“十年衣染帝乡尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年衣染帝乡尘”出自哪首诗?
答案: “十年衣染帝乡尘”出自: 宋代 李昉的 《吊邓洵美》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián yī rǎn dì xiāng chén ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“十年衣染帝乡尘”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“十年衣染帝乡尘”已经是第一句了。
问题3:“十年衣染帝乡尘”的下一句是什么?
答案: “十年衣染帝乡尘”的下一句是: 踪迹仍传活计贫 , 诗句拼音为: zōng jì réng chuán huó jì pín ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“十年衣染帝乡尘”全诗
吊邓洵美 (diào dèng xún měi)
十年衣染帝乡尘,踪迹仍传活计贫。
高掇桂枝曾遂志,假拖蓝绶至终身。
侯门寂寞非知己,泽国凄惶似旅人。
今已向公坟畔过,不胜怀抱暗酸辛。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“十年衣染帝乡尘”繁体原文
吊鄧洵美
十年衣染帝鄉塵,蹤迹仍傳活計貧。
高掇桂枝曾遂志,假拖藍綬至終身。
侯門寂寞非知己,澤國悽惶似旅人。
今已嚮公墳畔過,不勝懷抱暗酸辛。
“十年衣染帝乡尘”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
十年衣染帝乡尘,踪迹仍传活计贫。
平仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
高掇桂枝曾遂志,假拖蓝绶至终身。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
侯门寂寞非知己,泽国凄惶似旅人。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
今已向公坟畔过,不胜怀抱暗酸辛。
“十年衣染帝乡尘”全诗注音
十年衣染帝乡尘,踪迹仍传活计贫。
高掇桂枝曾遂志,假拖蓝绶至终身。
侯门寂寞非知己,泽国凄惶似旅人。
今已向公坟畔过,不胜怀抱暗酸辛。
“十年衣染帝乡尘”全诗翻译
译文:
十年过去,我的衣裳沾满了帝都的尘埃,虽然我一直坚持着生计的贫困,但我的足迹仍然在传颂。
曾经我怀揣着崇高的理想,高举着桂枝,但现实使我无法如愿,只能假装拖着蓝色的官带,度过一生。
在贵族门第,我感到孤寂寥落,没有一个知己可以倾诉。我就像是个陌生的旅人,在这个充满困苦和不安的国度中彷徨。
如今我已经走到了公墓旁边,感叹不已,怀抱中充满了暗自悲凉的辛酸。
“十年衣染帝乡尘”相关诗句:
- 十年衣染帝乡尘 出自 [宋] 李昉 ·《吊邓洵美 》
- 十载京尘染布衣 出自 [宋] 叶绍翁 ·《赠陈宗之 其二 》
- 衣裳无复帝乡尘 出自 [唐] 元稹 ·《新政县 》
- 十年此地征尘染 出自 [宋] 张扩 ·《灵壁石 》
- 帝乡三十年前别 出自 [宋] 张咏 ·《送别王秘丞 》
- 六年衣破帝城尘 出自 [唐] 章孝标 ·《初及第归酬孟元翊见赠 》
- 衣故十年尘 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠别法仪 》
- 尘埃十年衣 出自 [宋] 黄庶 ·《送黄景微西游 》
- 衣故十年尘 出自 [唐] 怀楚 ·《谢友人见访留诗 》
- 十年衣袖遮尘土 出自 [宋] 郑獬 ·《忆泛西湖 》
- 十年尘土送春衣 出自 [宋] 周行己 ·《和蔡八十约同归 》
- 十年尘土愧征衣 出自 [宋] 释元肇 ·《次吕教授游江心韵 》
- 洗空衣上十年尘 出自 [宋] 陆游 ·《登拟岘台 》
- 十年尘土暗衣巾 出自 [宋] 陈序 ·《游锺山题八功德水庵壁 其二 》
- 缁尘染素衣 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜公择之归兼怀子崧三首 其一 》
- 黄尘虽染衣 出自 [宋] 周绪 ·《书事 》
- 聊拂染衣尘 出自 [唐] 戴叔伦 ·《九日送洛阳李丞之任 》
- 流尘怯染衣 出自 [宋] 陆游 ·《题史院壁四首 其一 》
- 边尘染衣劒 出自 [唐] 李白 ·《禅房怀友人岑伦 》
- 我衣素染尘 出自 [宋] 陆文圭 ·《送叶仲实赴盐官州判 》