“望月啼时兔正明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“望月啼时兔正明”出自哪首诗？
答案： “望月啼时兔正明”出自： 唐代 韦庄的 《黄藤山下闻猿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàng yuè tí shí tù zhèng míng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“望月啼时兔正明”的上一句是什么？
答案：
“望月啼时兔正明”的上一句是： 穿云宿处人难见 , 诗句拼音为： chuān yún sù chù rén nán jiàn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“望月啼时兔正明”的下一句是什么？
答案： “望月啼时兔正明”的下一句是： 好笑五陵年少客 , 诗句拼音为： hǎo xiào wǔ líng nián shào kè ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“望月啼时兔正明”全诗
黄藤山下闻猿 (huáng téng shān xià wén yuán)
黄藤山下驻归程，一夜号猿吊旅情。
入耳便能生百恨，断肠何必待三声。
穿云宿处人难见，望月啼时兔正明。
好笑五陵年少客，壮心无事也沾缨。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“望月啼时兔正明”繁体原文
黃藤山下聞猿
黃藤山下駐歸程，一夜號猿弔旅情。
入耳便能生百恨，斷腸何必待三聲。
穿雲宿處人難見，望月啼時兔正明。
好笑五陵年少客，壯心無事也沾纓。
“望月啼时兔正明”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
黄藤山下驻归程，一夜号猿吊旅情。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
入耳便能生百恨，断肠何必待三声。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
穿云宿处人难见，望月啼时兔正明。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
好笑五陵年少客，壮心无事也沾缨。
“望月啼时兔正明”全诗注音
黄藤山下驻归程，一夜号猿吊旅情。
入耳便能生百恨，断肠何必待三声。
穿云宿处人难见，望月啼时兔正明。
好笑五陵年少客，壮心无事也沾缨。
“望月啼时兔正明”全诗翻译
译文：
黄藤山下我停下来，归程的路途驻足之处。一夜间，猿猴的哀鸣悲叹了我旅途的心情。
他们的声音入耳，即刻引发了无尽的悲伤，让我心头充满百般怨恨。但是，为何要等待三声呢？一声已足够让我的心碎成千上万片。
穿越云雾，找个地方休息，但是那里人迹罕至，很难有人来看见。当我仰望月亮，它正高悬天空，而兔子也在哭泣。
真是好笑啊，五陵年轻的客人们，他们豪情万丈，却不知道事情真相。壮志已成过往，他们的生活却不过是被战火所沾染。
“望月啼时兔正明”相关诗句：
- 望月啼时兔正明 出自 [唐] 韦庄 ·《黄藤山下闻猿 》
- 猿正啼时月正明 出自 [宋] 顾逢 ·《月夜怀徐冰壑 》
- 正是猿啼月落时 出自 [宋] 陆游 ·《自春来数梦至阆中苍溪驿五月十四日又梦作两绝句记之 其一 》
- 月正明时星正稀 出自 [宋] 连文凤 ·《铜雀台 》
- 惟望时方月正圆 出自 [宋] 韩琦 ·《辛亥八月十六日社始月望 》
- 月明时候正相关 出自 [宋] 赵时韶 ·《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗 其二 》
- 正当秋晓月明时 出自 [宋] 仇远 ·《黑兔 》
- 尔正啼时我正吟 出自 [唐] 雍陶 ·《闻杜鹃二首 二 》
- 明明月窟迷惊兔 出自 [宋] 郭祥正 ·《雪中招徐子美秘校饮二首 其一 》
- 兔生明月月在天 出自 [宋] 欧阳修 ·《答圣俞白鹦鹉杂言 》
- 十月新霜兔正肥 出自 [宋] 陆游 ·《感旧绝句七首 其四 》
- 世言兔子望月生 出自 [宋] 欧阳修 ·《答圣俞白鹦鹉杂言 》
- 豆荚成时兔正肥 出自 [宋] 陆游 ·《秋思二首 其二 》
- 捣以明月兔 出自 [宋] 郑清之 ·《惠墨 》
- 玄兔月初明 出自 [唐] 李世民 ·《辽城望月 》
- 蚌含明月兔怀胎 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三二三 》
- 老兔卧明月之窟 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四六 》
- 兔自明月窟中出 出自 [宋] 王珪 ·《和永叔思白兔戏答公仪忆鹤杂言 》
- 兔推明月下星河 出自 [宋] 释正觉 ·《送通禅者之襄阳 》
- 兔推明月上千峰 出自 [宋] 释从瑾 ·《颂古三十八首 其三四 》