“匡庐南岭幷西湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“匡庐南岭幷西湖”出自哪首诗?
答案: “匡庐南岭幷西湖”出自: 宋代 苏轼的 《赠昙秀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kuāng lú nán lǐng bìng xī hú ,诗句平仄: 平平平仄○平平 。
问题2:“匡庐南岭幷西湖”的上一句是什么?
答案:
“匡庐南岭幷西湖”的上一句是: 人间胜绝略已遍 , 诗句拼音为: rén jiān shèng jué lüè yǐ biàn
,诗句平仄: 平平平仄○平平 。
问题3:“匡庐南岭幷西湖”的下一句是什么?
答案: “匡庐南岭幷西湖”的下一句是: 西湖北望三千里 , 诗句拼音为: xī hú běi wàng sān qiān lǐ ,诗句平仄:平平仄仄○平仄。
“匡庐南岭幷西湖”全诗
赠昙秀 (zèng tán xiù)
白云出山初无心,栖乌何必恋旧林。
道人偶爱山水故,纵步不知湖岭深。
空岩已礼百千相,曹溪更欲瞻遗像。
要知水味孰冷暖,始信梦时非幻妄。
袖中忽出贝叶书,中有璧月缀星珠。
人间胜绝略已遍,匡庐南岭幷西湖。
西湖北望三千里,大堤冉冉横秋水。
诵师佳句说南屏,瘴云应逐秋风靡。
胡为只作十日欢,杖策复寻归路难。
留师笋蕨不足道,怅望荔子何时丹。
仄平仄平平平平,平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄○。
○平仄仄仄平○,平平○仄平○仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄○仄仄仄仄平,○仄仄仄仄平平。
平○○仄仄仄仄,平平平仄○平平。
平平仄仄○平仄,仄平仄仄○平仄。
仄平平仄仄平○,仄平○仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄○。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
“匡庐南岭幷西湖”繁体原文
贈曇秀
白雲出山初無心,棲烏何必戀舊林。
道人偶愛山水故,縱步不知湖嶺深。
空巖已禮百千相,曹溪更欲瞻遺像。
要知水味孰冷暖,始信夢時非幻妄。
袖中忽出貝葉書,中有璧月綴星珠。
人間勝絕略已遍,匡廬南嶺幷西湖。
西湖北望三千里,大隄冉冉橫秋水。
誦師佳句說南屏,瘴雲應逐秋風靡。
胡爲只作十日歡,杖策復尋歸路難。
留師筍蕨不足道,悵望荔子何時丹。
“匡庐南岭幷西湖”韵律对照
仄平仄平平平平,平平平仄仄仄平。
白云出山初无心,栖乌何必恋旧林。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄○。
道人偶爱山水故,纵步不知湖岭深。
○平仄仄仄平○,平平○仄平○仄。
空岩已礼百千相,曹溪更欲瞻遗像。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
要知水味孰冷暖,始信梦时非幻妄。
仄○仄仄仄仄平,○仄仄仄仄平平。
袖中忽出贝叶书,中有璧月缀星珠。
平○○仄仄仄仄,平平平仄○平平。
人间胜绝略已遍,匡庐南岭幷西湖。
平平仄仄○平仄,仄平仄仄○平仄。
西湖北望三千里,大堤冉冉横秋水。
仄平平仄仄平○,仄平○仄平平仄。
诵师佳句说南屏,瘴云应逐秋风靡。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄○。
胡为只作十日欢,杖策复寻归路难。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
留师笋蕨不足道,怅望荔子何时丹。
“匡庐南岭幷西湖”全诗注音
白云出山初无心,栖乌何必恋旧林。
道人偶爱山水故,纵步不知湖岭深。
空岩已礼百千相,曹溪更欲瞻遗像。
要知水味孰冷暖,始信梦时非幻妄。
袖中忽出贝叶书,中有璧月缀星珠。
人间胜绝略已遍,匡庐南岭幷西湖。
西湖北望三千里,大堤冉冉横秋水。
诵师佳句说南屏,瘴云应逐秋风靡。
胡为只作十日欢,杖策复寻归路难。
留师笋蕨不足道,怅望荔子何时丹。
“匡庐南岭幷西湖”全诗翻译
译文:
白云从山中升起,一开始并没有特定目的,乌鸦栖息在何必留恋旧林呢。道士偶然喜欢山水之地,自由自在地行走,却不知湖泊和山岭的深处。寂寞的山岩早已拜礼过百千次,但他还想前往曹溪寺观瞻佛像。直到品味了水的冷暖,才相信梦境并不是虚幻。忽然从袖中拿出一本贝叶经书,里面有一颗像璧的明月,镶嵌着星光和珍珠。世间胜地已经几乎走遍,从匡庐南岭到西湖,都被游历过了。望着西湖北岸,感叹千里景色,大堤依然在秋水中悠悠流淌。读出师傅佳句,赞美南屏山的壮美,瘴雾应该被秋风吹散。为什么只让欢乐持续了十天,拄着拐杖,又要去寻找回家的路,可谓是一段难解的旅途。留下师傅,茂盛的竹笋和蕨菜未尽尝,却令人怅望等待荔枝变成红色的时刻何时到来。
“匡庐南岭幷西湖”相关诗句:
- 匡庐南岭幷西湖 出自 [宋] 苏轼 ·《赠昙秀 》
- 西湖南山和靖庐 出自 [宋] 真德秀 ·《题湖山清隠 》
- 亲采匡庐瀑布西 出自 [唐] 齐己 ·《题旧拄杖 》
- 西瞻匡庐东雁荡 出自 [宋] 叶适 ·《赋董季兴玩书岩 》
- 家山西上接匡庐 出自 [宋] 韩淲 ·《答行甫 》
- 匡庐山水甲南州 出自 [宋] 喻良能 ·《初到庐山 》
- 路绕匡庐更南去 出自 [宋] 苏辙 ·《初至金陵 》
- 师住匡庐南面山 出自 [宋] 饶节 ·《送广上人 》
- 南若楚岳旁匡庐 出自 [宋] 刘弇 ·《赠前住瑞竹寔禅师 》
- 遍在湖南幷两浙 出自 [宋] 释慧空 ·《与明州茂上人 》
- 岭南州县接湖南 出自 [宋] 邹浩 ·《修仁茶 其二 》
- 三窜湖南与岭南 出自 [宋] 邹浩 ·《览镜 》
- 我向湖南更岭南 出自 [宋] 黄庭坚 ·《花光仲仁出秦苏诗卷思二国士不可复见开卷绝叹因花光爲我作梅数枝及画烟外远山追少游韵记卷末 》
- 湖南岭南迎复送 出自 [宋] 曾丰 ·《送马少卿自广东漕易江西宪 》
- 湖南与岭南 出自 [宋] 邹浩 ·《一切诸佛子 》
- 南岭与北湖 出自 [唐] 裴迪 ·《辋川集二十首 文杏馆 》
- 西湖南湖鬬彩舟 出自 [唐] 闽后陈氏 ·《乐游曲 二 》
- 岭西支郡联荆湖 出自 [宋] 释善珍 ·《送静江曾帅 》
- 湖水东边凤岭西 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其六二 》
- 暗想西湖葛岭阴 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵仲至雪句兼寄朴翁 》