“歌彻骊驹向水涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“歌彻骊驹向水涯”出自哪首诗?
答案: “歌彻骊驹向水涯”出自: 宋代 王之道的 《送董令升舍人归朋溪二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gē chè lí jū xiàng shuǐ yá ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“歌彻骊驹向水涯”的上一句是什么?
答案:
“歌彻骊驹向水涯”的上一句是: 仙舟东去访金华 , 诗句拼音为:xiān zhōu dōng qù fǎng jīn huá
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“歌彻骊驹向水涯”的下一句是什么?
答案: “歌彻骊驹向水涯”的下一句是: 试问玉堂司鳯诏 , 诗句拼音为: shì wèn yù táng sī fèng zhào ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“歌彻骊驹向水涯”全诗
送董令升舍人归朋溪二首 其二 (sòng dǒng lìng shēng shè rén guī péng xī èr shǒu qí èr)
仙舟东去访金华,歌彻骊驹向水涯。
试问玉堂司鳯诏,何如蓬岛驾云车。
雨余翠筱初飜箨,风暖丹葵欲放花。
天气清和行色好,江南江北半桑麻。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“歌彻骊驹向水涯”繁体原文
送董令升舍人歸朋溪二首 其二
仙舟東去訪金華,歌徹驪駒向水涯。
試問玉堂司鳯詔,何如蓬島駕雲車。
雨餘翠篠初飜籜,風暖丹葵欲放花。
天氣清和行色好,江南江北半桑麻。
“歌彻骊驹向水涯”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仙舟东去访金华,歌彻骊驹向水涯。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
试问玉堂司鳯诏,何如蓬岛驾云车。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
雨余翠筱初飜箨,风暖丹葵欲放花。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
天气清和行色好,江南江北半桑麻。
“歌彻骊驹向水涯”全诗注音
仙舟东去访金华,歌彻骊驹向水涯。
试问玉堂司鳯诏,何如蓬岛驾云车。
雨余翠筱初飜箨,风暖丹葵欲放花。
天气清和行色好,江南江北半桑麻。
“歌彻骊驹向水涯”全诗翻译
译文:
仙舟东去拜访金华,歌声穿越骊驹前进到水边。
请问玉堂中的司鳳诏,与蓬岛上乘云车相比如何?
雨过后,翠绿的竹笋初次抽芽,暖风中,红色的葵花渴望绽放。
天气晴朗,行程愉快,江南江北都是半种桑和麻。
全文总结:文中描绘了一场神奇的仙游之旅,仙舟东去寻访金华,骊驹载歌而行,直至水涯。询问玉堂中的司鳳诏,是否愿意乘坐蓬岛的云车。景象宜人,雨后翠竹初发,风和日丽,丹葵欲放。整个江南江北都种满了桑和麻。整体氛围闲适祥和,带有一丝仙境的神秘色彩。
“歌彻骊驹向水涯”总结赏析
赏析:这是王之道的《送董令升舍人归朋溪二首》中的第二首。诗人借送别之际,表达了对朋友董令升的祝愿和对他远行的神往之情。
诗中描述了董令升东行访友的画面,仙舟驶向东方,歌声传遍骊驹水边。首节写诗人与董令升的离别,以及对他前程的期许。玉堂司鳯诏暗示董令升将在宫廷中有所成就,蓬岛驾云车则象征着仙境般的仕途。这些意象强调了送别之时的祝福和美好愿望。
接下来的两节则写自然景色。翠筱初飞箨、丹葵欲放花,表现出了春天的景色,清新的天气和生机盎然的氛围。最后两句点出了江南江北半桑麻,反衬出了南北地域的不同,也可以理解为友人东行之时的异乡风物。
整首诗以清新明朗的笔调,描绘了送别之情,展示了大自然的美丽和友情的深厚。
“歌彻骊驹向水涯”相关诗句:
- 歌彻骊驹向水涯 出自 [宋] 王之道 ·《送董令升舍人归朋溪二首 其二 》
- 骊驹且莫歌 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 门多长者车 》
- 骊驹又欲歌 出自 [宋] 丘葵 ·《四月朔日晓起候吕之寿 》
- 坐有歌骊驹 出自 [宋] 陆文圭 ·《留别义塾诸公 》
- 毋轻歌骊驹 出自 [宋] 李彭 ·《送敦诗游临川 》
- 骊驹未可歌 出自 [宋] 葛郛 ·《留友人 》
- 祖席歌骊驹 出自 [宋] 王十朋 ·《别太学同舍 》
- 驾言骊驹歌 出自 [宋] 韩淲 ·《赠斯远 》
- 骊驹已载歌 出自 [宋] 郑刚中 ·《游西山 》
- 骊驹向前路 出自 [宋] 戴震伯 ·《送赵侯之任 》
- 骊驹歌阕客无言 出自 [宋] 周必大 ·《往蒙丘宗元知县以佳句爲寿今承解印次韵赠别 》
- 不独骊驹送客歌 出自 [宋] 宋祁 ·《春晓感别 》
- 骊驹黄鹄两成歌 出自 [宋] 宋庠 ·《送黄秀才归淮西 》
- 何处骊驹杂楚歌 出自 [宋] 林槩 ·《越中五咏 离席 》
- 我歌骊驹与公别 出自 [宋] 李新 ·《题月山亭 》
- 不用祖席歌骊驹 出自 [宋] 方回 ·《次韵仁近讶约予不至 》
- 酒阑罢歌却骊驹 出自 [宋] 张扩 ·《顾景蕃访大年侄昆仲留宿细柳轩夜论诗律辄及老朽大年作长篇调景蕃末章见称过实且欲尽借拙诗因次其韵爲谢 》
- 骊驹愁对主人歌 出自 [宋] 宋祁 ·《和十九日湖上与张集贤饯提刑张都官韵 》
- 爲报骊驹未要歌 出自 [宋] 杨万里 ·《同三馆饯王恭父监丞分韵予得何字 》
- 歌尽骊驹落日寒 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄王南叟寓江乡 》