“妻不从夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“妻不从夫”出自哪首诗？
答案： “妻不从夫”出自： 宋代 邵雍的 《治乱吟五首 其四》， 诗句拼音为： qī bù cóng fū 。
问题2：“妻不从夫”的上一句是什么？
答案：
“妻不从夫”的上一句是： 妻能从夫 , 诗句拼音为： qī néng cóng fū
。
问题3：“妻不从夫”的下一句是什么？
答案： “妻不从夫”的下一句是： 其妻必孽 , 诗句拼音为： qí qī bì niè ，诗句平仄：○○仄仄。
“妻不从夫”全诗
治乱吟五首 其四 (zhì luàn yín wǔ shǒu qí sì)
火能胜水，火不胜水，其火遂灭。
水能从火，水不从火，其水不热。
夫能制妻，夫不制妻，其妻遂绝。
妻能从夫，妻不从夫，其妻必孽。
仄平○仄，仄仄○仄，○仄仄仄。
仄平○仄，仄仄○仄，○仄仄仄。
平平仄○，平仄仄○，○○仄仄。
○平○平，○仄○平，○○仄仄。
“妻不从夫”繁体原文
治亂吟五首 其四
火能勝水，火不勝水，其火遂滅。
水能從火，水不從火，其水不熱。
夫能制妻，夫不制妻，其妻遂絕。
妻能從夫，妻不從夫，其妻必孽。
“妻不从夫”全诗注音
火能胜水，火不胜水，其火遂灭。
水能从火，水不从火，其水不热。
夫能制妻，夫不制妻，其妻遂绝。
妻能从夫，妻不从夫，其妻必孽。
“妻不从夫”全诗翻译
译文：
火能胜水，火若不能胜过水，那火就会被水所熄灭。
水能从火，水若不愿从火，那水便不会被火所加热。
丈夫若能控制妻子，丈夫若不能控制妻子，那妻子就会断绝关系。
妻子若能顺从丈夫，妻子若不愿顺从丈夫，那妻子必然会陷入不幸的命运。
全诗通过对火水和夫妻关系的比喻，表达了一种因果关系的道理。如果火能战胜水，水能服从火，夫能控制妻，妻能顺从夫，那么结果将是积极的。但如果不能如此，结果将是消极的。这些比喻告诫人们应当遵循自然的规律和合理的秩序，否则可能会导致不好的后果。同时，诗中对于婚姻关系的描述也强调了家庭和睦、相互理解和包容的重要性。
“妻不从夫”总结赏析
这首诗《治乱吟五首 其四》是邵雍的作品，它以火、水、夫、妻四个对立的元素作为比喻，表达了一种治理与乱世、夫妻关系之间的关联。现在来进行赏析：
这首诗使用火和水以及夫妻关系作为隐喻，借此来探讨治乱之道。首先，诗中提到“火能胜水，火不胜水”，这暗示了在治理之道中，强大的力量有时也会被弱小而坚韧的力量所克服。类似地，“夫能制妻”表达了在家庭中，丈夫应当有一定的掌控力，但若失去平衡，“夫不制妻”，家庭将会陷入混乱。
然而，诗中也表现了平衡的必要性。例如，“水能从火，水不从火”，这意味着治理需要灵活性，而不是一味的强制。在家庭中，夫妻关系也需要互相理解和支持，否则将导致问题。
总的来说，这首诗通过比喻的手法，强调了治理和夫妻关系中平衡和相互合作的重要性。这种诗意的表达方式提醒我们，在复杂的世界中，需要谨慎处理各种关系，以实现和谐和秩序。
“妻不从夫”相关诗句：
- 妻不从夫 出自 [宋] 邵雍 ·《治乱吟五首 其四 》
- 妻能从夫 出自 [宋] 邵雍 ·《治乱吟五首 其四 》
- 自从爲夫妻 出自 [唐] 李白 ·《江夏行 》
- 从此夫妻相际会 出自 [唐] 吕岩 ·《赠乔二郎 》
- 妻不夫而夫 出自 [宋] 王令 ·《梦蝗 》
- 夫不制妻 出自 [宋] 邵雍 ·《治乱吟五首 其四 》
- 情不通夫妻 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 夫妻不成属 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 妻见夫亡不敢啼 出自 [宋] 马永卿 ·《赠申孝子世宁 》
- 妻见夫亡不敢啼 出自 [宋] 辛弃疾 ·《赠申孝子世宁 》
- 此女不是凡夫妻 出自 [唐] 白居易 ·《简简吟 》
- 夫不容妻母弃儿 出自 [宋] 王令 ·《和洪与权 》
- 不独人间夫与妻 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 太行路 借夫妇以讽君臣之不终也 》
- 夫妻不会作活计 出自 [宋] 徐积 ·《渔者 》
- 不问夫妻及黑白 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 不似人间夫与妻 出自 [宋] 方一夔 ·《七夕织女歌 》
- 不离真个是夫妻 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其四七 》
- 妻唤不省哭者夫 出自 [宋] 刘宰 ·《野犬行 》
- 终洁身来归；仲卿妻死不事二夫 出自 [唐] 李康成 ·《河阳店家女（仅存六句） 》
- 乌兔夫妻 出自 [宋] 白玉蟾 ·《金丹大药诀 》