“身闲免官讥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身闲免官讥”出自哪首诗?
答案: “身闲免官讥”出自: 宋代 戴表元的 《次韵答朱侯招游海山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn xián miǎn guān jī ,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题2:“身闲免官讥”的上一句是什么?
答案:
“身闲免官讥”的上一句是: 名微少士责 , 诗句拼音为: míng wēi shǎo shì zé
,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题3:“身闲免官讥”的下一句是什么?
答案: “身闲免官讥”的下一句是: 宁无一日力 , 诗句拼音为: níng wú yī rì lì ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“身闲免官讥”全诗
次韵答朱侯招游海山 (cì yùn dá zhū hóu zhāo yóu hǎi shān)
江南春草黄,江北秋雁飞。
穷居念还往,故物悉已非。
我有青云交,山林可同归。
十年学抚琴,对客辄累欷。
岂不愿和悦,调苦心易为。
青天无古今,白日相因依。
向来炎炎人,所得一何微。
成者化埃尘,不成翻祸机。
玉美受雕鎸,马良遭绊鞿。
所以旷达士,但贵知我希。
请休接舆歌,且急梁鸿噫。
名微少士责,身闲免官讥。
宁无一日力,相寻尽崎岖。
霜鱼碧玉鱠,水菊黄金辉。
君歌我按筑,我舞君揽衣。
此日为君欢,醉游敞船扉。
平平平仄平,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平平仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄,○仄平仄平。
平平平仄平,仄仄○平平。
仄平平平平,仄仄仄平平。
平仄仄平平,仄平平仄平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平平,○仄平平○。
平平仄仄仄,平○仄平平。
平平仄仄仄,○平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄平平平,仄平仄平平。
“身闲免官讥”繁体原文
次韻答朱侯招遊海山
江南春草黄,江北秋雁飛。
窮居念還往,故物悉已非。
我有青雲交,山林可同歸。
十年學撫琴,對客輒累欷。
豈不願和悅,調苦心易爲。
青天無古今,白日相因依。
向來炎炎人,所得一何微。
成者化埃塵,不成翻禍機。
玉美受雕鎸,馬良遭絆鞿。
所以曠達士,但貴知我希。
請休接輿歌,且急梁鴻噫。
名微少士責,身閒免官譏。
寧無一日力,相尋盡崎嶇。
霜魚碧玉鱠,水菊黄金輝。
君歌我按筑,我舞君攬衣。
此日爲君歡,醉遊敞船扉。
“身闲免官讥”韵律对照
平平平仄平,平仄平仄平。
江南春草黄,江北秋雁飞。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
穷居念还往,故物悉已非。
仄仄平平平,平平仄平平。
我有青云交,山林可同归。
仄平仄仄平,仄仄仄仄○。
十年学抚琴,对客辄累欷。
仄仄仄○仄,○仄平仄平。
岂不愿和悦,调苦心易为。
平平平仄平,仄仄○平平。
青天无古今,白日相因依。
仄平平平平,仄仄仄平平。
向来炎炎人,所得一何微。
平仄仄平平,仄平平仄平。
成者化埃尘,不成翻祸机。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
玉美受雕鎸,马良遭绊鞿。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
所以旷达士,但贵知我希。
仄平仄平平,○仄平平○。
请休接舆歌,且急梁鸿噫。
平平仄仄仄,平○仄平平。
名微少士责,身闲免官讥。
平平仄仄仄,○平仄平平。
宁无一日力,相寻尽崎岖。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
霜鱼碧玉鱠,水菊黄金辉。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
君歌我按筑,我舞君揽衣。
仄仄平平平,仄平仄平平。
此日为君欢,醉游敞船扉。
“身闲免官讥”全诗注音
江南春草黄,江北秋雁飞。
穷居念还往,故物悉已非。
我有青云交,山林可同归。
十年学抚琴,对客辄累欷。
岂不愿和悦,调苦心易为。
青天无古今,白日相因依。
向来炎炎人,所得一何微。
成者化埃尘,不成翻祸机。
玉美受雕鎸,马良遭绊鞿。
所以旷达士,但贵知我希。
请休接舆歌,且急梁鸿噫。
名微少士责,身闲免官讥。
宁无一日力,相寻尽崎岖。
霜鱼碧玉鱠,水菊黄金辉。
君歌我按筑,我舞君揽衣。
此日为君欢,醉游敞船扉。
“身闲免官讥”全诗翻译
译文:
江南的春天,草色渐黄,江北的秋天,雁群飞翔。
我这贫寒的住处,想起过去,曾经的东西都已不再。
我交结了一些有才华的朋友,山林间可以相互归隐。
十年来学习弹奏琴音,对待宾客却常常沉默而悲伤。
难道不愿意和善相处吗?调节苦心却变得容易。
天空无分古今,白日相互依存。
历来纷纷扰扰的人事,所得又是多么微小。
成就可能转瞬成为尘埃,不成就反而可能引来祸端。
美玉经过雕琢才能变得美丽,好马却可能因绊马缰而遭遇困境。
所以作为胸怀坦荡的士人,只是珍视那些懂得我心愿的人。
请不要再唱那首接舆之歌了,先关心一下梁鸿的死讯吧。
名声虽然微小,少壮人却总是会有责任感,身处闲暇却可以免受官场的非议。
宁愿不去用力一日,也要彼此寻找着,尽管道路坎坷。
秋天的霜鱼如同碧玉,水中的菊花闪耀着黄金的光辉。
你唱歌,我弹筑,你舞蹈,我披着衣裳。
今天为了你高兴,我们一起陶醉在敞开的船门之中。
全诗写出了诗人的忧虑和对逝去时光的感慨,表达了对友情和自由的向往,呼唤着和谐相处,又在最后表现出欢乐与愉悦。
“身闲免官讥”相关诗句:
- 身闲免官讥 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答朱侯招游海山 》
- 身闲少讥誉 出自 [宋] 项安世 ·《题张药局退岩四十韵 》
- 官闲免簿领 出自 [宋] 司马光 ·《和张文裕初寒十首 其八 》
- 身欲免官去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《己未过太湖僧寺得宗汝爲书寄山蓣白酒长韵诗寄答 》
- 此身永免属官仓 出自 [宋] 陆游 ·《稻饭 》
- 免官初觉此身轻 出自 [宋] 陆游 ·《饭保福 》
- 此身幸免官驱使 出自 [宋] 陆文圭 ·《和戴帅初寄诗韵 》
- 官身未免心徒壮 出自 [宋] 朱熹 ·《彦集兄再适临汀惠顾蓬荜赋诗留别眷予良勤次韵祖行言不尽意 》
- 身闲免事役 出自 [宋] 刘攽 ·《效白公诗 其二 》
- 暂闲身似胜官身 出自 [宋] 方回 ·《次张鹏飞解官旧韵 》
- 闲身免赴公家急 出自 [宋] 邹极 ·《赤松寺书事 》
- 身闲未免药中忙 出自 [唐] 李洞 ·《送包处士 》
- 身闲且免负鸥盟 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚三首 其一 》
- 畴能免讥评 出自 [宋] 吕本中 ·《大雪不出寄阳翟宁陵 》
- 未免遭讥评 出自 [宋] 李彭 ·《吕信道以诗见遗作五字句报之 》
- 犹不免讥评 出自 [宋] 金君卿 ·《南埜书怀 》
- 应免苦相讥 出自 [宋] 方回 ·《重至秀山售屋将归十首 其六 》
- 讥诮那免俗 出自 [宋] 王迈 ·《简林公似 》
- 但求免讥评 出自 [宋] 苏辙 ·《送柳子玉 》
- 未免人讥急就章 出自 [宋] 李彭 ·《有怀雪堂旧游 其四 》