“声微渐湿露”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“声微渐湿露”出自哪首诗？
答案： “声微渐湿露”出自： 唐代 杨凝的 《秋夜听捣衣》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēng wēi jiàn shī lù ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“声微渐湿露”的上一句是什么？
答案：
“声微渐湿露”的上一句是： 裁缝寄远方 , 诗句拼音为： cái féng jì yuǎn fāng
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“声微渐湿露”的下一句是什么？
答案： “声微渐湿露”的下一句是： 响细未经霜 , 诗句拼音为： xiǎng xì wèi jīng shuāng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“声微渐湿露”全诗
秋夜听捣衣 (qiū yè tīng dǎo yī)
砧杵闻秋夜，裁缝寄远方。
声微渐湿露，响细未经霜。
兰牖唯遮树，风帘不碍凉。
云中望何处，听此断人肠。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“声微渐湿露”繁体原文
秋夜聽擣衣
砧杵聞秋夜，裁縫寄遠方。
聲微漸濕露，響細未經霜。
蘭牖唯遮樹，風簾不礙涼。
雲中望何處，聽此斷人腸。
“声微渐湿露”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
砧杵闻秋夜，裁缝寄远方。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
声微渐湿露，响细未经霜。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
兰牖唯遮树，风帘不碍凉。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
云中望何处，听此断人肠。
“声微渐湿露”全诗注音
砧杵闻秋夜，裁缝寄远方。
声微渐湿露，响细未经霜。
兰牖唯遮树，风帘不碍凉。
云中望何处，听此断人肠。
“声微渐湿露”全诗翻译
译文：
砧杵的声音在秋夜里传来，裁缝寄情思远方。
声音渐渐低微，似乎受了露水的潮湿，响音细微，还未经历霜冻的洗礼。
兰花的窗户只遮蔽了树影，风帘并不能阻挡清凉的风吹。
站在云中望着何方，倾听这声音真如切断了人的肠肺之痛。
全诗通过对夜晚中砧杵声和裁缝寄情远方的描写，展现了一种深沉的思乡之情。古人常用秋夜来抒发离愁别绪，砧杵声则成为表现孤寂和无奈的象征。兰花遮窗和风帘的描写，更加突出了寂寞和心情的落寞。最后，作者站在云端，眺望远方，聆听砧杵声，其哀怨之情更加深切，使读者感同身受，感受到诗人别离的忧伤之情。
“声微渐湿露”相关诗句：
- 声微渐湿露 出自 [唐] 杨凝 ·《秋夜听捣衣 》
- 庭花露湿渐更阑 出自 [唐] 吴清妻 ·《仙诗五首 四 》
- 江月渐明汀露湿 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋日泊浦江 》
- 文武微微声渐雄 出自 [唐] 徐真君 ·《石胆歌 》
- 微露湿低尘 出自 [宋] 韩琦 ·《早行 》
- 露湿翠微宫 出自 [唐] 储嗣宗 ·《宿玉箫宫 》
- 迥野微行露湿衣 出自 [宋] 李光 ·《分水铺步月 》
- 一夜霏微露湿烟 出自 [唐] 韦庄 ·《叹落花 》
- 晓露含光湿翠微 出自 [宋] 张扩 ·《华亭秋日 》
- 渐逐微风声 出自 [唐] 李嘉佑 ·《远寺钟 》
- 夏虫声渐微 出自 [宋] 戴表元 ·《秋虫叹 》
- 微风声渐咽 出自 [唐] 李中 ·《途中闻子规 》
- 露蝉声渐咽 出自 [宋] 张嵲 ·《七月二十四日山中已寒二十九日处暑 》
- 无声露滴苹蓑湿 出自 [宋] 薛季宣 ·《青田同七五兄作四首 其四 》
- 冷露无声湿桂花 出自 [唐] 王建 ·《十五夜望月寄杜郎中 》
- 惊呼顿迅声渐微 出自 [宋] 戴表元 ·《杖锡虎 》
- 声渐微时侧耳听 出自 [宋] 虞俦 ·《委长洲赵丞祷雨阳山龙祠有应 》
- 微吟渐苦入寒声 出自 [宋] 陆游 ·《雨 》
- 苍烟湿湿雨微微 出自 [宋] 苏泂 ·《奉和知县兄 》
- 露叶堕林微有声 出自 [宋] 刘应时 ·《秋夜书怀 》