“山川恨悠缅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山川恨悠缅”出自哪首诗?
答案: “山川恨悠缅”出自: 宋代 楼钥的 《送石应之司户归剡以室迩人远为韵 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān chuān hèn yōu miǎn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“山川恨悠缅”的上一句是什么?
答案:
“山川恨悠缅”的上一句是: 平生贪贤心 , 诗句拼音为:píng shēng tān xián xīn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“山川恨悠缅”的下一句是什么?
答案: “山川恨悠缅”的下一句是: 宁知日相见 , 诗句拼音为: níng zhī rì xiāng jiàn ,诗句平仄:平平仄○仄。
“山川恨悠缅”全诗
送石应之司户归剡以室迩人远为韵 其四 (sòng shí yìng zhī sī hù guī yǎn yǐ shì ěr rén yuǎn wèi yùn qí sì)
平生贪贤心,山川恨悠缅。
宁知日相见,怀抱竟不展。
樽酒了无暇,离情果深浅。
室迩犹许疎,况今乃真远。
平平平平平,平平仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
平仄○平仄,○平仄○仄。
仄仄○仄○,仄平仄平仄。
“山川恨悠缅”繁体原文
送石應之司戶歸剡以室邇人遠爲韻 其四
平生貪賢心,山川恨悠緬。
寧知日相見,懷抱竟不展。
樽酒了無暇,離情果深淺。
室邇猶許疎,況今乃真遠。
“山川恨悠缅”韵律对照
平平平平平,平平仄平仄。
平生贪贤心,山川恨悠缅。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
宁知日相见,怀抱竟不展。
平仄○平仄,○平仄○仄。
樽酒了无暇,离情果深浅。
仄仄○仄○,仄平仄平仄。
室迩犹许疎,况今乃真远。
“山川恨悠缅”全诗注音
平生贪贤心,山川恨悠缅。
宁知日相见,怀抱竟不展。
樽酒了无暇,离情果深浅。
室迩犹许疎,况今乃真远。
“山川恨悠缅”全诗翻译
译文:
平生贪求贤才之心,对于山川之美却感到遥远而怀恨。宁愿知道何时可以再次相见,但心中的思念却无法展现出来。虽有美酒佳肴,却无心欣赏,离别之情深深浅浅。虽然居室相对较近,仍感觉疏离,更何况现在是真的远离了。
全诗表达了诗人平生对贤才的渴望和对山川之美的思念,同时也表现了对重要人物的相见之期的期盼和对别离之情的感慨。诗人在物我之间表现出纠结和矛盾,对现状不满,希望能有更好的改变。
“山川恨悠缅”相关诗句:
- 山川恨悠缅 出自 [宋] 楼钥 ·《送石应之司户归剡以室迩人远爲韵 其四 》
- 悠悠风斾绕山川 出自 [唐] 武元衡 ·《题嘉陵驿 》
- 山川悠悠尚如昨 出自 [宋] 于石 ·《追和东坡次蔡郎中游湖韵 》
- 悠悠驱马歴山川 出自 [宋] 孔武仲 ·《黄冈道中 》
- 离君缅山川 出自 [唐] 李白 ·《去妇词 》
- 悠悠隔山川 出自 [宋] 刘子翬 ·《孤翼吟 》
- 悠悠山川阔 出自 [宋] 张耒 ·《石楼 》
- 山川怅悠阻 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《梦真三首 其一 》
- 山川悠远兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秋思 》
- 岂曰山川悠 出自 [宋] 谢薖 ·《次洪驹父游明水韵 》
- 悠然越山川 出自 [唐] 清昼 ·《秋日潘述自长城至霅上与昼公汤评事游集累日时司直李公瑕往苏州有阻良会因与二公联句以寄之 》
- 悠远山川终古在 出自 [宋] 连文凤 ·《无题 其二 》
- 悠远山川还兴尽 出自 [宋] 陈宓 ·《道中即事 》
- 山川悠邈首频回 出自 [宋] 陆游 ·《古谓不如意事十常八九虽出于好功名者之言闲中亦未免此叹戏作七字一首 》
- 山川悠远莫浪许 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻武昌西山 》
- 悠远山川嗟我老 出自 [宋] 王安石 ·《寄吴冲卿二首 其二 》
- 路长兮悠缅 出自 [宋] 刘学箕 ·《舟行三章 其二 》
- 岁晏路悠缅 出自 [唐] 李德裕 ·《早秋龙兴寺江亭闲眺忆龙门山居寄崔张旧从事 》
- 举目眺悠缅 出自 [唐] 张九龄 ·《临泛东湖 》
- 海县且悠缅 出自 [唐] 张九龄 ·《奉使自蓝田玉山南行 》