“落日长边海”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“落日长边海”出自哪首诗？
答案： “落日长边海”出自： 唐代 曹松的 《喜友人归上元别业》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： luò rì cháng biān hǎi ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“落日长边海”的上一句是什么？
答案：
“落日长边海”的上一句是： 隐者兴宜孤 , 诗句拼音为： yǐn zhě xīng yí gū
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“落日长边海”的下一句是什么？
答案： “落日长边海”的下一句是： 秋风满故都 , 诗句拼音为： qiū fēng mǎn gù dōu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“落日长边海”全诗
喜友人归上元别业 (xǐ yǒu rén guī shàng yuán bié yè)
一樯千里外，隐者兴宜孤。
落日长边海，秋风满故都。
掩关苔色老，盘迳叶声枯。
匡岳来时过，迟廻绝顶无。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“落日长边海”繁体原文
喜友人歸上元別業
一檣千里外，隱者興宜孤。
落日長邊海，秋風滿故都。
掩關苔色老，盤逕葉聲枯。
匡岳來時過，遲廻絕頂無。
“落日长边海”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一樯千里外，隐者兴宜孤。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
落日长边海，秋风满故都。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
掩关苔色老，盘迳叶声枯。
平仄平平仄，平平仄仄平。
匡岳来时过，迟廻绝顶无。
“落日长边海”全诗注音
一樯千里外，隐者兴宜孤。
落日长边海，秋风满故都。
掩关苔色老，盘迳叶声枯。
匡岳来时过，迟廻绝顶无。
“落日长边海”全诗翻译
译文：
一根篙杆伸向千里之外，隐居者愉悦于独自一人的兴致。落日将边际与海相接，秋风充满了这个曾经繁华的都城。关隘被苔藓所覆盖，显露出岁月的痕迹，曲折的小径上传来叶子干燥的声音。匡岳（指楚国名士屈原）曾经经过这里，如今却迟迟未能回到这座山的巅峰。
全诗概括为隐居者远离喧嚣，喜欢独处；夕阳映照着海岸线，秋风吹拂着曾经繁荣的都城；关隘被岁月所磨损，小径上的树叶干燥作响；诗人怀念屈原，他来过这里，但未能再回到巅峰之上。
“落日长边海”总结赏析
《喜友人归上元别业》这首诗具有以下几个主要
“落日长边海”相关诗句：
- 落日长边海 出自 [唐] 曹松 ·《喜友人归上元别业 》
- 边海日长阴 出自 [唐] 卢纶 ·《逢南中使因寄岭外故人 》
- 边海日长阴 出自 [唐] 常衮 ·《逢南中使寄岭外故人 》
- 归念长依落日边 出自 [宋] 苏辙 ·《送贾讷朝奉通判眉州 》
- 鴈边落日日边云 出自 [宋] 白玉蟾 ·《许天游见过 》
- 姑苏落海边 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送苏州李二十五长史丈之任 》
- 飘落南海边 出自 [宋] 方一夔 ·《读李翰林诗 》
- 海边无事日日醉 出自 [宋] 苏轼 ·《送刘攽倅海陵 》
- 杂悬误落海边州 出自 [宋] 贺铸 ·《寄金陵和上人 》
- 正见夕阳海边落 出自 [唐] 岑参 ·《热海行送崔侍御还京 》
- 双溪晴落海边鸥 出自 [宋] 郑文宝 ·《句 其九 》
- 落向天涯海边去 出自 [唐] 冯涓 ·《嶮竿歌 》
- 落向天涯海边去 出自 [唐] 柳曾 ·《险竿行 》
- 海门山边初落潮 出自 [宋] 刘一止 ·《卢骏元宪使寄示会稽竞秀阁识舟亭二诗爲各赋一首 其二 》
- 牢落海边惟教子 出自 [宋] 曹勋 ·《和人见赠四首 其三 》
- 长驱青海边 出自 [宋] 吴说 ·《避地白岩山中书怀 》
- 安得长风生海边 出自 [宋] 李新 ·《晓雾行 》
- 长云千里海边城 出自 [宋] 王伯虎 ·《送程给事知越州二首 其二 》
- 海边赤脚踏长鲲 出自 [宋] 陈师道 ·《敬酬智叔三赐之辱兼戏杨理曹二首 其二 》
- 海日旗边出 出自 [唐] 黄滔 ·《赠明州霍员外 》