“乱山啼蜀魄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乱山啼蜀魄”出自哪首诗?
答案: “乱山啼蜀魄”出自: 唐代 姚揆的 《村行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luàn shān tí shǔ pò ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“乱山啼蜀魄”的上一句是什么?
答案:
“乱山啼蜀魄”的上一句是: 游人恨不胜 , 诗句拼音为: yóu rén hèn bù shèng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“乱山啼蜀魄”的下一句是什么?
答案: “乱山啼蜀魄”的下一句是: 孤櫂宿巴陵 , 诗句拼音为: gū zhào sù bā líng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“乱山啼蜀魄”全诗
村行 (cūn xíng)
天淡雨初晴,游人恨不胜。
乱山啼蜀魄,孤櫂宿巴陵。
影暗村桥柳,光寒水寺灯。
罢吟思故国,窗外有渔罾。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“乱山啼蜀魄”繁体原文
村行
天淡雨初晴,遊人恨不勝。
亂山啼蜀魄,孤櫂宿巴陵。
影暗村橋柳,光寒水寺燈。
罷吟思故國,窗外有漁罾。
“乱山啼蜀魄”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
天淡雨初晴,游人恨不胜。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
乱山啼蜀魄,孤櫂宿巴陵。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
影暗村桥柳,光寒水寺灯。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
罢吟思故国,窗外有渔罾。
“乱山啼蜀魄”全诗注音
天淡雨初晴,游人恨不胜。
乱山啼蜀魄,孤櫂宿巴陵。
影暗村桥柳,光寒水寺灯。
罢吟思故国,窗外有渔罾。
“乱山啼蜀魄”全诗翻译
译文:
天空慢慢地淡淡下着雨,初时雨势逐渐减弱,晴朗的天气也即将到来。游人们对于离别感到非常的不舍和无奈。
乱山中传来蜀魄的啼声,似乎有无数亡灵在山中哭泣悲鸣。一艘孤单的小船停靠在巴陵,孤独地在江边宿营。
村桥柳影摇曳,微弱的光线中,可以看见寺庙的灯火孤寂地照亮了江水的寒冷。
诗人停止吟咏,思念着故国,凝望着窗外,看见有渔民正在撒渔网捕鱼。
全诗表现了雨后初晴的景色,以及诗人在异乡感叹故国离别之情,思念故土的情怀。诗中运用自然景物和人物的描写,抒发了诗人对于故国的思念之情。
“乱山啼蜀魄”相关诗句:
- 乱山啼蜀魄 出自 [唐] 姚揆 ·《村行 》
- 惟有蜀魄啼 出自 [宋] 范成大 ·《黄罴岭 》
- 蜀魄满林啼 出自 [唐] 武元衡 ·《夕次潘山下 》
- 数声蜀魄爲谁啼 出自 [宋] 李介山 ·《小溪 》
- 春去尚疑啼蜀魄 出自 [宋] 王十朋 ·《法灯俊上人惠杜鹃花 》
- 蜀魄思归昼夜啼 出自 [宋] 杨冠卿 ·《继韩尚书春日舟行韵 其二 》
- 蜀魄健啼春又老 出自 [宋] 喻良能 ·《春尽偶书 》
- 蜀魄啼来春寂寞 出自 [唐] 来鹄 ·《寒食山馆书情 》
- 不同蜀魄啼残月 出自 [唐] 姚合 ·《咏莺 》
- 蜀魄血流啼亦少 出自 [宋] 魏野 ·《寄赠西川御史薛端公益州司理刘大着陕路运使臧殿院梓州提刑唐察院 》
- 芳树高低啼蜀魄 出自 [宋] 焦宗古 ·《句 其一 》
- 冥冥蜀魄啼 出自 [宋] 李彭 ·《将游云居中途得佛监师到日涉简径归 》
- 望尽巴山蜀魄飞 出自 [宋] 寇准 ·《书怀寄郝监军 》
- 短翅啼禽飞魄魄 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《春思二首 一 》
- 千山蜀鸟啼 出自 [宋] 欧阳修 ·《送孟都官知蜀州 》
- 晚月荒山啼蜀帝 出自 [宋] 吴龙翰 ·《别吴中三年寄湖上一二知已 》
- 蜀鸟啼山笋蕨肥 出自 [宋] 俞桂 ·《口占 》
- 乱山来蜀道 出自 [唐] 司空曙 ·《送庞判官赴黔中 》
- 随山鶑乱啼 出自 [宋] 韩淲 ·《十四日 其二 》
- 野禽啼乱山 出自 [宋] 文同 ·《寄子骏运使 》