“恐是沮溺俦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恐是沮溺俦”出自哪首诗?
答案: “恐是沮溺俦”出自: 宋代 苏过的 《次陶渊明正月五日游斜川韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kǒng shì jǔ nì chóu ,诗句平仄: 。
问题2:“恐是沮溺俦”的上一句是什么?
答案:
“恐是沮溺俦”的上一句是: 曳杖叩其门 , 诗句拼音为: yè zhàng kòu qí mén
,诗句平仄: 。
问题3:“恐是沮溺俦”的下一句是什么?
答案: “恐是沮溺俦”的下一句是: 但苦鴃舌谈 , 诗句拼音为: dàn kǔ jué shé tán ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“恐是沮溺俦”全诗
次陶渊明正月五日游斜川韵 (cì táo yuān míng zhēng yuè wǔ rì yóu xié chuān yùn)
岁丰田野欢,客子亦少休。
糟牀有新注,何事不出游。
春云翳薄日,磻石俯清流。
心目两自闲,醉戗不惊鸥。
茅蒋谁氏居,鸡鸣隔林丘。
曳杖叩其门,恐是沮溺俦。
但苦鴃舌谈,尔汝不相酬。
筑室当为邻,往来无惮不。
澄江可寓目,长啸忘千忧。
傥遂北海志,余事复何求。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄平,仄?仄平平。
平仄平仄平,平平仄平平。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平。
仄仄?仄平,仄仄仄○平。
仄仄○平平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
“恐是沮溺俦”繁体原文
次陶淵明正月五日游斜川韻
歲豐田野歡,客子亦少休。
糟牀有新注,何事不出游。
春雲翳薄日,磻石俯清流。
心目兩自閑,醉戧不驚鷗。
茅蔣誰氏居,雞鳴隔林丘。
曳杖叩其門,恐是沮溺儔。
但苦鴃舌談,爾汝不相酬。
筑室當爲鄰,往來無憚不。
澄江可寓目,長嘯忘千憂。
儻遂北海志,餘事復何求。
“恐是沮溺俦”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
岁丰田野欢,客子亦少休。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
糟牀有新注,何事不出游。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
春云翳薄日,磻石俯清流。
平仄仄仄平,仄?仄平平。
心目两自闲,醉戗不惊鸥。
平仄平仄平,平平仄平平。
茅蒋谁氏居,鸡鸣隔林丘。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平。
曳杖叩其门,恐是沮溺俦。
仄仄?仄平,仄仄仄○平。
但苦鴃舌谈,尔汝不相酬。
仄仄○平平,仄平平仄仄。
筑室当为邻,往来无惮不。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
澄江可寓目,长啸忘千忧。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
傥遂北海志,余事复何求。
“恐是沮溺俦”全诗注音
岁丰田野欢,客子亦少休。
糟牀有新注,何事不出游。
春云翳薄日,磻石俯清流。
心目两自闲,醉戗不惊鸥。
茅蒋谁氏居,鸡鸣隔林丘。
曳杖叩其门,恐是沮溺俦。
但苦鴃舌谈,尔汝不相酬。
筑室当为邻,往来无惮不。
澄江可寓目,长啸忘千忧。
傥遂北海志,余事复何求。
“恐是沮溺俦”全诗翻译
译文:
岁丰的时节,田野欢欣,游客们也少有休憩之时。糟糠堆满了新的稻草床,何事不出门游玩呢?春天的云淡风轻,阳光照在磻石上,俯瞰着清澈的流水。心境和眼界都变得宁静,就像醉酒一般,不会被飞鸥的叫声所惊扰。
有人住在茅屋蒋姓的邻里,鸡鸣声隔着林丘传来。我拄着拐杖去敲他的门,恐怕是个陌生的人。但我只是想与他畅谈一番,可他却对我不屑一顾。
我愿意为他筑起新的房屋,成为他的邻居,这样我们往来时就不会有任何隔阂。澄澈的江水可以让人留连忘返,长啸一声就能把千百烦恼全部抛开。
或许我该实现北海的志向,余下的事情又有何求呢?
全文大致描述了一个岁丰时节的景象,主人公在清静的环境中游玩,寻找知己,但遇到了不理解的人。他心怀豁达,希望能与人为邻,享受自然之美,对未来也不再有太多的渴望。
“恐是沮溺俦”总结赏析
赏析:
诗人苏过以婉约清新之笔墨,写出了一幅明媚春日的田园景象,表达了对自然和宁静生活的向往。诗中以明快的节奏描绘了丰饶岁月,诗人自比客子,感叹农人的忙碌与欢愉。糟牀有新注,形象描绘了田园生活中的点滴,展现了平凡生活中的愉悦。诗人抒发了对宁静、自由的向往,借景抒发了内心的豁达与宽广。
“恐是沮溺俦”相关诗句:
- 恐是沮溺俦 出自 [宋] 苏过 ·《次陶渊明正月五日游斜川韵 》
- 那与沮溺俦 出自 [宋] 赵蕃 ·《东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其四 》
- 将非是沮溺 出自 [宋] 释文珦 ·《过野人居 》
- 不是同羣沮溺流 出自 [宋] 胡寅 ·《和仲固春日村居即事十二绝 其七 》
- 桀溺长沮渠辈是 出自 [宋] 曾丰 ·《端月上浣 》
- 只应沮溺是吾师 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《偶成 》
- 孰爲沮溺 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻次韵陶渊明劝农诗 其四 》
- 无已则沮溺 出自 [宋] 牟巘 ·《和德问弟苦雨 》
- 二耜惭沮溺 出自 [宋] 吕南公 ·《戏作数目诗 》
- 沮溺共爲徒 出自 [宋] 司马光 ·《归田诗 其二 》
- 余生付沮溺 出自 [宋] 张耒 ·《正月十八日晴霁登柯眺望二首 其一 》
- 非关慕沮溺 出自 [唐] 张碧 ·《山居雨霁即事 》
- 仅可从沮溺 出自 [宋] 刘克庄 ·《田舍即事十首 其四 》
- 愿结沮溺耦 出自 [宋] 朱熹 ·《秋日同廖子晦刘淳叟方伯休刘彦集登天湖下饮泉石轩以山水含清晖分韵赋诗得清字 》
- 所以沮溺徒 出自 [宋] 俞德邻 ·《课仆诣田所偶用渊明庚戌岁九月中于西田获早稻韵 》
- 过我沮溺耦 出自 [宋] 项安世 ·《次韵谢王 》
- 方知沮溺贤 出自 [宋] 刘攽 ·《日晚 》
- 沮溺时返顾 出自 [唐] 钱起 ·《自终南山晚归 》
- 我怀沮溺心 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王固子坚时在固陵治田 》
- 宁知沮溺贤 出自 [唐] 王维 ·《皇甫岳云溪杂题五首 上平田 》