“沮溺非吾意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沮溺非吾意”出自哪首诗?
答案: “沮溺非吾意”出自: 宋代 王安石的 《还自舅家书所感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǔ nì fēi wú yì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“沮溺非吾意”的上一句是什么?
答案:
“沮溺非吾意”的上一句是: 绿碎短樊蔬 , 诗句拼音为: lǜ suì duǎn fán shū
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“沮溺非吾意”的下一句是什么?
答案: “沮溺非吾意”的下一句是: 悯嗟聊驻车 , 诗句拼音为: mǐn jiē liáo zhù chē ,诗句平仄:仄平平仄平。
“沮溺非吾意”全诗
还自舅家书所感 (huán zì jiù jiā shū suǒ gǎn)
行行过舅居,归路指亲庐。
日苦树无頼,天空云自如。
黄焦下泽稻,绿碎短樊蔬。
沮溺非吾意,悯嗟聊驻车。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
“沮溺非吾意”繁体原文
還自舅家書所感
行行過舅居,歸路指親廬。
日苦樹無頼,天空雲自如。
黄焦下澤稻,綠碎短樊蔬。
沮溺非吾意,憫嗟聊駐車。
“沮溺非吾意”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
行行过舅居,归路指亲庐。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
日苦树无頼,天空云自如。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
黄焦下泽稻,绿碎短樊蔬。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
沮溺非吾意,悯嗟聊驻车。
“沮溺非吾意”全诗注音
行行过舅居,归路指亲庐。
日苦树无頼,天空云自如。
黄焦下泽稻,绿碎短樊蔬。
沮溺非吾意,悯嗟聊驻车。
“沮溺非吾意”全诗翻译
译文:
行走行走经过舅舅的住处,回程指向亲戚的家。
太阳艰难地照耀树木,天空的云朵自由自在地漂浮。
黄色焦枯的田野上种植着无依无靠的稻谷,绿色碎裂的篱笆旁种植着短小的蔬菜。
沮丧困顿并不是我所愿意的,怜悯叹息只好驻车停留。
全诗描绘了诗人行走途中所见的景物,以及内心的感慨。诗人路过舅舅的住处,即将回到亲戚的家,心中不免思念亲情。诗中用日光照耀树木和天空云朵自由飘荡的景象,表达了自然界的自由和无拘无束。黄焦的田野和绿碎的篱笆象征着荒芜和短促,与前面的自然景象形成对比。诗人内心沮丧困顿,但又不能停留,只好停车驻留,心怀怜悯和叹息。整首诗以简练的笔法表达了行走旅途中所感所想,流露出诗人深沉的思考和感情。
“沮溺非吾意”总结赏析
赏析:这首诗《还自舅家书所感》是王安石的作品,表达了归途中对亲人和家乡的思念之情以及对生活的感慨之情。
首先,诗人行过舅居,即将离开亲人的家,因此心情复杂。诗中的“归路指亲庐”表明了诗人怀念家乡和亲人的心情,路途上的每一步都指向自己深爱的家。
接着,诗中描述了路途的景色,通过“日苦树无頼”和“天空云自如”,表现出大自然的原生态,与诗人离开亲人的感情形成鲜明的对比。这种自然景色的描绘增强了诗人内心情感的真实性和深刻性。
然后,诗中以农田的景象为背景,描述了稻谷和蔬菜的生长情况,通过“黄焦下泽稻”和“绿碎短樊蔬”,展现出田园的生活,暗示着家乡的美好和平淡生活的可贵。
最后,诗人用“沮溺非吾意,悯嗟聊驻车”表达了对离别之苦和对家乡生活的眷恋之情。诗人心中的沮溺和悯嗟让他不愿再前行,希望停车驻足,更多地享受家乡的美好。
“沮溺非吾意”相关诗句:
- 沮溺非吾意 出自 [宋] 王安石 ·《还自舅家书所感 》
- 非关慕沮溺 出自 [唐] 张碧 ·《山居雨霁即事 》
- 非关慕沮溺 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《山居雨霁即事 》
- 尔非沮溺羣 出自 [宋] 方一夔 ·《田家四事 耘 》
- 将非是沮溺 出自 [宋] 释文珦 ·《过野人居 》
- 只应沮溺是吾师 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《偶成 》
- 长沮桀溺非通道 出自 [宋] 黄裳 ·《寄卧云先生 》
- 孰爲沮溺 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻次韵陶渊明劝农诗 其四 》
- 愿结沮溺耦 出自 [宋] 朱熹 ·《秋日同廖子晦刘淳叟方伯休刘彦集登天湖下饮泉石轩以山水含清晖分韵赋诗得清字 》
- 我自沮溺徒 出自 [宋] 张耒 ·《游白马寺 》
- 长谣谢沮溺 出自 [宋] 赵师秀 ·《谢耕道犁春图 》
- 疑有沮溺辈 出自 [宋] 汪炎昶 ·《晚出田间 》
- 沮溺隠季叔 出自 [宋] 方回 ·《哭肯堂赵公拟老杜八哀体 》
- 远追沮溺游 出自 [宋] 范镇 ·《秋怀答司马君实 》
- 余生付沮溺 出自 [宋] 张耒 ·《正月十八日晴霁登柯眺望二首 其一 》
- 恐是沮溺俦 出自 [宋] 苏过 ·《次陶渊明正月五日游斜川韵 》
- 不必效沮溺 出自 [宋] 张九成 ·《拟归田园 其四 》
- 当年沮溺心 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 其一 》
- 仅可从沮溺 出自 [宋] 刘克庄 ·《田舍即事十首 其四 》
- 沮溺时返顾 出自 [唐] 钱起 ·《自终南山晚归 》