“冠剑侍臣陪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“冠剑侍臣陪”出自哪首诗？
答案： “冠剑侍臣陪”出自： 唐代 马戴的 《府试观开元皇帝东封图》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guān jiàn shì chén péi ，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题2：“冠剑侍臣陪”的上一句是什么？
答案：
“冠剑侍臣陪”的上一句是： 冕旒明主立 , 诗句拼音为： miǎn liú míng zhǔ lì
，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题3：“冠剑侍臣陪”的下一句是什么？
答案： “冠剑侍臣陪”的下一句是： 迹类飞仙去 , 诗句拼音为： jì lèi fēi xiān qù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“冠剑侍臣陪”全诗
府试观开元皇帝东封图 (fǔ shì guān kāi yuán huáng dì dōng fēng tú)
俨若翠华举，登封图乍开。
冕旒明主立，冠剑侍臣陪。
迹类飞仙去，光同拜日来。
粉痕疑检玉，黛色讶生苔。
挂壁云将起，陵风仗若回。
何年复东幸，鲁叟望悠哉。
仄仄仄平仄，平○平仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄○仄平平。
“冠剑侍臣陪”繁体原文
府試觀開元皇帝東封圖
儼若翠華舉，登封圖乍開。
冕旒明主立，冠劍侍臣陪。
跡類飛仙去，光同拜日來。
粉痕疑檢玉，黛色訝生苔。
挂壁雲將起，陵風仗若迴。
何年復東幸，魯叟望悠哉。
“冠剑侍臣陪”韵律对照
仄仄仄平仄，平○平仄平。
俨若翠华举，登封图乍开。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
冕旒明主立，冠剑侍臣陪。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
迹类飞仙去，光同拜日来。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
粉痕疑检玉，黛色讶生苔。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
挂壁云将起，陵风仗若回。
平平仄平仄，仄○仄平平。
何年复东幸，鲁叟望悠哉。
“冠剑侍臣陪”全诗注音
俨若翠华举，登封图乍开。
冕旒明主立，冠剑侍臣陪。
迹类飞仙去，光同拜日来。
粉痕疑检玉，黛色讶生苔。
挂壁云将起，陵风仗若回。
何年复东幸，鲁叟望悠哉。
“冠剑侍臣陪”全诗翻译
译文：
俨若翠华举，登封图乍开。
像珍贵的翡翠般庄严崇高，登上封禅图，一时间展现出辉煌壮丽。
冕旒明主立，冠剑侍臣陪。
国君端坐在图上，头戴华丽的冠冕，身旁侍立着佩剑的臣子。
迹类飞仙去，光同拜日来。
国君的身影犹如飞仙一般离去，光芒与太阳齐辉。
粉痕疑检玉，黛色讶生苔。
面容娇嫩如粉色玉石，眼眉带有淡淡的苔藓之色。
挂壁云将起，陵风仗若回。
墙上的云烟似乎开始升腾，陵墓中的风似乎在回荡。
何年复东幸，鲁叟望悠哉。
鲁叟期盼着国君何时再次东巡，满怀遥望之情。
总结：
诗中描绘了国君登上封禅图的盛况，形容其庄严崇高。国君离去后，余光仍犹如太阳一般灿烂。描写了国君容颜如玉，眉目含苔，令人注目。墙上的云烟似乎即将升起，陵墓中的风似乎在回荡。鲁叟心怀向往，期望国君何时再次东巡。整首诗以华丽的描写，展现了国君的崇高与魅力，以及人们对国君的景仰和期盼。
“冠剑侍臣陪”总结赏析
赏析：:
这是一首描述皇帝东巡时壮观场景的古诗，作者马戴通过丰富的描写，展现了帝王威仪和大气磅礴的氛围，以及皇帝与臣子的互动，同时也表达了对皇帝的景仰之情。
首句“俨若翠华举，登封图乍开”，通过对皇帝的装束和府试场面的描写，展示了皇帝的庄严和盛大。皇帝的举止犹如翡翠华服一般光彩照人，府试图一经开启，仿佛整个世界都为之一亮。
接着，“冕旒明主立，冠剑侍臣陪”，强调了皇帝的尊严和统治地位，与他的臣子们一同出现在府试图前，显示了皇帝与臣子们的亲近和团结。
“迹类飞仙去，光同拜日来”，用飞仙和太阳的比喻，形容皇帝的形象高贵而不可及，仿佛是神明下凡。皇帝的光辉如同太阳一般照耀着人们。
“粉痕疑检玉，黛色讶生苔”，这句诗意的描写通过对皇帝容颜的比喻，表达了皇帝的容颜娇媚如玉，令人难以置信。皇帝的美丽如同粉痕，皇帝的黑发如同嫩苔，细腻的描写为皇帝的形象增添了神秘色彩。
“挂壁云将起，陵风仗若回”，这两句描写了皇帝行宫的壮丽景色，预示着风云变幻的来临，也表现了皇帝的统治力和威严。
最后两句“何年复东幸，鲁叟望悠哉”，表达了作者对皇帝东巡的期盼，同时也表现了皇帝的仁慈和关怀，令老百姓对皇帝充满了期待。
标签: 君主风采、府试场景、期盼与景仰
“冠剑侍臣陪”相关诗句：
- 冠剑侍臣陪 出自 [唐] 马戴 ·《府试观开元皇帝东封图 》
- 虎臣立侍冠剑长 出自 [宋] 苏轼 ·《赠写御容妙善师 》
- 豸冠陪侍仰明王 出自 [宋] 周必大 ·《恭和御制幸秘书省诗二首 其一 》
- 宜着侍臣冠 出自 [宋] 曾协 ·《倪文举寺簿挽诗三首 其二 》
- 空着侍臣冠 出自 [宋] 岳珂 ·《十二日诹吉受通议大夫告再书述怀二首 其一 》
- 未着侍臣冠 出自 [宋] 杨万里 ·《寄别何运判德献移闽宪二首 其一 》
- 半着侍臣冠 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵方性夫同年见寄 》
- 久着侍臣冠 出自 [宋] 沈继祖 ·《送阁学袁尚书帅蜀分得云字韵 》
- 始着侍臣冠 出自 [宋] 楼钥 ·《商侍郎挽词 其一 》
- 终着侍臣冠 出自 [宋] 楼钥 ·《沈宪敏公挽词 其一 》
- 会朝侍立冠剑长 出自 [宋] 陆文圭 ·《应昌路驿傍有古松一干生十八枝爲斧所伤江西胡生图以示州长官命余作诗 》
- 俨如冠剑侍君王 出自 [宋] 王庭珪 ·《和施倅重阳日谢予送酒 》
- 却归径着侍臣冠 出自 [宋] 楼钥 ·《送林子方吏部将漕江东 其二 》
- 喜公复着侍臣冠 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵折仲古见赠 》
- 坐谩犹着侍臣冠 出自 [宋] 韩维 ·《和三哥登太行山 》
- 佩玉峩冠近侍臣 出自 [宋] 仲并 ·《上平江李侍郎生辰 其二 》
- 凛然宜着侍臣冠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送曹子方福建路运判兼简运使张仲谋 》
- 向来虽着侍臣冠 出自 [宋] 吴芾 ·《再用前韵奉寄 》
- 归来径着侍臣冠 出自 [宋] 杨万里 ·《送蔡定夫提举正字使广东 》
- 归来犹着侍臣冠 出自 [宋] 李洪 ·《送范至能帅桂林 》