“边海日长阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“边海日长阴”出自哪首诗?
答案: “边海日长阴”出自: 唐代 常衮的 《逢南中使寄岭外故人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: biān hǎi rì cháng yīn ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“边海日长阴”的上一句是什么?
答案:
“边海日长阴”的上一句是: 过秋天更煖 , 诗句拼音为: guò qiū tiān gèng xuān
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“边海日长阴”的下一句是什么?
答案: “边海日长阴”的下一句是: 巴路缘云出 , 诗句拼音为: bā lù yuán yún chū ,诗句平仄:平仄○平仄。
“边海日长阴”全诗
逢南中使寄岭外故人 (féng nán zhōng shǐ jì lǐng wài gù rén)
见说南来处,苍梧指桂林。
过秋天更煖,边海日长阴。
巴路缘云出,蛮乡入洞深。
信回人自老,梦到月应沈。
碧水通春色,青山寄远心。
炎方难久客,为尔一沾襟。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
○平平○仄,平仄仄○平。
平仄○平仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
“边海日长阴”繁体原文
逢南中使寄嶺外故人
見說南來處,蒼梧指桂林。
過秋天更煖,邊海日長陰。
巴路緣雲出,蠻鄉入洞深。
信回人自老,夢到月應沈。
碧水通春色,青山寄遠心。
炎方難久客,爲爾一霑襟。
“边海日长阴”韵律对照
仄仄平平仄,○平仄仄平。
见说南来处,苍梧指桂林。
○平平○仄,平仄仄○平。
过秋天更煖,边海日长阴。
平仄○平仄,平平仄仄○。
巴路缘云出,蛮乡入洞深。
仄○平仄仄,仄仄仄○○。
信回人自老,梦到月应沈。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
碧水通春色,青山寄远心。
平平○仄仄,平仄仄平平。
炎方难久客,为尔一沾襟。
“边海日长阴”全诗注音
见说南来处,苍梧指桂林。
过秋天更煖,边海日长阴。
巴路缘云出,蛮乡入洞深。
信回人自老,梦到月应沈。
碧水通春色,青山寄远心。
炎方难久客,为尔一沾襟。
“边海日长阴”全诗翻译
译文:
见说南来处,苍梧指桂林。
听说南方的消息,苍梧指的是桂林。
过秋天更煖,边海日长阴。
度过秋天更加温暖,沿海地区日子变得越来越阴沉。
巴路缘云出,蛮乡入洞深。
巴山之路沿着云雾蜿蜒而出,进入蛮乡的洞穴深处。
信回人自老,梦到月应沈。
等待的人自然会衰老,而梦中的月亮也渐渐沉没。
碧水通春色,青山寄远心。
碧水流淌春天的色彩,青山寄托着遥远的心情。
炎方难久客,为尔一沾襟。
炎热之地难以久留,只为了与你有一次相遇。
总结:
诗人听闻南方的消息,将苍梧指作桂林,描述了秋天的变化,沿海地区的阴沉天气。他提到了巴山之路蜿蜒入蛮乡深处,表达了等待的人会逐渐老去,梦中的月亮也会消失的寓意。诗人以碧水和青山来表达春天的美丽和遥远的情感。最后,他提到在炎热之地很难长久停留,但为了与你有一次相遇,他愿意留下一丝记忆。
“边海日长阴”总结赏析
赏析:
这首诗《逢南中使寄岭外故人》是唐代诗人常衮创作的一首诗歌,通过抒发对远方友人的思念之情,表达了游子对故乡和友情的深切感慨。
诗中首先描述了南方的景物,以“见说南来处,苍梧指桂林”开篇,将诗人的视野引向了遥远的南方,描绘了南国的美景。接着,诗人通过“过秋天更煖,边海日长阴”的描写,展现了南方秋日的温暖和长时间的晴朗,与北方的寒冷形成鲜明对比。
接下来,诗人提到了巴路和蛮乡,这些地名给诗歌增添了一份神秘感和异域情调。诗人以“信回人自老,梦到月应沈”的形象语言,表达了对友人久违的期盼和思念之情。
诗的后半部分描述了美丽的自然景色,以“碧水通春色,青山寄远心”来描绘大自然的壮丽和秀美,同时也寓意了诗人对友人的深情厚意。最后两句“炎方难久客,为尔一沾襟”表达了诗人对友情的珍重和不忍离去之情。
整首诗以清新的语言、美丽的景色和深情的情感,表达了诗人对友人的思念之情和对南国风光的赞美。通过这首诗,诗人成功地传达了友情、乡情和对自然的热爱,使读者产生共鸣。
“边海日长阴”相关诗句:
- 边海日长阴 出自 [唐] 卢纶 ·《逢南中使因寄岭外故人 》
- 边海日长阴 出自 [唐] 常衮 ·《逢南中使寄岭外故人 》
- 落日长边海 出自 [唐] 曹松 ·《喜友人归上元别业 》
- 海边犹积阴 出自 [宋] 孔平仲 ·《中和节 》
- 海尽边阴静 出自 [唐] 孟浩然 ·《渡扬子江 》
- 阴生瀚海边 出自 [唐] 马戴 ·《送和北虏使 》
- 海尽边阴静 出自 [唐] 丁仙芝 ·《渡扬子江 》
- 槐柳阴阴日自长 出自 [宋] 汪莘 ·《迁入新居後客至偶成 》
- 长日阴阴雨与风 出自 [宋] 沈遘 ·《和中甫吕氏园亭 》
- 海边无事日日醉 出自 [宋] 苏轼 ·《送刘攽倅海陵 》
- 长驱青海边 出自 [宋] 吴说 ·《避地白岩山中书怀 》
- 长风海气阴 出自 [宋] 朱熹 ·《民安道中 》
- 云结日边阴 出自 [宋] 欧阳修 ·《留守相公祷雨九龙祠应时获澍呈府中同寮 》
- 长云千里海边城 出自 [宋] 王伯虎 ·《送程给事知越州二首 其二 》
- 安得长风生海边 出自 [宋] 李新 ·《晓雾行 》
- 海边赤脚踏长鲲 出自 [宋] 陈师道 ·《敬酬智叔三赐之辱兼戏杨理曹二首 其二 》
- 化国光阴日日长 出自 [宋] 李新 ·《题北岩定林院方丈戊戌正月二十四日携诸童稚来游藉草而饮既醉书方丈小垣以去 其二 》
- 日上海边山 出自 [宋] 欧阳修 ·《晓发齐州道中二首 其二 》
- 曙色海边日 出自 [唐] 杨衡 ·《题山寺 》
- 海日旗边出 出自 [唐] 黄滔 ·《赠明州霍员外 》