“但欲长歌归去兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但欲长歌归去兮”出自哪首诗?
答案: “但欲长歌归去兮”出自: 宋代 王遂的 《会徐侍郎蔡提举》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dàn yù cháng gē guī qù xī ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“但欲长歌归去兮”的上一句是什么?
答案:
“但欲长歌归去兮”的上一句是: 丈夫出处无他愿 , 诗句拼音为: zhàng fū chū chù wú tā yuàn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“但欲长歌归去兮”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“但欲长歌归去兮”已经是最后一句了。
“但欲长歌归去兮”全诗
会徐侍郎蔡提举 (huì xú shì láng cài tí jǔ)
初度曾同岁摄提,德虽不竞得年齐。
徐卿鸾凤今标准,蔡令埙箎旧品题。
西府十连新眷遇,北园三径共提携。
丈夫出处无他愿,但欲长歌归去兮。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“但欲长歌归去兮”繁体原文
會徐侍郎蔡提舉
初度曾同歲攝提,德雖不競得年齊。
徐卿鸞鳳今標準,蔡令壎箎舊品題。
西府十連新眷遇,北園三徑共提携。
丈夫出處無他願,但欲長歌歸去兮。
“但欲长歌归去兮”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
初度曾同岁摄提,德虽不竞得年齐。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
徐卿鸾凤今标准,蔡令埙箎旧品题。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
西府十连新眷遇,北园三径共提携。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
丈夫出处无他愿,但欲长歌归去兮。
“但欲长歌归去兮”全诗注音
初度曾同岁摄提,德虽不竞得年齐。
徐卿鸾凤今标准,蔡令埙箎旧品题。
西府十连新眷遇,北园三径共提携。
丈夫出处无他愿,但欲长歌归去兮。
“但欲长歌归去兮”全诗翻译
译文:
初次相识时年纪相仿,虽然德行不相比,但年龄相当。
如今徐卿以鸾凤比喻自己,蔡令则以埙箎来称颂过去的风采。
西府的十位官员连续晋升,北园的三条小径共同助力。
丈夫在外求仕无他愿望,只想长歌一曲归家。
总结:这首诗以古代人士的交往与官场晋升为主题,表达了作者对自己过去与现在的心境,同时对官场生涯的简朴愿望。
“但欲长歌归去兮”相关诗句:
- 但欲长歌归去兮 出自 [宋] 王遂 ·《会徐侍郎蔡提举 》
- 陶令欲歌归去 出自 [宋] 李洪 ·《戏题 其一 》
- 归去来兮岁欲穷 出自 [宋] 朱松 ·《将还政和 》
- 长歌归去来 出自 [宋] 于石 ·《次韵郑德彝即事 》
- 长歌归去来 出自 [宋] 陈起 ·《真静馈新茶菰乾黄独乳酪约葵窗适安共享适安不赴葵窗诗来道谢次韵答之兼呈真静适安 》
- 长歌归去来 出自 [宋] 陆游 ·《书适 》
- 长歌归去来 出自 [唐] 李白 ·《对酒醉题屈突明府厅 》
- 长歌归去来 出自 [宋] 方回 ·《感叹三首 其二 》
- 长歌归去来 出自 [宋] 许景衡 ·《寄题张学士三径堂二首 其二 》
- 长歌归去来 出自 [宋] 释文珦 ·《人生几何行 其二 》
- 归去来兮意趣长 出自 [宋] 仇远 ·《和子野郊居见寄 其三 》
- 何如长歌归去来 出自 [宋] 于石 ·《偶成 》
- 元亮长歌归去时 出自 [宋] 张九成 ·《见菊花呈诸名胜 》
- 长歌归去吾不留 出自 [宋] 冯时行 ·《游君山值冰合不得进 》
- 长歌大笑却归去 出自 [宋] 曹彦约 ·《祁门道中即事 其八 》
- 长铗高歌归去好 出自 [宋] 曾几 ·《次冯子容主簿信州筑居韵 》
- 长歌归去也如陶 出自 [宋] 许景衡 ·《和唐知府宗博 其二 》
- 呜呼六歌兮歌欲残 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其六 》
- 呜呼四歌兮歌欲狂 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其四 》
- 鸣呼五歌兮歌正长 出自 [唐] 杜甫 ·《乾元中寓居同谷县作歌七首 五 》