狸不足论。
从容草奏罢,宿昔奉清罇。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平○,平○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄○平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
平○平平仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
“剖符来蜀道”繁体原文
奉漢中王手札
國有乾坤大,王今叔父尊。
剖符來蜀道,歸蓋取荆門。
峽險通舟過,江長注海奔。
主人留上客,避暑得名園。
前後緘書報,分明饌玉恩。
天雲浮絕壁,風竹在華軒。
已覺良宵永,何看駭浪翻。
入期朱邸雪,朝傍紫微垣。
枚乘文章老,河間禮樂存。
悲秋宋玉宅,失路武陵源。
淹薄俱崖口,東西異石根。
夷音迷咫尺,鬼物傍黃昏。
犬馬誠爲戀,狐貍不足論。
從容草奏罷,宿昔奉清罇。
“剖符来蜀道”韵律对照
仄仄平平仄,○平仄仄平。
国有乾坤大,王今叔父尊。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
剖符来蜀道,归盖取荆门。
仄仄平平○,平○仄仄平。
峡险通舟过,江长注海奔。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
主人留上客,避暑得名园。
平仄平平仄,○平仄仄平。
前後缄书报,分明馔玉恩。
平平平仄仄,平仄仄平平。
天云浮绝壁,风竹在华轩。
仄仄平平仄,平○仄○平。
已觉良宵永,何看骇浪翻。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
入期朱邸雪,朝傍紫微垣。
平○平平仄,平○仄仄平。
枚乘文章老,河间礼乐存。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
悲秋宋玉宅,失路武陵源。
○仄平平仄,平平仄仄平。
淹薄俱崖口,东西异石根。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
夷音迷咫尺,鬼物傍黄昏。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
犬马诚为恋,狐狸不足论。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
从容草奏罢,宿昔奉清罇。
“剖符来蜀道”全诗注音
国有乾坤大,王今叔父尊。
剖符来蜀道,归盖取荆门。
峡险通舟过,江长注海奔。
主人留上客,避暑得名园。
前後缄书报,分明馔玉恩。
天云浮绝壁,风竹在华轩。
已觉良宵永,何看骇浪翻。
入期朱邸雪,朝傍紫微垣。
枚乘文章老,河间礼乐存。
悲秋宋玉宅,失路武陵源。
淹薄俱崖口,东西异石根。
夷音迷咫尺,鬼物傍黄昏。
犬马诚为恋,狐狸不足论。
从容草奏罢,宿昔奉清罇。
“剖符来蜀道”全诗翻译
译文:
国家拥有广袤的疆域,君王如今位尊崇,乃叔父所尊敬。
剖符来到蜀道,归程盖取荆门。
峡谷险峻舟可通行,江水源源流入大海。
主人留宾客,避暑享有名园。
前后寄送书信,表达了明显的恩惠。
天空的云彩漂浮在险峻的山壁上,风吹拂竹声在华轩中响起。
已经感觉到美好的夜晚将永久,何必去观看惊涛骇浪的翻滚。
在朱邸的期待下下雪,早晨靠近紫微垣。
枚乘的文章经久不衰,河间的礼乐传承保存。
悲伤秋天宋玉的宅邸,迷失了前往武陵源的路。
两个地方的地形峭壁险要,东西方的石头根本不同。
夷族的语言使人难以理解,鬼魅们在黄昏时分靠近。
狗马诚实而忠诚,狐狸无足轻重可言。
从容地演奏完草稿,长久以来奉用清酒杯。
“剖符来蜀道”相关诗句:
- 剖符来蜀道 出自 [唐] 杜甫 ·《奉汉中王手札 》
- 剖符北道分千里 出自 [宋] 孙觌 ·《致政中大邵公挽词二首 其一 》
- 自公剖符来 出自 [宋] 赵蕃 ·《施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其三 》
- 谁教来作剖符客 出自 [宋] 吴芾 ·《酬杨直阁知府 》
- 剖符何幸来都会 出自 [宋] 苏颂 ·《和签判早秋见寄 》
- 下怜民物来剖符 出自 [宋] 韩驹 ·《上丘郎中生辰诗 》
- 底事牵来剖竹符 出自 [宋] 吴芾 ·《偶得数琉璃瓶置窗几间因取小鱼漾其中乃见其浮游自适感而有作 》
- 竹湖又剖竹符来 出自 [宋] 王迈 ·《寄呈漳守李侍郎元善四首 其一 》
- 剖符蛮触间 出自 [宋] 项安世 ·《二十九日道中次韵酬寄罗鄂州 》
- 剖符新使粤 出自 [宋] 李觏 ·《送李著作知柳州 》
- 剖符曾出守 出自 [宋] 杨亿 ·《予以缙云进士周启明长书呈秘阁黄少卿黄颇叹重作诗六韵美之因次韵和酬 》
- 戎容剖符虎 出自 [宋] 刘攽 ·《合加字韵两篇二十四字成一章更互次之咏曹之土风并叙出处寄呈司年职方 》
- 剖符欣委寄 出自 [宋] 韩淲 ·《送郑盱眙 》
- 剖符屡麾阮 出自 [宋] 宋庠 ·《和答李学士见寄长韵 》
- 剖符从琐闼 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆凌职方知广州 》
- 金竹剖符新 出自 [宋] 宋仁宗 ·《送李端懿帅郓 》
- 剖符山若砺 出自 [宋] 范成大 ·《太傅杨和王挽歌词二首 其二 》
- 光华剖符竹 出自 [宋] 李纲 ·《送张柔直赴岳州 》
- 剖符爲地主 出自 [宋] 王迈 ·《寄惠州陈史君真卿 》
- 剖符宣政化 出自 [宋] 宋仁宗 ·《赐梅挚知杭州 》