“敛袂空趋画戟门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“敛袂空趋画戟门”出自哪首诗？
答案： “敛袂空趋画戟门”出自： 宋代 释大观的 《偈颂五十一首 其三八》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liǎn mèi kōng qū huà jǐ mén ，诗句平仄： 仄仄○平仄仄平 。
问题2：“敛袂空趋画戟门”的上一句是什么？
答案：
“敛袂空趋画戟门”的上一句是： 不能缄口围炉坐 , 诗句拼音为： bù néng jiān kǒu wéi lú zuò
，诗句平仄： 仄仄○平仄仄平 。
问题3：“敛袂空趋画戟门”的下一句是什么？
答案： “敛袂空趋画戟门”的下一句是： 堪悲堪笑不动尊 , 诗句拼音为： kān bēi kān xiào bù dòng zūn ，诗句平仄：平平平仄仄仄平。
“敛袂空趋画戟门”全诗
偈颂五十一首 其三八 (jì sòng wǔ shí yī shǒu qí sān bā)
暗瓦霜凝寒客梦，晴窗日透借朝温。
不能缄口围炉坐，敛袂空趋画戟门。
堪悲堪笑不动尊，天津桥看弄胡孙。
此意与谁论，长者子无裩。
仄仄平○平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
平平平仄仄仄平，平平平○仄平平。
仄仄仄平○，○仄仄平平。
“敛袂空趋画戟门”繁体原文
偈頌五十一首 其三八
暗瓦霜凝寒客夢，晴窗日透借朝溫。
不能緘口圍爐坐，斂袂空趨畫戟門。
堪悲堪笑不動尊，天津橋看弄胡孫。
此意與誰論，長者子無裩。
“敛袂空趋画戟门”韵律对照
仄仄平○平仄仄，平平仄仄仄平平。
暗瓦霜凝寒客梦，晴窗日透借朝温。
仄平平仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
不能缄口围炉坐，敛袂空趋画戟门。
平平平仄仄仄平，平平平○仄平平。
堪悲堪笑不动尊，天津桥看弄胡孙。
仄仄仄平○，○仄仄平平。
此意与谁论，长者子无裩。
“敛袂空趋画戟门”全诗注音
暗瓦霜凝寒客梦，晴窗日透借朝温。
不能缄口围炉坐，敛袂空趋画戟门。
堪悲堪笑不动尊，天津桥看弄胡孙。
此意与谁论，长者子无裩。
“敛袂空趋画戟门”全诗翻译
译文：
暗瓦霜凝寒客梦，晴窗日透借朝温。
不能缄口围炉坐，敛袂空趋画戟门。
堪悲堪笑不动尊，天津桥看弄胡孙。
此意与谁论，长者子无裩。
总结：
诗人以冷寂的冬日为背景，描绘了寒客借朝阳温暖的情景。然而，他们却不能静坐围炉，反而匆忙赶往画戟门。诗人感慨于尊贵者的困境，既悲叹又欣赏。最后，诗人提出自己的见解，问道这种心情要与谁交流，抒发出对当时社会状况的思考。
“敛袂空趋画戟门”相关诗句：
- 敛袂空趋画戟门 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其三八 》
- 老病愁趋画戟门 出自 [宋] 陆游 ·《晚兴 》
- 争趋画戟高门地 出自 [宋] 谢汲 ·《寄曾使君 》
- 北去最先趋画戟 出自 [宋] 蔡襄 ·《燕司封同年以诗见迎 》
- 画戟衣中趋绦帐 出自 [宋] 司马光 ·《晨发故关寄逢吉 》
- 霜严画戟门 出自 [宋] 陆游 ·《郡斋偶书三首 其三 》
- 高门画戟闲 出自 [唐] 严维 ·《剡中赠张卿侍御 》
- 朱门画幡戟 出自 [宋] 郑獬 ·《勉陈石二生 》
- 高门收画戟 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 普照寺 》
- 朱门收画戟 出自 [宋] 苏轼 ·《同王胜之游蒋山 》
- 画戟门十旌 出自 [宋] 李廌 ·《上姑丈闾丘通牧少卿 》
- 一门传画戟 出自 [唐] 岑参 ·《故河南尹岐国公赠工部尚书苏公挽歌二首 一 》
- 风清画戟门 出自 [宋] 魏野 ·《上知府鲍少卿 》
- 空梁簇画戟 出自 [唐] 杜甫 ·《桥陵诗三十韵因呈县内诸官 》
- 空吟画戟诗 出自 [宋] 王珪 ·《挽吴止水 》
- 画戟空留第 出自 [宋] 韩维 ·《中书令程文简公挽辞二首 其二 》
- 朱门画戟间松筠 出自 [宋] 陈公辅 ·《州宅 》
- 门外节旄交画戟 出自 [宋] 杨杰 ·《昼锦堂 》
- 画戟门前难作客 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《感秋 》
- 画戟森门宠误蒙 出自 [宋] 曾巩 ·《郡斋即事二首 其一 》