“十年衣袖遮尘土”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年衣袖遮尘土”出自哪首诗?
答案: “十年衣袖遮尘土”出自: 宋代 郑獬的 《忆泛西湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián yī xiù zhē chén tǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“十年衣袖遮尘土”的上一句是什么?
答案:
“十年衣袖遮尘土”的上一句是: 画船行唱采莲归 , 诗句拼音为: huà chuán xíng chàng cǎi lián guī
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“十年衣袖遮尘土”的下一句是什么?
答案: “十年衣袖遮尘土”的下一句是: 惆怅飞云满翠微 , 诗句拼音为: chóu chàng fēi yún mǎn cuì wēi ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“十年衣袖遮尘土”全诗
忆泛西湖 (yì fàn xī hú)
四面青山紫绣围,平湖万顷碧罗衣。
风摇酒面金鳞活,月弄波光玉篆飞。
醉客半眠红烛下,画船行唱采莲归。
十年衣袖遮尘土,惆怅飞云满翠微。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“十年衣袖遮尘土”繁体原文
憶泛西湖
四面青山紫繡圍,平湖萬頃碧羅衣。
風摇酒面金鱗活,月弄波光玉篆飛。
醉客半眠紅燭下,畫船行唱採蓮歸。
十年衣袖遮塵土,惆悵飛雲滿翠微。
“十年衣袖遮尘土”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
四面青山紫绣围,平湖万顷碧罗衣。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风摇酒面金鳞活,月弄波光玉篆飞。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
醉客半眠红烛下,画船行唱采莲归。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
十年衣袖遮尘土,惆怅飞云满翠微。
“十年衣袖遮尘土”全诗注音
四面青山紫绣围,平湖万顷碧罗衣。
风摇酒面金鳞活,月弄波光玉篆飞。
醉客半眠红烛下,画船行唱采莲归。
十年衣袖遮尘土,惆怅飞云满翠微。
“十年衣袖遮尘土”全诗翻译
译文:
四周青山环绕,湖面如绣如罗衣,呈现一片碧绿。微风拂动着湖面,金色的鱼鳞跃动着,月光映照下,湖水波光粼粼,宛如玉篆飞舞。
醉客半倚在红烛下半眯双眼,画船悠然而行,歌声清越,采莲归来。时光荏苒,已有十年光阴,衣袖上沾满了尘土,不禁感慨万千,心中满怀忧愁,就像飞云遮蔽了青山的峰巅,使得美景失去了往日的翠绿。
总结:
此文描绘了四周群山环绕,湖面如绣如罗的美丽景色。湖面波光粼粼,金鳞跃动,月光下显得尤为美丽。一位醉客半眠在红烛下,乘着画船欢唱,采莲归来。然而,时间匆匆流逝,已有十年光阴,忧愁之情如飞云满山。整篇诗意盎然,意境深远。
“十年衣袖遮尘土”相关诗句:
- 十年衣袖遮尘土 出自 [宋] 郑獬 ·《忆泛西湖 》
- 十年尘土暗衣巾 出自 [宋] 陈序 ·《游锺山题八功德水庵壁 其二 》
- 十年尘土送春衣 出自 [宋] 周行己 ·《和蔡八十约同归 》
- 十年尘土愧征衣 出自 [宋] 释元肇 ·《次吕教授游江心韵 》
- 十年两袖软红尘 出自 [宋] 杨万里 ·《幽居三咏 云卧庵 》
- 十年红袖消香尘 出自 [宋] 姚勉 ·《义娼吟 》
- 十年走尘土 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和刘卿材见寄之什 》
- 十年尘土中 出自 [宋] 释德洪 ·《宝月偶值报慈坐中走笔 》
- 十年尘土窟 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答参寥 》
- 十年走尘土 出自 [宋] 吕本中 ·《竹西亭 》
- 十年走尘土 出自 [宋] 黄庶 ·《依韵和酬雷太简见贻之什 》
- 十年走尘土 出自 [唐] 贾岛 ·《纪汤泉 》
- 十年尘土中 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵李祖武道中见寄 》
- 十年落尘土 出自 [宋] 朱熹 ·《游昼寒以茂林修竹清流激湍分韵赋诗得竹字 》
- 十年尘土梦 出自 [宋] 王柏 ·《立斋游山不能偕次遁泽韵二首 其一 》
- 经年尘土满征衣 出自 [宋] 岳飞 ·《池州翠微亭 》
- 十年尘土不可诗 出自 [宋] 张埴 ·《尚方崖赴刘次山馆见过 》
- 一洗十年尘土梦 出自 [宋] 裘万顷 ·《次余主簿仲庸梅韵 》
- 十年往事俱尘土 出自 [宋] 何梦桂 ·《和文山先生 》
- 十年尘土走西风 出自 [宋] 李祁 ·《题朱泽民山水 》