“半披半曳出朱门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“半披半曳出朱门”出自哪首诗?
答案: “半披半曳出朱门”出自: 唐代 白居易的 《故衫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bàn pī bàn yè chū zhū mén ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“半披半曳出朱门”的上一句是什么?
答案:
“半披半曳出朱门”的上一句是: 闇淡绯衫称老身 , 诗句拼音为:àn dàn fēi shān chēng lǎo shēn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“半披半曳出朱门”的下一句是什么?
答案: “半披半曳出朱门”的下一句是: 袖中吴郡新诗本 , 诗句拼音为: xiù zhōng wú jùn xīn shī běn ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“半披半曳出朱门”全诗
故衫 (gù shān)
闇淡绯衫称老身,半披半曳出朱门。
袖中吴郡新诗本,襟上杭州旧酒痕。
残色过梅看向尽,故香因洗嗅犹存。
曾经烂熳三年着,欲弃空箱似少恩。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“半披半曳出朱门”繁体原文
故衫
闇淡緋衫稱老身,半披半曳出朱門。
袖中吳郡新詩本,襟上杭州舊酒痕。
殘色過梅看向盡,故香因洗嗅猶存。
曾經爛熳三年著,欲棄空箱似少恩。
“半披半曳出朱门”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
闇淡绯衫称老身,半披半曳出朱门。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
袖中吴郡新诗本,襟上杭州旧酒痕。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
残色过梅看向尽,故香因洗嗅犹存。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
曾经烂熳三年着,欲弃空箱似少恩。
“半披半曳出朱门”全诗注音
闇淡绯衫称老身,半披半曳出朱门。
袖中吴郡新诗本,襟上杭州旧酒痕。
残色过梅看向尽,故香因洗嗅犹存。
曾经烂熳三年着,欲弃空箱似少恩。
“半披半曳出朱门”全诗翻译
译文:
黑暗中黯淡的绯红衣裳显老态,一半披散一半拖着走出朱门。
袖中有吴郡的新诗本,襟上留有杭州旧酒的痕迹。
残留的颜色渐渐过去,凝望着梅花,看到尽头。旧时的香气虽然被洗去,但仍然留存。
曾经盛开繁茂的三年,如今欲抛弃的空箱子似乎缺少一些恩宠。
总结:
诗人身着一件黑暗中显得黯淡的绯红衣裳,一半披散一半拖着离开家门。他的袖子里装着新写的吴郡诗集,衣襟上留有杭州旧酒的痕迹。凝望着渐渐消逝的梅花,残留的香气虽然被洗去,但仍然存在。诗人曾经经历过三年的辉煌时刻,如今却渴望舍弃空虚的容器,似乎感受到了某种缺失的恩宠。
“半披半曳出朱门”相关诗句:
- 半披半曳出朱门 出自 [唐] 白居易 ·《故衫 》
- 半欲离披半未开 出自 [唐] 郭震 ·《惜花 》
- 断简半披还半掩 出自 [宋] 李流谦 ·《绝句 其一 》
- 半欲离披半未开 出自 [宋] 郭震 ·《惜花 》
- 满朝朱紫半门生 出自 [唐] 崔轩 ·《和主司王起 》
- 临水朱门一半开 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其七五 》
- 朱门半掩拟重关 出自 [唐] 戴叔伦 ·《奉酬卢端公饮後赠诸公见示之作 》
- 半掩朱门白日长 出自 [唐] 韦庄 ·《和人春暮书事寄崔秀才 》
- 半掩朱门藓径斜 出自 [宋] 陆游 ·《西园 》
- 轻丝半拂朱门柳 出自 [唐] 李适 ·《奉和春日幸望春宫应制 》
- 半阖朱门见緑苔 出自 [宋] 陆游 ·《华亭院僧房二首 其一 》
- 甲第朱门无一半 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 曳曳半空里 出自 [唐] 孟浩然 ·《行至汝坟寄卢徵君 》
- 半潜屋牖半出户 出自 [宋] 晁补之 ·《和缙云守关彦远浮山作 》
- 半醉半醒齐出县 出自 [唐] 蒋贻恭 ·《咏安仁宰捣蒜 》
- 半青半黄朝出卖 出自 [宋] 范成大 ·《夔州竹枝歌九首 其三 》
- 半出星辰亦半昏 出自 [宋] 曾巩 ·《夜出城南祷雨 》
- 半出岸汀枫半死 出自 [宋] 初惟深 ·《舟下建溪 》
- 半入钱唐半暗门 出自 [宋] 王洧 ·《湖山十景 雷峰夕照 》
- 闺门半掩窗半空 出自 [唐] 张祜 ·《车遥遥 》