“尔正啼时我正吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尔正啼时我正吟”出自哪首诗?
答案: “尔正啼时我正吟”出自: 唐代 雍陶的 《闻杜鹃二首 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ěr zhèng tí shí wǒ zhèng yín ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“尔正啼时我正吟”的上一句是什么?
答案:
“尔正啼时我正吟”的上一句是: 却知夜夜愁相似 , 诗句拼音为: què zhī yè yè chóu xiāng sì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“尔正啼时我正吟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“尔正啼时我正吟”已经是最后一句了。
“尔正啼时我正吟”全诗
闻杜鹃二首 二 (wén dù juān èr shǒu èr)
蜀客春城闻蜀鸟,思归声引未归心。
却知夜夜愁相似,尔正啼时我正吟。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“尔正啼时我正吟”繁体原文
聞杜鵑二首 二
蜀客春城聞蜀鳥,思歸聲引未歸心。
卻知夜夜愁相似,爾正啼時我正吟。
“尔正啼时我正吟”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
蜀客春城闻蜀鸟,思归声引未归心。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
却知夜夜愁相似,尔正啼时我正吟。
“尔正啼时我正吟”全诗注音
蜀客春城闻蜀鸟,思归声引未归心。
却知夜夜愁相似,尔正啼时我正吟。
“尔正啼时我正吟”全诗翻译
译文:
蜀地客人在春城听到了蜀鸟的歌声,这让他们更加思念归乡的心情被勾引起来。他们明白彼此每夜的忧愁相似,当蜀鸟在啼叫时,他们正好在吟诗作对。这首诗表达了游子思乡的心情以及在异乡相互慰藉的情景。
总结:
这首古文表达了蜀地客人在春城听到蜀鸟歌声时,思念归乡的情感,并描绘了彼此夜夜相似的忧愁与在异地相互吟诗作对的情景。
“尔正啼时我正吟”相关诗句:
- 尔正啼时我正吟 出自 [唐] 雍陶 ·《闻杜鹃二首 二 》
- 猿正啼时月正明 出自 [宋] 顾逢 ·《月夜怀徐冰壑 》
- 君正忙时我正闲 出自 [宋] 王安石 ·《示王铎主簿 》
- 人正忙时我正闲 出自 [宋] 杨万里 ·《静坐池亭二首 其一 》
- 君正忙时我正闲 出自 [宋] 郭祥正 ·《别贾侍御二首 其一 》
- 正尔雕零废吟赏 出自 [宋] 陈渊 ·《和司录行县道中偶风雨有感之作六首 其三 》
- 吟苦正求人订正 出自 [宋] 林希逸 ·《再和磨字韵谢後村以余评新稿见寄 》
- 我意正不尔 出自 [宋] 楼钥 ·《送淳丞上虞 》
- 我病正尔许 出自 [宋] 刘芮 ·《和敬夫斜川诗 》
- 杜宇啼时花正开 出自 [宋] 王銍 ·《句 其三 》
- 啼时闻处正春繁 出自 [唐] 来鹄 ·《子规 》
- 望月啼时兔正明 出自 [唐] 韦庄 ·《黄藤山下闻猿 》
- 正是猿啼月落时 出自 [宋] 陆游 ·《自春来数梦至阆中苍溪驿五月十四日又梦作两绝句记之 其一 》
- 正自一时偶尔 出自 [宋] 陆游 ·《六言杂兴九首 其六 》
- 我来正欲刳尔腹 出自 [宋] 喻汝砺 ·《上席帅 》
- 孤吟我正愁 出自 [宋] 武衍 ·《寄汤伯起 》
- 答我雅正吟 出自 [宋] 林逋 ·《和运使陈学士游灵隠寺寓怀 》
- 正尔不言行四时 出自 [宋] 潘大临 ·《题陈德秀画四季枕屏图五首 其五 》
- 此时吟正酣 出自 [宋] 徐积 ·《寄张文潜 》
- 我正闲吟得意诗 出自 [宋] 丁高林 ·《山 》