“山川羁客恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山川羁客恨”出自哪首诗？
答案： “山川羁客恨”出自： 宋代 李正民的 《早春次韵 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān chuān jī kè hèn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“山川羁客恨”的上一句是什么？
答案：
“山川羁客恨”的上一句是： 元戎盍治兵 , 诗句拼音为： yuán róng hé zhì bīng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“山川羁客恨”的下一句是什么？
答案： “山川羁客恨”的下一句是： 桃李故园情 , 诗句拼音为： táo lǐ gù yuán qíng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“山川羁客恨”全诗
早春次韵 其二 (zǎo chūn cì yùn qí èr)
平原齐吐麦，幽谷未迁莺。
王者虽无战，元戎盍治兵。
山川羁客恨，桃李故园情。
何处花先发，篮舆取次行。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“山川羁客恨”繁体原文
早春次韻 其二
平原齊吐麥，幽谷未遷鶯。
王者雖無戰，元戎盍治兵。
山川羈客恨，桃李故園情。
何處花先發，籃輿取次行。
“山川羁客恨”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
平原齐吐麦，幽谷未迁莺。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
王者虽无战，元戎盍治兵。
平平平仄仄，平仄仄平平。
山川羁客恨，桃李故园情。
平仄平平仄，平平仄仄平。
何处花先发，篮舆取次行。
“山川羁客恨”全诗注音
平原齐吐麦，幽谷未迁莺。
王者虽无战，元戎盍治兵。
山川羁客恨，桃李故园情。
何处花先发，篮舆取次行。
“山川羁客恨”全诗翻译
译文：
平原上，齐国的人正在吐麦，而幽谷中的莺鸟还未南飞。虽然国王并没有打仗，但元戎却在筹备治理军队。山川之间羁绊着客人的离愁别恨，桃花和李花唤起故园的思念之情。不知何处的花儿先开放，篮舆驾着人前往收取。
“山川羁客恨”总结赏析
这首诗《早春次韵 其二》是李正民创作的，它通过描写早春的景色和人物情感，表达了对故乡的思念之情。
赏析：:
这首诗以平仄和押韵巧妙地构建了一幅早春景色的画面。首句中的"平原齐吐麦，幽谷未迁莺"描述了大地回春，麦田翠绿，幽谷中鸟儿还未完全迁徙，展现出自然界的生机和活力。接着，诗人谈到"王者虽无战，元戎盍治兵"，表现出对国家安宁和和平的祝愿，同时也反映了当时社会的一种期盼和向往。
第三句"山川羁客恨，桃李故园情"则突显了诗人内心的矛盾情感。他身处异乡，对故园的思恋之情浓烈，但又感受到了山川的陌生和羁留之苦。
最后一句"何处花先发，篮舆取次行"用"篮舆"象征着旅行，表达了诗人对未来的期待和对新生活的希冀。
标签:
写景、抒情、祝愿、思乡
“山川羁客恨”相关诗句：
- 山川羁客恨 出自 [宋] 李正民 ·《早春次韵 其二 》
- 何处最添羁客恨 出自 [唐] 卢汝弼 ·《闻雁 》
- 秋馆梧桐羁客恨 出自 [宋] 方回 ·《喜雨 》
- 留恨此山川 出自 [唐] 宋之问 ·《汉江宴别 》
- 山川恨悠缅 出自 [宋] 楼钥 ·《送石应之司户归剡以室迩人远爲韵 其四 》
- 苦恨山川远 出自 [宋] 赵蕃 ·《闺怨四首 其三 》
- 远恨寄山川 出自 [宋] 蔡襄 ·《司徒侍中宋宣献公挽词五首 其五 》
- 流恨满山川 出自 [唐] 张说 ·《崔司业挽歌二首 二 》
- 遗恨渺山川 出自 [宋] 刘宰 ·《挽叶水心侍郎三首 其一 》
- 遂使山川有遗恨 出自 [宋] 朱翌 ·《寄婺州欧卿德孺 》
- 悔涉山川恨转深 出自 [宋] 释亮 ·《古禅人乞语 》
- 别恨岂但山川长 出自 [宋] 陈傅良 ·《送徐一之客赣上兼简赣守薛象先 》
- 故垒山川成旧恨 出自 [宋] 释宝昙 ·《和张寺簿功父得祠 》
- 山川流恨荒凉地 出自 [宋] 赵鼎 ·《从军滑台 其一 》
- 满川离恨恨无穷 出自 [宋] 吕本中 ·《高安道中有怀故人李彤 》
- 客恨猒山重 出自 [唐] 张祜 ·《登香炉峯寄远人 》
- 江山惊客恨 出自 [宋] 章甫 ·《新凉 》
- 所赖山川客 出自 [唐] 柳宗元 ·《游朝阳岩遂登西亭二十韵 》
- 山川行客梦 出自 [宋] 柴随亨 ·《宿袁州枫林邸 》
- 山川孤客情 出自 [唐] 钱起 ·《早下江宁 》