“那知未着侍臣冠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“那知未着侍臣冠”出自哪首诗?
答案: “那知未着侍臣冠”出自: 宋代 章甫的 《寄淮东总领许叔庸》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nà zhī wèi zhe shì chén guān ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平○ 。
问题2:“那知未着侍臣冠”的上一句是什么?
答案:
“那知未着侍臣冠”的上一句是: 江北江南几秋月 , 诗句拼音为: jiāng běi jiāng nán jǐ qiū yuè
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平○ 。
问题3:“那知未着侍臣冠”的下一句是什么?
答案: “那知未着侍臣冠”的下一句是: 坐总军储持使节 , 诗句拼音为: zuò zǒng jūn chǔ chí shǐ jié ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“那知未着侍臣冠”全诗
寄淮东总领许叔庸 (jì huái dōng zǒng lǐng xǔ shū yōng)
太平寺里留诗别,江北江南几秋月。
那知未着侍臣冠,坐总军储持使节。
平生一饭不忘君,蟠胸万卷皆经纶。
闻说别来头更白,忧国只今能几人。
忆昨同倾京口酒,笑我凋零已蒲柳。
晓驱黄犊破荒烟,留眼看公印如斗。
短篇自昔蒙品题,老矣无复能新奇。
乐府流传妙天下,小胥钞寄定何时。
仄平仄仄○平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
○仄仄平平○仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,○仄○平仄○仄。
仄平仄仄平仄○,仄仄平仄平平平。
仄仄平○仄平仄,仄平○仄仄平平。
“那知未着侍臣冠”繁体原文
寄淮東總領許叔庸
太平寺裏留詩別,江北江南幾秋月。
那知未著侍臣冠,坐總軍儲持使節。
平生一飯不忘君,蟠胸萬卷皆經綸。
聞說別來頭更白,憂國祇今能幾人。
憶昨同傾京口酒,笑我凋零已蒲柳。
曉驅黄犢破荒烟,留眼看公印如斗。
短篇自昔蒙品題,老矣無復能新奇。
樂府流傳妙天下,小胥鈔寄定何時。
“那知未着侍臣冠”韵律对照
仄平仄仄○平仄,平仄平平仄平仄。
太平寺里留诗别,江北江南几秋月。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
那知未着侍臣冠,坐总军储持使节。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
平生一饭不忘君,蟠胸万卷皆经纶。
○仄仄平平○仄,平仄平平平仄平。
闻说别来头更白,忧国只今能几人。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
忆昨同倾京口酒,笑我凋零已蒲柳。
仄○平仄仄平平,○仄○平仄○仄。
晓驱黄犊破荒烟,留眼看公印如斗。
仄平仄仄平仄○,仄仄平仄平平平。
短篇自昔蒙品题,老矣无复能新奇。
仄仄平○仄平仄,仄平○仄仄平平。
乐府流传妙天下,小胥钞寄定何时。
“那知未着侍臣冠”全诗注音
太平寺里留诗别,江北江南几秋月。
那知未着侍臣冠,坐总军储持使节。
平生一饭不忘君,蟠胸万卷皆经纶。
闻说别来头更白,忧国只今能几人。
忆昨同倾京口酒,笑我凋零已蒲柳。
晓驱黄犊破荒烟,留眼看公印如斗。
短篇自昔蒙品题,老矣无复能新奇。
乐府流传妙天下,小胥钞寄定何时。
“那知未着侍臣冠”全诗翻译
译文:
太平寺里留下了诗别,江北江南几度秋月明。
谁知未曾戴侍臣冠,坐镇总军储为使节。
平生一饭不忘君恩,胸中万卷皆是经纶。
听闻说别来头更白,为国忧心如今几人?
忆昔同饮京口酒,笑我凋零如蒲柳。
黎明时驱黄牛破荒烟,留眼望着公印如斗。
短篇自古蒙称誉,年迈无力再创新奇。
乐府传颂赞世间,小胥想寄何时呢?
全诗简述:诗人在太平寺离别,观赏了江北江南数次秋月之美。然而他不知自己未曾得到官职,只能坐镇总军储,身为使节。他忠诚于国家,一饭不忘君恩,胸中充满着丰富的学问。听闻别后他的头发愈加苍白,为国家忧虑的人又有几位呢?回忆起过去与朋友畅饮的时光,自嘲自己如凋零的蒲柳。清晨他骑着黄牛破除荒烟,留心盼望着获得公印的机会。他认为自己的短篇作品虽受到赞誉,但年老已无力创作新的奇迹。而古代的乐府诗却流传妙趣天下,他愿将自己的心血寄托于未来何时才能完成呢?
“那知未着侍臣冠”相关诗句:
- 那知未着侍臣冠 出自 [宋] 章甫 ·《寄淮东总领许叔庸 》
- 未着侍臣冠 出自 [宋] 杨万里 ·《寄别何运判德献移闽宪二首 其一 》
- 久着侍臣冠 出自 [宋] 沈继祖 ·《送阁学袁尚书帅蜀分得云字韵 》
- 宜着侍臣冠 出自 [宋] 曾协 ·《倪文举寺簿挽诗三首 其二 》
- 半着侍臣冠 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵方性夫同年见寄 》
- 空着侍臣冠 出自 [宋] 岳珂 ·《十二日诹吉受通议大夫告再书述怀二首 其一 》
- 终着侍臣冠 出自 [宋] 楼钥 ·《沈宪敏公挽词 其一 》
- 始着侍臣冠 出自 [宋] 楼钥 ·《商侍郎挽词 其一 》
- 喜公复着侍臣冠 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵折仲古见赠 》
- 只今犹着侍臣冠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《子瞻去岁春侍立迩英子由秋冬间相继入侍作诗各述所怀予亦次韵四首 其二 》
- 坐谩犹着侍臣冠 出自 [宋] 韩维 ·《和三哥登太行山 》
- 却归径着侍臣冠 出自 [宋] 楼钥 ·《送林子方吏部将漕江东 其二 》
- 归来径着侍臣冠 出自 [宋] 杨万里 ·《送蔡定夫提举正字使广东 》
- 凛然宜着侍臣冠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送曹子方福建路运判兼简运使张仲谋 》
- 向来虽着侍臣冠 出自 [宋] 吴芾 ·《再用前韵奉寄 》
- 归来犹着侍臣冠 出自 [宋] 李洪 ·《送范至能帅桂林 》
- 寸心那得侍臣知 出自 [宋] 朱熹 ·《闻二十八日之报喜而成诗七首 其七 》
- 江岭那知见侍臣 出自 [唐] 韩偓 ·《丙寅二月二十二日抚州如归馆雨中有怀诸朝客 》
- 冠剑侍臣陪 出自 [唐] 马戴 ·《府试观开元皇帝东封图 》
- 才薄那堪侍从臣 出自 [唐] 权德舆 ·《酬主客仲员外见贺正除 》