“官身未免心徒壮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“官身未免心徒壮”出自哪首诗?
答案: “官身未免心徒壮”出自: 宋代 朱熹的 《彦集兄再适临汀惠顾蓬荜赋诗留别眷予良勤次韵祖行言不尽意》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guān shēn wèi miǎn xīn tú zhuàng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“官身未免心徒壮”的上一句是什么?
答案:
“官身未免心徒壮”的上一句是: 伊优丛里见孤撑 , 诗句拼音为: yī yōu cóng lǐ jiàn gū chēng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“官身未免心徒壮”的下一句是什么?
答案: “官身未免心徒壮”的下一句是: 亲膝频违泪欲横 , 诗句拼音为: qīn xī pín wéi lèi yù héng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“官身未免心徒壮”全诗
彦集兄再适临汀惠顾蓬荜赋诗留别眷予良勤次韵祖行言不尽意 (yàn jí xiōng zài shì lín tīng huì gù péng bì fù shī liú bié juàn yǔ liáng qín cì yùn zǔ xíng yán bù jìn yì)
賸喜君才老更成,伊优丛里见孤撑。
官身未免心徒壮,亲膝频违泪欲横。
簿领不嫌春笋束,廉声要比玉壶清。
枉车投翰殷勤甚,安得仁言与赠行。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“官身未免心徒壮”繁体原文
彥集兄再適臨汀惠顧蓬蓽賦詩留別眷予良勤次韻祖行言不盡意
賸喜君才老更成,伊優叢裏見孤撐。
官身未免心徒壯,親膝頻違淚欲橫。
簿領不嫌春筍束,廉聲要比玉壺清。
枉車投翰殷勤甚,安得仁言與贈行。
“官身未免心徒壮”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
賸喜君才老更成,伊优丛里见孤撑。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
官身未免心徒壮,亲膝频违泪欲横。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
簿领不嫌春笋束,廉声要比玉壶清。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
枉车投翰殷勤甚,安得仁言与赠行。
“官身未免心徒壮”全诗注音
賸喜君才老更成,伊优丛里见孤撑。
官身未免心徒壮,亲膝频违泪欲横。
簿领不嫌春笋束,廉声要比玉壶清。
枉车投翰殷勤甚,安得仁言与赠行。
“官身未免心徒壮”全诗翻译
译文:
剩余的欢乐时光已使您的才华更加显赫,而如今在这荒草丛中却见您孤独地撑持。
担任官职虽然仍有壮志,但常常违背亲情而心生悲凉。
虽然手握簿册,不嫌弃春季的笋束,但廉洁的声音更愿比得上玉壶的清澈。
白白浪费车马和墨翰,殷勤地投去,但何处能得到一番仁义之言来作为赠行之辞呢?
总结:
诗人抒发了对时光流逝、官场虚浮以及亲情之感慨。他感叹时光已使人老去,但才华却更加显赫;在官场中,纷扰虚浮之事,与亲情的冲突让他备受煎熬;尽管有权力,但他更看重廉洁和道德的声音,希望能以仁义之言作为赠行的礼物。
“官身未免心徒壮”相关诗句:
- 官身未免心徒壮 出自 [宋] 朱熹 ·《彦集兄再适临汀惠顾蓬荜赋诗留别眷予良勤次韵祖行言不尽意 》
- 身无却少心徒壮 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳啼字犹字二首 其一 》
- 身闲免官讥 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答朱侯招游海山 》
- 身欲免官去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《己未过太湖僧寺得宗汝爲书寄山蓣白酒长韵诗寄答 》
- 未免抛身却入身 出自 [宋] 张伯端 ·《绝句 其一 》
- 鸡羣未免叹徒劳 出自 [宋] 楼钥 ·《放鹤送潘恭叔司理 》
- 相如未免家徒壁 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵光化宋唐年主簿见寄二首 其二 》
- 未免徒劳纡墨绶 出自 [宋] 许及之 ·《因振之之行过新昌怀鲍清卿 》
- 壮心徒许国 出自 [唐] 白居易 ·《江南谪居十韵 》
- 惆怅心徒壮 出自 [唐] 司空曙 ·《赠送郑钱二郎中 》
- 壮心徒内激 出自 [宋] 韩琦 ·《甲午冬阅 》
- 此身永免属官仓 出自 [宋] 陆游 ·《稻饭 》
- 免官初觉此身轻 出自 [宋] 陆游 ·《饭保福 》
- 此身幸免官驱使 出自 [宋] 陆文圭 ·《和戴帅初寄诗韵 》
- 容华渐改心徒壮 出自 [唐] 李蠙 ·《题善权寺石壁 》
- 壮心徒在竟何施 出自 [宋] 韦骧 ·《至西县走呈岩起 》
- 小官未免妄男子 出自 [宋] 刘弇 ·《留题神仙院三绝 其二 》
- 苦贫未免觅微官 出自 [宋] 陆游 ·《子虡调官行在寓{飠兹}团巷初冬遽寒甚作两绝句寄之 其二 》
- 官事都捐未免痴 出自 [宋] 陆游 ·《还东 》
- 一官未免从人讨 出自 [宋] 陆游 ·《寄陈伯予主簿 》