“巴村绿树荫神祠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“巴村绿树荫神祠”出自哪首诗?
答案: “巴村绿树荫神祠”出自: 唐代 朱庆余的 《送李余及第归蜀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bā cūn lǜ shù yīn shén cí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“巴村绿树荫神祠”的上一句是什么?
答案:
“巴村绿树荫神祠”的上一句是: 剑路红蕉明栈阁 , 诗句拼音为: jiàn lù hóng jiāo míng zhàn gé
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“巴村绿树荫神祠”的下一句是什么?
答案: “巴村绿树荫神祠”的下一句是: 乡中後辈游门馆 , 诗句拼音为: xiāng zhōng hòu bèi yóu mén guǎn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“巴村绿树荫神祠”全诗
送李余及第归蜀 (sòng lǐ yú jí dì guī shǔ)
从得高科名转盛,亦言归去满城知。
发时谁不开筵送,到处人争与马骑。
剑路红蕉明栈阁,巴村绿树荫神祠。
乡中後辈游门馆,半是来求近日诗。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“巴村绿树荫神祠”繁体原文
送李餘及第歸蜀
從得高科名轉盛,亦言歸去滿城知。
發時誰不開筵送,到處人爭與馬騎。
劍路紅蕉明棧閣,巴村綠樹蔭神祠。
鄉中後輩遊門館,半是來求近日詩。
“巴村绿树荫神祠”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
从得高科名转盛,亦言归去满城知。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
发时谁不开筵送,到处人争与马骑。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
剑路红蕉明栈阁,巴村绿树荫神祠。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
乡中後辈游门馆,半是来求近日诗。
“巴村绿树荫神祠”全诗注音
从得高科名转盛,亦言归去满城知。
发时谁不开筵送,到处人争与马骑。
剑路红蕉明栈阁,巴村绿树荫神祠。
乡中後辈游门馆,半是来求近日诗。
“巴村绿树荫神祠”全诗翻译
译文:
得高科名转盛,也就是说得了高科名的人如今转而兴盛,亦有言归故里之意。他们发榜的时候,谁不开宴款待,到处都有人争着要和他们一起骑马送行。
剑路上的红蕉照亮了栈阁,巴村的绿树为神祠提供了荫凉。在乡中,后辈们纷纷到门馆游览,其中有一大半是为了请教他们近日所作的诗篇。
全诗写了科举及及第后,有人送行,途中风景明媚,受到欢迎,归乡受到后辈的景仰,且后辈求教近日的诗作。这是一首描写及第归乡的喜悦与受敬重的古文。
“巴村绿树荫神祠”总结赏析
赏析::
朱庆余的《送李余及第归蜀》是一首咏史诗,表达了对李余的赞美和送别之情。全诗言简意赅,通过描写李余的及第之喜,以及他回蜀的行程和归乡的景象,展现了作者的豪迈之情和对友人的深情厚谊。
首节写李余中了高科状元,功名转盛,成为了满城的知己之人。这里用“从得高科名转盛”表现出李余的才学和成就,而“亦言归去满城知”则显示了他的归乡之行引起了广泛的关注。作者在这一节中没有过多的修辞,却通过简洁的语言传达出喜悦之情。
第二节写李余启程归蜀,但在启程的时候,没有宴会欢送,这是一种情感的表达。虽然没有开筵送行,但到处都有人争相与他并马相送,这反映出李余在当地的声望和友情。作者通过“发时谁不开筵送”和“到处人争与马骑”这两句表达了友情和送别之情,同时也突出了李余的归程异常热闹。
第三节以景物描写为主,描绘了归蜀的路途和蜀地的美景。红蕉明栈阁、绿树荫神祠等景物充分展现了蜀地的壮丽和宏伟,给人以美好的想象。
最后一节写李余回到故乡,年轻的后辈们前来拜访,一半是为了向他请教诗文。这反映了李余在文学方面的声望,以及他对后辈的影响。整首诗以李余的及第和归乡为线索,通过写景、写人,表现了友情、壮美的蜀地风光,以及诗人对李余的赞美之情。
“巴村绿树荫神祠”相关诗句:
- 巴村绿树荫神祠 出自 [唐] 朱庆余 ·《送李余及第归蜀 》
- 徙倚绿树荫 出自 [宋] 朱熹 ·《石马斜川之集分韵赋诗得灯字 》
- 绿树荫青苔 出自 [唐] 许浑 ·《闲居孟夏即事 》
- 绿树荫修廊 出自 [宋] 郑獬 ·《迩英阁早直 》
- 绿树荫屋角 出自 [宋] 姜特立 ·《闲兴 》
- 树荫春城绿 出自 [宋] 欧阳修 ·《柴舍人金霞阁 》
- 村村绿树起青烟 出自 [宋] 王鎡 ·《溪村即事二首 其一 》
- 绿树村村间野花 出自 [宋] 卫宗武 ·《山行 其一 》
- 村村丛树绿於蓝 出自 [宋] 郑樵 ·《谷城山松隠岩 》
- 绿树垂枝荫四邻 出自 [唐] 徐夤 ·《潘丞相旧宅 》
- 碧树遥枝绿荫圆 出自 [宋] 许及之 ·《题画卷 其一 》
- 祠凭怪神树不伐 出自 [宋] 宋祁 ·《丛祠树木尤岑蔚 》
- 树根作屋祠爲神 出自 [宋] 释文珦 ·《神树词 》
- 巴邑巴村醉花柳 出自 [宋] 李石 ·《句 其一 》
- 绿树暗村墟 出自 [宋] 陆游 ·《湖塘晚眺二首 其一 》
- 绿遶村边树 出自 [宋] 戴昺 ·《亦龙弟覆篑累石作亭其阴屏翁名曰野亭索诗谩赋二首 其二 》
- 村树绿婆娑 出自 [宋] 王禹偁 ·《病中书事上集贤钱侍郎 其四 》
- 村树黄复绿 出自 [唐] 韩愈 ·《和李相公摄事南郊览物兴怀呈一二知旧 》
- 绿树前村路 出自 [宋] 戴复古 ·《庐陵城外 》
- 鸦啼绿树村 出自 [宋] 陆游 ·《访客至近郊 》