首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 吊邓洵美 > 十年衣染帝乡尘

“十年衣染帝乡尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“十年衣染帝乡尘”出自哪首诗？

答案： “十年衣染帝乡尘”出自： 宋代 李昉的 《吊邓洵美》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shí nián yī rǎn dì xiāng chén ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“十年衣染帝乡尘”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“十年衣染帝乡尘”已经是第一句了。

问题3：“十年衣染帝乡尘”的下一句是什么？

答案： “十年衣染帝乡尘”的下一句是： 踪迹仍传活计贫 , 诗句拼音为： zōng jì réng chuán huó jì pín ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“十年衣染帝乡尘”全诗

吊邓洵美 (diào dèng xún měi)

。 朝代：宋 。    作者： 李昉。

十年衣染帝乡尘，踪迹仍传活计贫。
高掇桂枝曾遂志，假拖蓝绶至终身。
侯门寂寞非知己，泽国凄惶似旅人。
今已向公坟畔过，不胜怀抱暗酸辛。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shí nián yī rǎn dì xiāng chén ， zōng jì réng chuán huó jì pín 。
gāo duō guì zhī céng suì zhì ， jiǎ tuō lán shòu zhì zhōng shēn 。
hóu mén jì mò fēi zhī jǐ ， zé guó qī huáng sì lǚ rén 。
jīn yǐ xiàng gōng fén pàn guò ， bù shèng huái bào àn suān xīn 。

“十年衣染帝乡尘”繁体原文

吊鄧洵美

十年衣染帝鄉塵，蹤迹仍傳活計貧。
高掇桂枝曾遂志，假拖藍綬至終身。
侯門寂寞非知己，澤國悽惶似旅人。
今已嚮公墳畔過，不勝懷抱暗酸辛。

“十年衣染帝乡尘”韵律对照

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
十年衣染帝乡尘，踪迹仍传活计贫。

平仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
高掇桂枝曾遂志，假拖蓝绶至终身。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
侯门寂寞非知己，泽国凄惶似旅人。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
今已向公坟畔过，不胜怀抱暗酸辛。

“十年衣染帝乡尘”全诗注音

shí nián yī rǎn dì xiāng chén ， zōng jì réng chuán huó jì pín 。

十年衣染帝乡尘，踪迹仍传活计贫。

gāo duō guì zhī céng suì zhì ， jiǎ tuō lán shòu zhì zhōng shēn 。

高掇桂枝曾遂志，假拖蓝绶至终身。

hóu mén jì mò fēi zhī jǐ ， zé guó qī huáng sì lǚ rén 。

侯门寂寞非知己，泽国凄惶似旅人。

jīn yǐ xiàng gōng fén pàn guò ， bù shèng huái bào àn suān xīn 。

今已向公坟畔过，不胜怀抱暗酸辛。

“十年衣染帝乡尘”全诗翻译

译文：
十年过去，我的衣裳沾满了帝都的尘埃，虽然我一直坚持着生计的贫困，但我的足迹仍然在传颂。
曾经我怀揣着崇高的理想，高举着桂枝，但现实使我无法如愿，只能假装拖着蓝色的官带，度过一生。
在贵族门第，我感到孤寂寥落，没有一个知己可以倾诉。我就像是个陌生的旅人，在这个充满困苦和不安的国度中彷徨。
如今我已经走到了公墓旁边，感叹不已，怀抱中充满了暗自悲凉的辛酸。

“十年衣染帝乡尘”诗句作者李昉介绍：

李昉（九二五～九九六），字明远，深州饶阳（今属河北）人。後汉乾佑中进士。仕後周，爲翰林学士。入宋，加中书舍人。太祖建隆三年（九六二），罢爲给事中。四年，知衡州。开宝二年（九六九），复拜中书舍人、直学士院。三年，知贡举；四年，拜翰林学士。太宗即位，加户部侍郎、工部尚书兼承旨。太平兴国八年（九八三），改文明殿学士，除参知政事，拜同中书门下平章事（《东都事略》卷三二）。端拱元年（九八八），罢爲右仆射（《续资治通监长编》卷二九）。淳化二年（九九一），复拜平章事。四年，罢守本官。五年，以特进司空致仕。至道二年卒，年七十二。谥文正。《宋史》卷二六五有传。　李昉诗，今存《二李唱和集》一卷，见一九一四年罗振玉辑《宸翰楼丛书》。今以丛书本爲底本，又从《闻见录》、《诗话总龟》等书辑得集外诗若干，编爲二卷。更多...

“十年衣染帝乡尘”相关诗句：

“十年衣染帝乡尘”每个字的意思：

包含“十年衣染帝乡尘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂