“承恩咸已醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“承恩咸已醉”出自哪首诗?
答案: “承恩咸已醉”出自: 唐代 李峤的 《侍宴长宁公主东庄应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chéng ēn xián yǐ zuì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“承恩咸已醉”的上一句是什么?
答案:
“承恩咸已醉”的上一句是: 烟含北渚遥 , 诗句拼音为: yān hán běi zhǔ yáo
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“承恩咸已醉”的下一句是什么?
答案: “承恩咸已醉”的下一句是: 恋赏未还镳 , 诗句拼音为: liàn shǎng wèi huán biāo ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“承恩咸已醉”全诗
侍宴长宁公主东庄应制 (shì yàn cháng níng gōng zhǔ dōng zhuāng yìng zhì)
别业临青甸,鸣銮降紫霄。
长筵鵷鹭集,仙管凤皇调。
树接南山近,烟含北渚遥。
承恩咸已醉,恋赏未还镳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“承恩咸已醉”繁体原文
侍宴長寧公主東莊應制
別業臨青甸,鳴鑾降紫霄。
長筵鵷鷺集,仙管鳳皇調。
樹接南山近,煙含北渚遙。
承恩咸已醉,戀賞未還鑣。
“承恩咸已醉”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
别业临青甸,鸣銮降紫霄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
长筵鵷鹭集,仙管凤皇调。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
树接南山近,烟含北渚遥。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
承恩咸已醉,恋赏未还镳。
“承恩咸已醉”全诗注音
别业临青甸,鸣銮降紫霄。
长筵鵷鹭集,仙管凤皇调。
树接南山近,烟含北渚遥。
承恩咸已醉,恋赏未还镳。
“承恩咸已醉”全诗翻译
译文:
彼时,我迎来了临青甸,鸣起銮声,降临紫霄之上。
宴席上,美酒畅饮,鵷鹭成群,仙乐婉转,如凤凰鸣调。
茂密的树木连绵接近南山,远远地可见烟雾笼罩北渚。
沐浴着君主恩宠,众人都陶醉其中,而我仍留恋着欣赏之乐,不愿离去。
“承恩咸已醉”总结赏析
赏析:这首诗以古代宴会为背景,以长宁公主东庄应制的场景为描写对象,表现了宴会的盛况和令人陶醉的氛围。诗人通过精彩的描写,展现了宴会上的繁华景象以及宾客们的陶醉之情。
首句"别业临青甸,鸣銮降紫霄"描绘了宴会的壮丽场面,别业临青甸,意指宴会举办在别业中,临近青甸,高贵尊贵之地。鸣銮降紫霄,则彰显了庄严和尊贵的氛围,也突显了宴会的盛大。
接着描述了宴会的景象,"长筵鵷鹭集,仙管凤皇调",长筵上鵷鹭集,意味宴会极为盛大,仙音悠扬,奏出凤皇之乐,形象生动,吸引人心。
之后通过描写自然景色,"树接南山近,烟含北渚遥",展现了宴会所处的环境,南山近处树木葱郁,北渚处烟雾缭绕,勾勒出山水之美,为宴会增色。
最后两句"承恩咸已醉,恋赏未还镳"表达了宾客们对主人的感激之情,承受了主人的恩宠,已经陶醉于宴会的热闹,留恋着赏宴的时光,不愿离去,想要再继续畅饮。整首诗语言简练,意境优美,抒发了宴会的喜悦和对主人的感激之情。
标签: 描写景象,抒发情感
“承恩咸已醉”相关诗句:
- 承恩咸已醉 出自 [唐] 李峤 ·《侍宴长宁公主东庄应制 》
- 承恩衢勺醉香醪 出自 [宋] 项安世 ·《次李校书韵嘲阁下红梅 》
- 和风醉里承恩客 出自 [唐] 耿湋 ·《同李端春望 》
- 方承恩宠醉金杯 出自 [唐] 湘妃庙 ·《与崔渥冥会杂诗 五 》
- 仙牓承恩争既醉 出自 [唐] 韦元旦 ·《奉和幸安乐公主山庄应制 》
- 诸将已承恩 出自 [唐] 高适 ·《蓟中作 》
- 况归田里已承恩 出自 [宋] 邹浩 ·《重午王文辅送米食张云卿送新酒来因成绝句 》
- 已向季咸心独醉 出自 [宋] 晁补之 ·《求仁复示怨句次韵 》
- 承恩不醉不还家 出自 [唐] 韦元旦 ·《奉和圣制春日幸望春宫应制 》
- 虽不承恩却感恩 出自 [宋] 周端臣 ·《内人烧香图 》
- 咸承胜善根 出自 [宋] 释遵式 ·《爲檀越写弥陀经正信偈发愿文 》
- 万汇咸亨承化育 出自 [宋] 释道冲 ·《偈颂五十一首 其三五 》
- 咸欢照育恩 出自 [唐] 潘孟阳 ·《元日和布泽 》
- 咸推六殿恩 出自 [宋] 韩淲 ·《慈福太后生辰圣驾同中宫过北内上寿至晓銮仗方回观者无不仰赞庆礼四朝之尊也 》
- 恩诏赴咸京 出自 [唐] 韦应物 ·《答河南李士巽题香山寺 》
- 深咸恩光同日月 出自 [宋] 释清远 ·《别僧演 》
- 四海咸蒙滂沛恩 出自 [宋] 朱淑真 ·《喜雨 》
- 朝承恩 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 太行路 借夫妇以讽君臣之不终也 》
- 承恩力 出自 [宋] 释慧空 ·《漆匠王荣朱法座求颂 》
- 承谁恩力 出自 [宋] 释祖钦 ·《了恩典座 》