“不然吴刚修月斧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不然吴刚修月斧”出自哪首诗?
答案: “不然吴刚修月斧”出自: 宋代 杨万里的 《跋京仲远所藏杨补之红绫上所作着色掀篷梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù rán wú gāng xiū yuè fǔ ,诗句平仄: 仄平平平平仄仄 。
问题2:“不然吴刚修月斧”的上一句是什么?
答案:
“不然吴刚修月斧”的上一句是: 恐是并州快剪刀 , 诗句拼音为: kǒng shì bīng zhōu kuài jiǎn dāo
,诗句平仄: 仄平平平平仄仄 。
问题3:“不然吴刚修月斧”的下一句是什么?
答案: “不然吴刚修月斧”的下一句是: 下无根干上无梢 , 诗句拼音为: xià wú gēn gān shàng wú shāo ,诗句平仄:仄平平○仄平平。
“不然吴刚修月斧”全诗
跋京仲远所藏杨补之红绫上所作着色掀篷梅 (bá jīng zhòng yuǎn suǒ cáng yáng bǔ zhī hóng líng shàng suǒ zuò zhuó sè xiān péng méi)
朔云暗天垂到地,朔风裂山吹脱耳。
长江万顷一艇子,一夜雪寒不成睡。
诗翁晓起鬓髼松,缩颈微掀黄篾篷。
夜来急雪已晴了,东方一抹轻霞红。
江梅的皪开独树,篷间截入梅尺许。
老干新枝紫复青,花琱白玉须黄金。
满身满面都是雪,梅雪却与霞争明。
不知诗翁何处得霜锯,和雪和梅斸将去。
恐是并州快剪刀,不然吴刚修月斧。
下无根干上无梢,一眼横陈梅半腰。
东省拈出寒萧萧,至今花头雪未销。
仄平仄平平仄仄,仄平仄平○仄仄。
○平仄○仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平○,平平仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄,平○仄仄平仄仄。
仄○平平仄仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄平仄,○仄○平仄○仄。
仄仄○平仄仄平,仄平平平平仄仄。
仄平平○仄平平,仄仄○平平仄平。
平仄平仄平平平,仄平平平仄仄平。
“不然吴刚修月斧”繁体原文
跋京仲遠所藏楊補之紅綾上所作著色掀篷梅
朔雲暗天垂到地,朔風裂山吹脫耳。
長江萬頃一艇子,一夜雪寒不成睡。
詩翁曉起鬢髼鬆,縮頸微掀黄篾篷。
夜來急雪已晴了,東方一抹輕霞紅。
江梅的皪開獨樹,篷間截入梅尺許。
老榦新枝紫復青,花琱白玉鬚黄金。
滿身滿面都是雪,梅雪却與霞爭明。
不知詩翁何處得霜鋸,和雪和梅斸將去。
恐是并州快剪刀,不然吳剛修月斧。
下無根榦上無梢,一眼橫陳梅半腰。
東省拈出寒蕭蕭,至今花頭雪未銷。
“不然吴刚修月斧”韵律对照
仄平仄平平仄仄,仄平仄平○仄仄。
朔云暗天垂到地,朔风裂山吹脱耳。
○平仄○仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
长江万顷一艇子,一夜雪寒不成睡。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
诗翁晓起鬓髼松,缩颈微掀黄篾篷。
仄平仄仄仄平○,平平仄仄○平平。
夜来急雪已晴了,东方一抹轻霞红。
平平仄仄平仄仄,平○仄仄平仄仄。
江梅的皪开独树,篷间截入梅尺许。
仄○平平仄仄平,平平仄仄平平平。
老干新枝紫复青,花琱白玉须黄金。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
满身满面都是雪,梅雪却与霞争明。
仄平平平平仄仄平仄,○仄○平仄○仄。
不知诗翁何处得霜锯,和雪和梅斸将去。
仄仄○平仄仄平,仄平平平平仄仄。
恐是并州快剪刀,不然吴刚修月斧。
仄平平○仄平平,仄仄○平平仄平。
下无根干上无梢,一眼横陈梅半腰。
平仄平仄平平平,仄平平平仄仄平。
东省拈出寒萧萧,至今花头雪未销。
“不然吴刚修月斧”全诗注音
朔云暗天垂到地,朔风裂山吹脱耳。
长江万顷一艇子,一夜雪寒不成睡。
诗翁晓起鬓髼松,缩颈微掀黄篾篷。
夜来急雪已晴了,东方一抹轻霞红。
江梅的皪开独树,篷间截入梅尺许。
老干新枝紫复青,花琱白玉须黄金。
满身满面都是雪,梅雪却与霞争明。
不知诗翁何处得霜锯,和雪和梅斸将去。
恐是并州快剪刀,不然吴刚修月斧。
下无根干上无梢,一眼横陈梅半腰。
东省拈出寒萧萧,至今花头雪未销。
“不然吴刚修月斧”全诗翻译
译文:
朔风吹云暗淡垂至大地,朔风凛冽,山峰被裂开,吹得耳朵冻得发红。长江上一艘小船孤独漂浮,整片江面仿佛被万顷寒水覆盖,夜晚的寒雪让人难以入眠。诗人黎明时分从床上起来,发现他的鬓发如松枝一般凌乱,缩着脖子微微掀开黄色篷布,露出他的脸庞。夜晚的急雪已经消融,东方的天空泛起淡淡的红霞。江边的一株梅花孤零零地开在树上,篷船的一角截入了梅花几寸的景象。梅树上,老枝干上,新枝芽紫中透青,花蕾如玉,渐渐露出金黄的颜色。诗人满身满脸都沾满了雪花,但梅花却与朝霞争奇斗艳。不知道诗人是在哪里找到了霜和雪,用来雕刻和削减梅花,恐怕是并州的快剪刀,否则就是吴刚的修月斧。梅树下,没有根,树梢上,没有枝,一眼望去,梅花横陈,半腰折弯。在东省,寒风呼啸着,至今梅花依然含苞待放,雪花也未完全融化。
全诗描绘了寒冷的冬日景象,以及诗人在清晨时分观赏梅花的场景,通过对自然景物的描写,表达了诗人对生活的感悟和情感。诗中运用了丰富的比喻和修辞手法,将梅花、雪花、霜等元素融入其中,形成了独特的意境。整首诗以写景抒怀为主题,表现出诗人对自然的敏感和情感的流露。
“不然吴刚修月斧”相关诗句:
- 不然吴刚修月斧 出自 [宋] 杨万里 ·《跋京仲远所藏杨补之红绫上所作着色掀篷梅 》
- 吴刚运斧惟修月 出自 [宋] 杨公远 ·《诗匠 》
- 何年月斧落吴刚 出自 [宋] 方岳 ·《木犀 其二 》
- 吴刚执斧胡不休 出自 [宋] 白玉蟾 ·《问月台苏竹庄同赋 》
- 吴刚弃斧北且逃 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《壬戌正旦日蚀值阴有诗明日雨微雪再赋 》
- 轻将玉斧赠吴刚 出自 [宋] 敖陶孙 ·《北窗雅言寄朱仁叔 》
- 笑遣吴刚挥玉斧 出自 [宋] 郑清之 ·《觅桂花於夷陵宰 其二 》
- 吴刚斧头红玉篆 出自 [宋] 郑清之 ·《碧扇行 》
- 史君方运吴刚斧 出自 [宋] 董天吉 ·《月中桂 》
- 吴刚玉斧何曾巧 出自 [宋] 杨万里 ·《九月十五夜月细看桂枝北茂南缺未经古人拈出纪以二绝句 其一 》
- 补罅不须修月斧 出自 [宋] 刘才邵 ·《德元盛暑中观刈稻憩于茂林间爱其繁密因加芟治名曰绿阴轩以诗相示戱爲作此 》
- 惜树不磨修月斧 出自 [宋] 戴敏 ·《小园 》
- 月中夺得修月斧 出自 [宋] 杨万里 ·《乡士李英才得老潘墨法善作墨梅复喜作诗艮斋目以三奇赠之七字予复同赋云 》
- 月以斧修圆 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠洪道人圆定 》
- 愿借修月斧 出自 [宋] 李纲 ·《申伯见和佛迹岩诗再次前韵 》
- 烦君修月斧 出自 [宋] 高吉 ·《觅桂花 》
- 笔下修月斧 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶观文再赋游灵源桃花二洞之作 其一 》
- 执斧修月轮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再作答徐天隠 》
- 是谁修月斧 出自 [宋] 牟巘 ·《和善之游龟溪乾元寺 》
- 谁将修月斧 出自 [宋] 杨万里 ·《远峰 》