首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 菊坡叠遣梅什忽惠兰芽此变风也敢借前韵效楚词一章以谢来辱 > 怅佳人兮既远

“怅佳人兮既远”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“怅佳人兮既远”出自哪首诗？

答案： “怅佳人兮既远”出自： 宋代 郑清之的 《菊坡叠遣梅什忽惠兰芽此变风也敢借前韵效楚词一章以谢来辱》， 诗句拼音为： chàng jiā rén xī jì yuǎn 。

问题2：“怅佳人兮既远”的上一句是什么？

答案： “怅佳人兮既远”的上一句是： 望椒丘兮聊止息 , 诗句拼音为： wàng jiāo qiū xī liáo zhǐ xī 。

问题3：“怅佳人兮既远”的下一句是什么？

答案： “怅佳人兮既远”的下一句是： 纷吾美兮谁识 , 诗句拼音为： fēn wú měi xī shuí shí ，诗句平仄：平平仄平平仄。

“怅佳人兮既远”全诗

菊坡叠遣梅什忽惠兰芽此变风也敢借前韵效楚词一章以谢来辱 (jú pō dié qiǎn méi shén hū huì lán yá cǐ biàn fēng yě gǎn jiè qián yùn xiào chǔ cí yī zhāng yǐ xiè lái rǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 郑清之。

霜雰雰兮风乍力，草变衰兮蛩罢织。
思秋兰兮委萧艾，望椒丘兮聊止息。
怅佳人兮既远，纷吾美兮谁识。
忽有人兮好修，遗予佩兮春色。
茁琼芽兮九畹，带杜衡兮被石。
凛增冰兮峩峩，杳光风兮骤得。
卜兰居兮南坡，拂余龟兮食墨。

平平平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
○平平平仄平仄，仄平平平平仄仄。
仄平平平仄仄，平平仄平平仄。
仄仄平平仄平，○仄仄平平仄。
仄平平平仄仄，仄仄平平仄仄。
仄平平平○○，仄平平平仄仄。
仄平平平平平，仄平平平仄仄。

shuāng fēn fēn xī fēng zhà lì ， cǎo biàn shuāi xī qióng bà zhī 。
sī qiū lán xī wěi xiāo ài ， wàng jiāo qiū xī liáo zhǐ xī 。
chàng jiā rén xī jì yuǎn ， fēn wú měi xī shuí shí 。
hū yǒu rén xī hǎo xiū ， yí yǔ pèi xī chūn sè 。
zhuó qióng yá xī jiǔ wǎn ， dài dù héng xī bèi shí 。
lǐn zēng bīng xī é é ， yǎo guāng fēng xī zhòu dé 。
bǔ lán jū xī nán pō ， fú yú guī xī shí mò 。

“怅佳人兮既远”繁体原文

菊坡疊遣梅什忽惠蘭芽此變風也敢借前韵效楚詞一章以謝來辱

霜雰雰兮風乍力，草變衰兮蛩罷織。
思秋蘭兮委蕭艾，望椒丘兮聊止息。
悵佳人兮既遠，紛吾美兮誰識。
忽有人兮好修，遺予佩兮春色。
茁瓊芽兮九畹，带杜衡兮被石。
凜增冰兮峩峩，杳光風兮驟得。
卜蘭居兮南坡，拂余龜兮食墨。

“怅佳人兮既远”全诗注音

shuāng fēn fēn xī fēng zhà lì ， cǎo biàn shuāi xī qióng bà zhī 。

霜雰雰兮风乍力，草变衰兮蛩罢织。

sī qiū lán xī wěi xiāo ài ， wàng jiāo qiū xī liáo zhǐ xī 。

思秋兰兮委萧艾，望椒丘兮聊止息。

chàng jiā rén xī jì yuǎn ， fēn wú měi xī shuí shí 。

怅佳人兮既远，纷吾美兮谁识。

hū yǒu rén xī hǎo xiū ， yí yǔ pèi xī chūn sè 。

忽有人兮好修，遗予佩兮春色。

zhuó qióng yá xī jiǔ wǎn ， dài dù héng xī bèi shí 。

茁琼芽兮九畹，带杜衡兮被石。

lǐn zēng bīng xī é é ， yǎo guāng fēng xī zhòu dé 。

凛增冰兮峩峩，杳光风兮骤得。

bǔ lán jū xī nán pō ， fú yú guī xī shí mò 。

卜兰居兮南坡，拂余龟兮食墨。

“怅佳人兮既远”全诗翻译

译文：

风刮得又冷又刺骨，草木逐渐凋零，蛩蛩的叫声也渐渐停息。
我怀念着秋天的兰草，委屈地藏在萧艾之间，远望着椒丘，只好安慰自己稍作休息。
我怀念着那位美丽的佳人，她早已远离，谁能懂得我的心思和美丽。
忽然有人赞赏我修养，送给我一串春天的颜色作为礼物。
花苞茁壮成长，九畹田地盛产琼花，带着杜衡花的藤蔓覆盖着岩石。
天气越发寒冷，风光也变得更加凄凉。
我住在南坡上，有一只善于创作的龟在我身旁，我与它分享着墨水。

“怅佳人兮既远”诗句作者郑清之介绍：

郑清之（一一七六～一二五一），字德源，初名燮，字文叔，鄞（今浙江宁波）人。宁宗嘉定十年（一二一七）进士，调峡州教授。十六年，除国子录。因参预史弥远拥立理宗谋，获信任，宝庆元年（一二二五）除起居郎。二年，权工部侍郎，进给事中。绍定元年（一二二八），签书枢密院事。三年，爲参知政事。六年弥远卒，拜右丞相兼枢密使。端平二年（一二三五），进左丞相。三年，因天灾提举洞霄宫，家治小圃曰安晚，理宗亲书其匾。淳佑七年（一二四七），复拜右丞相兼枢密使。九年，迁左丞相。十一年卒，年七十六，谥忠定。有《安晚堂集》六十卷，今残存六至十二七卷。事见《延佑四明志》卷五、《後村先生大全集》卷一七○《丞相忠定郑公行状》，《宋史》卷四一四有传。　郑清之诗，《安晚堂集》七卷以汲古阁影抄《南宋六十家小集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。《江湖後集》中多出底本之诗，编爲第八卷。新辑集外诗编爲第九卷。更多...

“怅佳人兮既远”相关诗句：

“怅佳人兮既远”每个字的意思：

包含“怅佳人兮既远”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂