首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送闻人夷庚太博 > 山川蜀道吟

“山川蜀道吟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“山川蜀道吟”出自哪首诗？

答案： “山川蜀道吟”出自： 宋代 吕陶的 《送闻人夷庚太博》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān chuān shǔ dào yín ，诗句平仄： 平平仄仄○ 。

问题2：“山川蜀道吟”的上一句是什么？

答案： “山川蜀道吟”的上一句是： 岁月吴江梦 , 诗句拼音为： suì yuè wú jiāng mèng ，诗句平仄： 平平仄仄○ 。

问题3：“山川蜀道吟”的下一句是什么？

答案： “山川蜀道吟”的下一句是： 归欤清议在 , 诗句拼音为： guī yú qīng yì zài ，诗句平仄：平仄平仄仄。

“山川蜀道吟”全诗

送闻人夷庚太博 (sòng wén rén yí gēng tài bó)

。 朝代：宋 。    作者： 吕陶。

邑有循良政，人持介洁心。
庖刀发虚刃，庙瑟鼓遗音。
闲草丰春野，修篁茂晚林。
恤民中诏远，及物上恩深。
岁月吴江梦，山川蜀道吟。
归欤清议在，直笔待君簪。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。

yì yǒu xún liáng zhèng ， rén chí jiè jié xīn 。
páo dāo fā xū rèn ， miào sè gǔ yí yīn 。
xián cǎo fēng chūn yě ， xiū huáng mào wǎn lín 。
xù mín zhōng zhào yuǎn ， jí wù shàng ēn shēn 。
suì yuè wú jiāng mèng ， shān chuān shǔ dào yín 。
guī yú qīng yì zài ， zhí bǐ dài jūn zān 。

“山川蜀道吟”繁体原文

送聞人夷庚太博

邑有循良政，人持介潔心。
庖刀發虛刃，廟瑟鼓遺音。
閒草豐春野，修篁茂晚林。
恤民中詔遠，及物上恩深。
歲月吳江夢，山川蜀道吟。
歸歟清議在，直筆待君簪。

“山川蜀道吟”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
邑有循良政，人持介洁心。

平平仄平仄，仄仄仄○平。
庖刀发虚刃，庙瑟鼓遗音。

○仄平平仄，平平仄仄平。
闲草丰春野，修篁茂晚林。

仄平○仄仄，仄仄仄平○。
恤民中诏远，及物上恩深。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
岁月吴江梦，山川蜀道吟。

平仄平仄仄，仄仄仄平平。
归欤清议在，直笔待君簪。

“山川蜀道吟”全诗注音

yì yǒu xún liáng zhèng ， rén chí jiè jié xīn 。

邑有循良政，人持介洁心。

páo dāo fā xū rèn ， miào sè gǔ yí yīn 。

庖刀发虚刃，庙瑟鼓遗音。

xián cǎo fēng chūn yě ， xiū huáng mào wǎn lín 。

闲草丰春野，修篁茂晚林。

xù mín zhōng zhào yuǎn ， jí wù shàng ēn shēn 。

恤民中诏远，及物上恩深。

suì yuè wú jiāng mèng ， shān chuān shǔ dào yín 。

岁月吴江梦，山川蜀道吟。

guī yú qīng yì zài ， zhí bǐ dài jūn zān 。

归欤清议在，直笔待君簪。

“山川蜀道吟”全诗翻译

译文：
邑中实行着良好的政治，人们怀揣着纯洁善良的心。
厨房里的刀发出空洞的声音，庙宇里的瑟鼓留下了遗音。
田野里的杂草繁盛，春天的原野变得丰富，修竹茂密的林木在夜晚里也显得更加郁郁葱葱。
关心百姓的政令传达到了边远之地，而且皇帝还对百姓施以深厚的恩惠。
岁月如梦般流逝，吴江的山水景色仿佛就在眼前，蜀道的风光也在心中吟唱。
归来啊，清正的政治见解依旧存在，我将等待着您，期盼您执掌朝政。

“山川蜀道吟”总结赏析

赏析：:
此诗以吕陶赞美邑里良政、廉洁之风貌为主题，表现了他对公正政治、善政的向往和赞颂。首句写出了邑里循良政的良好状况，接着以"庖刀发虚刃，庙瑟鼓遗音"形象生动地描绘出政治清明、庄严宜人的场景。接下来的句子以富有生气的描写，展示了丰饶春野、繁茂晚林的美景，以及对民众的关怀和恩泽。
标签: 赞美政治、颂扬社会风气

“山川蜀道吟”诗句作者吕陶介绍：

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲《净德集》三十八卷。《宋史》卷三四六、《东都事略》卷九七有传。　吕陶诗，以武英殿珍版《净德集》爲底本，参校文津阁《四库全书》本（简称文津阁本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称文渊阁本）。三本收诗数量稍有不同，以文渊阁本收诗最少，错讹较多。新辑得的集外诗附于卷末。更多...

“山川蜀道吟”相关诗句：

“山川蜀道吟”每个字的意思：

包含“山川蜀道吟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂