“荔子红欲破”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荔子红欲破”出自哪首诗?
答案: “荔子红欲破”出自: 宋代 郑刚中的 《出江 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lì zǐ hóng yù pò ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“荔子红欲破”的上一句是什么?
答案:
“荔子红欲破”的上一句是: 蕉心黄渐肥 , 诗句拼音为: jiāo xīn huáng jiàn féi
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“荔子红欲破”的下一句是什么?
答案: “荔子红欲破”的下一句是: 浄练铺其中 , 诗句拼音为: jìng liàn pù qí zhōng ,诗句平仄:仄仄○○○。
“荔子红欲破”全诗
出江 其二 (chū jiāng qí èr)
随缘禽在笼,观道蚁旋磨。
忽此作江行,开窗得虚坐。
回首城邑卑,极目天地大。
千山雨後绿,瘴烟不敢涴。
古木猿数枚,野渡僧一个。
蕉心黄渐肥,荔子红欲破。
浄练铺其中,到底只容柂。
烟消日乍出,四顾无所唾。
随行欠王维,笔墨愿借过。
收作小图画,素壁时横卧。
平○平仄○,○仄仄平○。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
○仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄○○○,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平○仄○平,仄仄仄仄○。
○仄仄平仄,仄仄平○仄。
“荔子红欲破”繁体原文
出江 其二
隨緣禽在籠,觀道蟻旋磨。
忽此作江行,開窗得虚坐。
回首城邑卑,極目天地大。
千山雨後綠,瘴烟不敢涴。
古木猿數枚,野渡僧一箇。
蕉心黄漸肥,荔子紅欲破。
浄練鋪其中,到底只容柂。
烟消日乍出,四顧無所唾。
隨行欠王維,筆墨願借過。
收作小圖畫,素壁時横臥。
“荔子红欲破”韵律对照
平○平仄○,○仄仄平○。
随缘禽在笼,观道蚁旋磨。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
忽此作江行,开窗得虚坐。
○仄平仄平,仄仄平仄仄。
回首城邑卑,极目天地大。
平平仄仄仄,仄平仄仄仄。
千山雨後绿,瘴烟不敢涴。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
古木猿数枚,野渡僧一个。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
蕉心黄渐肥,荔子红欲破。
仄仄○○○,仄仄仄平仄。
浄练铺其中,到底只容柂。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
烟消日乍出,四顾无所唾。
平○仄○平,仄仄仄仄○。
随行欠王维,笔墨愿借过。
○仄仄平仄,仄仄平○仄。
收作小图画,素壁时横卧。
“荔子红欲破”全诗注音
随缘禽在笼,观道蚁旋磨。
忽此作江行,开窗得虚坐。
回首城邑卑,极目天地大。
千山雨後绿,瘴烟不敢涴。
古木猿数枚,野渡僧一个。
蕉心黄渐肥,荔子红欲破。
浄练铺其中,到底只容柂。
烟消日乍出,四顾无所唾。
随行欠王维,笔墨愿借过。
收作小图画,素壁时横卧。
“荔子红欲破”全诗翻译
译文:
随缘的禽鸟在笼子里,看着道路上蚂蚁忙碌磨砺。突然间我心生江行之意,打开窗户坐下虚空之中。回首望着城邑矮小,极目眺望天地广阔。千山雨后绿意盎然,瘴烟散去不敢扰。古木中有几只猿猴,野渡上只有一位僧人。蕉心黄熟而肥美,荔子红艳欲破。清练铺其中,但到底只容得柂。烟雾消散,太阳初露,四周望去无可吐纳之处。随行中遗失了王维,希望能借他的笔墨,完成这幅小图画,在素壁上横卧。
全文总结:诗人描绘了自己坐在房间里随缘观察禽鸟、蚂蚁等生物活动,突然心生出游江行的愿望。他回首观望城邑,感慨人世矮小,但眺望天地则觉得广阔无边。描绘了山林雨后的生机盎然和瘴烟散去的景象。在古木和野渡间,他看到几只猿猴和一位僧人。描述了蕉心和荔子的状态,以及在清练中只容得柂的情景。最后,他渴望能得到王维的笔墨,完成一幅小图画,横卧在素壁上。整篇诗意境幽深,以诗人的游心情感和景物描写交织展现。
“荔子红欲破”相关诗句:
- 荔子红欲破 出自 [宋] 郑刚中 ·《出江 其二 》
- 荔子红欲坠 出自 [宋] 郭祥正 ·《喜雨 》
- 荔子琼瑶破 出自 [宋] 吕陶 ·《送杨秘丞赴戎南倅 》
- 荔子尝新得破顔 出自 [宋] 曾几 ·《荔子 》
- 红欹荔子梢 出自 [宋] 喻良能 ·《温泉 》
- 荔子红满山 出自 [宋] 晁说之 ·《客有传黄戎州三绝句者因次韵 其三 》
- 南州荔子红 出自 [宋] 喻良能 ·《奉酬王宗丞用宿大木寺韵见赠 》
- 莫爱荔子红 出自 [宋] 吴中复 ·《句 其三 》
- 荔子红初皱 出自 [宋] 杨万里 ·《夏日书事 》
- 荔枝红发欲殷然 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵范师道御史 》
- 橄榄槟榔红荔子 出自 [宋] 方回 ·《走笔送僧宣无言归泉南 》
- 心在轻红荔子梢 出自 [宋] 黄公度 ·《题白沙铺 》
- 夏谷云生荔子红 出自 [宋] 晁冲之 ·《送惠纯上人游闽 》
- 荔子生红无奈远 出自 [宋] 苏辙 ·《毛君惠温柑荔支二绝 其二 》
- 荔子红时送客愁 出自 [宋] 林亦之 ·《暂还网山井伯以诗送别次韵 》
- 荔子枝翻蜀锦红 出自 [宋] 吴儆 ·《赠吴令君 》
- 照眼分尝荔子红 出自 [宋] 林希逸 ·《止戈堂 其二 》
- 吹落闽山荔子红 出自 [宋] 曹勋 ·《送荔子与高观察 》
- 荔子红垂瘴岭扉 出自 [宋] 周紫芝 ·《读东坡儋耳新诗 》
- 惆怅连江荔子红 出自 [宋] 方信孺 ·《陵山 》