“长沮桀溺非通道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长沮桀溺非通道”出自哪首诗?
答案: “长沮桀溺非通道”出自: 宋代 黄裳的 《寄卧云先生》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng jǔ jié nì fēi tōng dào ,诗句平仄: ○仄仄仄平平仄 。
问题2:“长沮桀溺非通道”的上一句是什么?
答案:
“长沮桀溺非通道”的上一句是: 归亦可 , 诗句拼音为: guī yì kě
,诗句平仄: ○仄仄仄平平仄 。
问题3:“长沮桀溺非通道”的下一句是什么?
答案: “长沮桀溺非通道”的下一句是: 此生未必山中老 , 诗句拼音为: cǐ shēng wèi bì shān zhōng lǎo ,诗句平仄:仄平仄仄平○仄。
“长沮桀溺非通道”全诗
寄卧云先生 (jì wò yún xiān shēng)
卧云先生由内观,谓使妻子忘我难。
顾予且不自有父,安得有汝为悲欢。
武林溪上乃所寄,今且几岁无往还。
源头流水去复去,落花缤纷春屡残。
秦人汉世不须问,寂然自在桃花湾。
嵩岳游人忽相逐,羣碧插空三十六。
渔人不见空怀想,路迷山口今谁访。
几时行,几时归。
本无行止吾何疑,岂将眼力随尘机。
行亦可,归亦可。
长沮桀溺非通道,此生未必山中老。
仄平平平平仄○,仄仄○仄仄仄○。
仄仄○仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,平○仄仄平仄平。
平平平仄仄仄仄,仄平平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平仄平平仄○仄,平仄仄○○仄仄。
平平仄仄○平仄,仄平平仄平平仄。
仄平○,仄平平。
仄平○仄平平平,仄○仄仄平平平。
○仄仄,平仄仄。
○仄仄仄平平仄,仄平仄仄平○仄。
“长沮桀溺非通道”繁体原文
寄臥雲先生
臥雲先生由內觀,謂使妻子忘我難。
顧予且不自有父,安得有汝爲悲歡。
武林溪上乃所寄,今且幾歲無往還。
源頭流水去復去,落花繽紛春屢殘。
秦人漢世不須問,寂然自在桃花灣。
嵩嶽遊人忽相逐,羣碧插空三十六。
漁人不見空懷想,路迷山口今誰訪。
幾時行,幾時歸。
本無行止吾何疑,豈將眼力隨塵機。
行亦可,歸亦可。
長沮桀溺非通道,此生未必山中老。
“长沮桀溺非通道”韵律对照
仄平平平平仄○,仄仄○仄仄仄○。
卧云先生由内观,谓使妻子忘我难。
仄仄○仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
顾予且不自有父,安得有汝为悲欢。
仄平平仄仄仄仄,平○仄仄平仄平。
武林溪上乃所寄,今且几岁无往还。
平平平仄仄仄仄,仄平平平平仄平。
源头流水去复去,落花缤纷春屡残。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
秦人汉世不须问,寂然自在桃花湾。
平仄平平仄○仄,平仄仄○○仄仄。
嵩岳游人忽相逐,羣碧插空三十六。
平平仄仄○平仄,仄平平仄平平仄。
渔人不见空怀想,路迷山口今谁访。
仄平○,仄平平。
几时行,几时归。
仄平○仄平平平,仄○仄仄平平平。
本无行止吾何疑,岂将眼力随尘机。
○仄仄,平仄仄。
行亦可,归亦可。
○仄仄仄平平仄,仄平仄仄平○仄。
长沮桀溺非通道,此生未必山中老。
“长沮桀溺非通道”全诗注音
卧云先生由内观,谓使妻子忘我难。
顾予且不自有父,安得有汝为悲欢。
武林溪上乃所寄,今且几岁无往还。
源头流水去复去,落花缤纷春屡残。
秦人汉世不须问,寂然自在桃花湾。
嵩岳游人忽相逐,羣碧插空三十六。
渔人不见空怀想,路迷山口今谁访。
几时行,几时归。
本无行止吾何疑,岂将眼力随尘机。
行亦可,归亦可。
长沮桀溺非通道,此生未必山中老。
“长沮桀溺非通道”全诗翻译
译文:
卧云先生内心深思,说使妻子忘记我是困难的。
虽然我有了父亲,但怎么能有你陪伴我悲欢呢。
我曾将心事寄托于武林溪上,如今过了几个春秋,却没有归程。
源头的流水不断流去,落花不停飘舞,春天屡次凋谢。
对于秦人汉世的事情,不必多问,我心里自在如桃花湾。
登上嵩岳的游人突然相互追逐,群山碧绿竞相挺立三十六峰。
渔人不见了,怀念和回忆都空空如也,迷失在山口的路上,如今又有谁去探寻。
何时出发,何时归来。
本来没有行止,我为什么还要疑虑呢,怎能随着尘世的喧嚣而动摇。
出行也可以,归家也可以。
长沮和桀溺是不能通达大道的,这一生未必就在山中度过老年。
“长沮桀溺非通道”相关诗句:
- 长沮桀溺非通道 出自 [宋] 黄裳 ·《寄卧云先生 》
- 犹在长沮桀溺间 出自 [宋] 刘克庄 ·《溪庵十首 其九 》
- 桀溺长沮振古豪 出自 [宋] 刘克庄 ·《田舍二首 其二 》
- 尚友长沮桀溺间 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和八首 其二 》
- 长沮桀溺隠者欤 出自 [宋] 董嗣杲 ·《吟客枉访酒邉走笔以赠 》
- 看来桀溺与长沮 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其九七 》
- 桀溺长沮渠辈是 出自 [宋] 曾丰 ·《端月上浣 》
- 负耒耦耕沮桀溺 出自 [宋] 刘克庄 ·《田舍二首 其一 》
- 取友肯遗沮桀溺 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和六首 其三 》
- 非关慕沮溺 出自 [唐] 张碧 ·《山居雨霁即事 》
- 非关慕沮溺 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《山居雨霁即事 》
- 沮溺非吾意 出自 [宋] 王安石 ·《还自舅家书所感 》
- 将非是沮溺 出自 [宋] 释文珦 ·《过野人居 》
- 尔非沮溺羣 出自 [宋] 方一夔 ·《田家四事 耘 》
- 沮溺长耦耕 出自 [宋] 刘敞 ·《得邻几书 》
- 长谣谢沮溺 出自 [宋] 赵师秀 ·《谢耕道犁春图 》
- 愿同沮桀侣 出自 [宋] 宋祁 ·《访隠者因题壁 》
- 时非长桀耦 出自 [宋] 谢直 ·《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿侄辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其六 》
- 本无桀溺问奚自 出自 [宋] 林希逸 ·《年来朋友多称所交某公某卿爲老师者因赋一首 》
- 便欲问津从桀溺 出自 [宋] 邓肃 ·《谢吕友善见和 》