“敛袂下云端”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“敛袂下云端”出自哪首诗?
答案: “敛袂下云端”出自: 唐代 欧阳炯的 《巫山一段云 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liǎn mèi xià yún duān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“敛袂下云端”的上一句是什么?
答案:
“敛袂下云端”的上一句是: 碧虚风雨佩光寒 , 诗句拼音为: bì xū fēng yǔ pèi guāng hán
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“敛袂下云端”的下一句是什么?
答案: “敛袂下云端”的下一句是: 月帐朝霞薄 , 诗句拼音为: yuè zhàng cháo xiá báo ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“敛袂下云端”全诗
巫山一段云 一 (wū shān yī duàn yún yī)
绦阙登真子,飘飘御彩鸾。
碧虚风雨佩光寒,敛袂下云端。
月帐朝霞薄,星冠玉蘂攒。
远游蓬岛降人间,特地拜龙颜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄○平○,仄仄仄平平。
“敛袂下云端”繁体原文
巫山一段雲 一
絳闕登真子,飄飄御綵鸞。
碧虛風雨佩光寒,斂袂下雲端。
月帳朝霞薄,星冠玉蘂攢。
遠遊蓬島降人間,特地拜龍顏。
“敛袂下云端”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
绦阙登真子,飘飘御彩鸾。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平。
碧虚风雨佩光寒,敛袂下云端。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
月帐朝霞薄,星冠玉蘂攒。
仄平平仄○平○,仄仄仄平平。
远游蓬岛降人间,特地拜龙颜。
“敛袂下云端”全诗注音
绦阙登真子,飘飘御彩鸾。
碧虚风雨佩光寒,敛袂下云端。
月帐朝霞薄,星冠玉蘂攒。
远游蓬岛降人间,特地拜龙颜。
“敛袂下云端”全诗翻译
译文:
缚住宫阙的升龙真子,骑乘着飘飘御彩鸾。
穿越碧空的风雨,闪耀着冷光的佩剑,他收起袖子,从云端降落下来。
月亮的帐篷上朝霞淡薄,星星冠冕上玉花连成一片。
从遥远的蓬莱岛游历回人间,特地前来拜见龙颜。
总结:
这首诗描绘了升龙真子乘坐神鸾飞翔,飘飘然降临凡间的场景。诗中描述了他穿越风雨、从云端降落的壮丽景象,月亮上的帐篷上泛起朝霞,星星的冠冕上聚集了玉花。最后,诗人表达了升龙真子从遥远的蓬莱岛归来,特地前来拜见龙颜的意愿。整首诗展现了神秘、壮丽的仙境景象,以及人间与仙界的联系。
“敛袂下云端”相关诗句:
- 敛袂下云端 出自 [唐] 欧阳炯 ·《巫山一段云 一 》
- 敛袂谒浮盃 出自 [唐] 王绩 ·《游山寺 》
- 敛袂出明光 出自 [宋] 刘次庄 ·《王昭君 》
- 敛袂照秋水 出自 [宋] 秦观 ·《荷花 》
- 当暑皆敛袂 出自 [宋] 朱翌 ·《饭大涌泉入紫微洞洞乃余寻出 》
- 晏子敛袂笑 出自 [宋] 张舜民 ·《东武二首 其二 》
- 敛袂不羞缩 出自 [宋] 李光 ·《叙游二十韵呈亨叔列之 》
- 大家敛袂抚孤桐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《听崇德君鼓琴 》
- 明妃敛袂登毡车 出自 [宋] 秦观 ·《王昭君 》
- 谁能敛袂长低眉 出自 [宋] 释契嵩 ·《送章表民秘书 》
- 敛袂空趋画戟门 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其三八 》
- 见之敛袂三叹喟 出自 [宋] 喻汝砺 ·《八阵图 》
- 敛袂东窗待晓光 出自 [宋] 刁衎 ·《代意 》
- 敛袂欲以诗城降 出自 [宋] 方岳 ·《再用韵酬朱行甫 》
- 叩辕敛袂出双璧 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 金台砚 》
- 愁容敛袂哽不言 出自 [宋] 陈棣 ·《鬻妇叹 》
- 敛敛波下立 出自 [宋] 梅尧臣 ·《过涂荆二山遇暗石 》
- 飞锡下云端 出自 [宋] 王庭珪 ·《送妙空大师往郴阳省兄 》
- 千里下云端 出自 [宋] 刘摰 ·《山口 》
- 仙禽下云端 出自 [宋] 范祖禹 ·《游李少师园十题 鹤 》