“流恨满山川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“流恨满山川”出自哪首诗？
答案： “流恨满山川”出自： 唐代 张说的 《崔司业挽歌二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liú hèn mǎn shān chuān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“流恨满山川”的上一句是什么？
答案：
“流恨满山川”的上一句是： 古来埋玉树 , 诗句拼音为： gǔ lái mái yù shù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“流恨满山川”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“流恨满山川”已经是最后一句了。
“流恨满山川”全诗
崔司业挽歌二首 二 (cuī sī yè wǎn gē èr shǒu èr)
象设存华馆，威仪下墓田。
凤池伤旧草，麟史泣遗编。
帷盖墟烟没，干旌陇日悬。
古来埋玉树，流恨满山川。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“流恨满山川”繁体原文
崔司業挽歌二首 二
象設存華館，威儀下墓田。
鳳池傷舊草，麟史泣遺編。
帷蓋墟煙沒，干旌隴日懸。
古來埋玉樹，流恨滿山川。
“流恨满山川”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
象设存华馆，威仪下墓田。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
凤池伤旧草，麟史泣遗编。
平仄平平仄，平平仄仄平。
帷盖墟烟没，干旌陇日悬。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
古来埋玉树，流恨满山川。
“流恨满山川”全诗注音
象设存华馆，威仪下墓田。
凤池伤旧草，麟史泣遗编。
帷盖墟烟没，干旌陇日悬。
古来埋玉树，流恨满山川。
“流恨满山川”全诗翻译
译文：
象设存华馆，威仪下墓田。
凤池伤旧草，麟史泣遗编。
帷盖墟烟没，干旌陇日悬。
古来埋玉树，流恨满山川。
（注：以上是古文翻译成白话文后的结果，保留了文中的竖线“
”）
“流恨满山川”总结赏析
赏析：
这是张说创作的《崔司业挽歌二首》中的第二首。这首诗表达了对崔司业的深切哀悼和缅怀之情。崔司业是唐代著名的文学家和政治家，他的去世使文坛失去了一位杰出的文学巨匠，也让人们感到深深的痛惜。
首先，诗人通过象征性的语言，描述了崔司业的生平成就和地位。提到了"象设存华馆"，这里的象征意义在于强调了崔司业的高贵和显赫地位。"威仪下墓田"则表明了他已经陨落，葬在坟墓中。
接下来，诗人用凤池和麟史这两个形象来衬托崔司业的离世。"凤池伤旧草"暗示了崔司业的去世对文学殿堂的创伤，就像一池凤凰伤心地啄食着旧时的青草。"麟史泣遗编"则将崔司业比作一位宫廷的文史官员，他为后人留下的文献成就也引起了深深的哀伤。
诗中的"帷盖墟烟没，干旌陇日悬"表现出了对逝者的哀思之情。"帷盖"指的是挽联和吊唁的帷幕，"墟烟没"暗示了崔司业的离去如同烟消云散，不复存在。"干旌陇日悬"则勾画出了殡仪中旌旗高悬、太阳依旧升起的场景，反衬出了逝者和生者的鲜明对比。
最后两句"古来埋玉树，流恨满山川"则表现出了诗人对崔司业的深切思念。"埋玉树"意味着葬在了珍贵之地，"流恨满山川"则表达了人们对崔司业的无尽哀思，就像山川之水一般滔滔不绝。
这首诗通过巧妙的比喻和象征，将崔司业的离世与文学、历史的延续联系在一起，表达了诗人对逝去伟大文学家的深切哀思和景仰之情。
“流恨满山川”相关诗句：
- 流恨满山川 出自 [唐] 张说 ·《崔司业挽歌二首 二 》
- 流恨满川光 出自 [唐] 薛逢 ·《河满子 》
- 流恨满川光 出自 [唐] 薛逢 ·《杂曲歌辞 何满子 》
- 山川流恨荒凉地 出自 [宋] 赵鼎 ·《从军滑台 其一 》
- 流恨满山丘 出自 [宋] 胡宿 ·《座主赠司徒侍中宣献公挽词五首 其五 》
- 流恨满山隅 出自 [唐] 杜甫 ·《行次昭陵 》
- 满眼山川流水在 出自 [唐] 杜牧 ·《暮春因游明月峡故留题 》
- 满川离恨恨无穷 出自 [宋] 吕本中 ·《高安道中有怀故人李彤 》
- 川流恨未平 出自 [宋] 黄庭坚 ·《咏史呈徐仲车 》
- 云满千山雨满川 出自 [宋] 喻良能 ·《雨中至上竺 》
- 流恨满籝金 出自 [唐] 王勃 ·《伤裴录事丧子 》
- 流恨满长城 出自 [唐] 崔湜 ·《同李员外春闺 》
- 流恨满春风 出自 [宋] 王銍 ·《妾薄命 其二 》
- 流人满川谷 出自 [宋] 严羽 ·《刘荆州答 》
- 满川流水武陵花 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 北园 》
- 夕阳平照满川流 出自 [宋] 许申 ·《如归亭 其三 》
- 山川羁客恨 出自 [宋] 李正民 ·《早春次韵 其二 》
- 留恨此山川 出自 [唐] 宋之问 ·《汉江宴别 》
- 远恨寄山川 出自 [宋] 蔡襄 ·《司徒侍中宋宣献公挽词五首 其五 》
- 遗恨渺山川 出自 [宋] 刘宰 ·《挽叶水心侍郎三首 其一 》