“夫妻不会作活计”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夫妻不会作活计”出自哪首诗?
答案: “夫妻不会作活计”出自: 宋代 徐积的 《渔者》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fū qī bú huì zuò huó jì ,诗句平仄: 平○仄仄仄仄仄 。
问题2:“夫妻不会作活计”的上一句是什么?
答案:
“夫妻不会作活计”的上一句是: 儿孙走入芦花里 , 诗句拼音为: ér sūn zǒu rù lú huā lǐ
,诗句平仄: 平○仄仄仄仄仄 。
问题3:“夫妻不会作活计”的下一句是什么?
答案: “夫妻不会作活计”的下一句是: 辛苦卖鱼沽酒费 , 诗句拼音为: xīn kǔ mài yú gū jiǔ fèi ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“夫妻不会作活计”全诗
渔者 (yú zhě)
缚竹编茅杂乱蓬,四篱俱是野花丛。
莫道江湖山色好,篱落不禁秋後风。
秋後风从西北起,身上蓑衣冷如水。
夫妻却在钓船中,儿孙走入芦花里。
夫妻不会作活计,辛苦卖鱼沽酒费。
儿孙身上更贫穷,白日无衣夜无被。
昨日前村酤酒处,今朝忽见无人住。
闻道江南地更暖,移舟急望江南去。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平仄仄○平仄平。
平仄平○平仄仄,平仄平○仄○仄。
平○仄仄仄平○,平平仄仄平平仄。
平○仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
平平平仄○平平,仄仄平○仄平仄。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄平平仄。
○仄平平仄○仄,平平仄仄平平仄。
“夫妻不会作活计”繁体原文
漁者
縛竹編茅雜亂蓬,四籬俱是野花叢。
莫道江湖山色好,籬落不禁秋後風。
秋後風從西北起,身上蓑衣冷如水。
夫妻却在釣船中,兒孫走入蘆花裏。
夫妻不會作活計,辛苦賣魚沽酒費。
兒孫身上更貧窮,白日無衣夜無被。
昨日前村酤酒處,今朝忽見無人住。
聞道江南地更暖,移舟急望江南去。
“夫妻不会作活计”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
缚竹编茅杂乱蓬,四篱俱是野花丛。
仄仄平平平仄仄,平仄仄○平仄平。
莫道江湖山色好,篱落不禁秋後风。
平仄平○平仄仄,平仄平○仄○仄。
秋後风从西北起,身上蓑衣冷如水。
平○仄仄仄平○,平平仄仄平平仄。
夫妻却在钓船中,儿孙走入芦花里。
平○仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
夫妻不会作活计,辛苦卖鱼沽酒费。
平平平仄○平平,仄仄平○仄平仄。
儿孙身上更贫穷,白日无衣夜无被。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄平平仄。
昨日前村酤酒处,今朝忽见无人住。
○仄平平仄○仄,平平仄仄平平仄。
闻道江南地更暖,移舟急望江南去。
“夫妻不会作活计”全诗注音
缚竹编茅杂乱蓬,四篱俱是野花丛。
莫道江湖山色好,篱落不禁秋後风。
秋後风从西北起,身上蓑衣冷如水。
夫妻却在钓船中,儿孙走入芦花里。
夫妻不会作活计,辛苦卖鱼沽酒费。
儿孙身上更贫穷,白日无衣夜无被。
昨日前村酤酒处,今朝忽见无人住。
闻道江南地更暖,移舟急望江南去。
“夫妻不会作活计”全诗翻译
译文:
缚竹编茅草,杂乱地盖成了茅屋,四周的篱笆上都是野花丛生。
不要说江湖山色好,篱笆围起的住所也无法阻挡秋后的寒风。
秋后的寒风从西北吹来,我身上的蓑衣冷得如同水一般。
夫妻俩只能在钓船中过日子,而孩子们却只能在芦花丛里嬉戏。
夫妻俩不会谋生,只能辛苦地卖鱼来换取酒的费用。
孩子们更加贫穷,白天没有衣服遮体,夜晚没有被褥可盖。
昨天还在前村享受喝酒的乐趣,而今天突然发现那里已经无人居住。
听说江南的地方更加温暖宜人,我急切地驾着船向江南出发。
全诗讲述了一个贫苦的家庭,住在简陋的茅屋中,勉强度日。父母辛苦捕鱼卖来换取酒钱,孩子们身上更是贫穷,没有足够的衣物和被褥。在寒风袭击下,家庭成员只能各自忍受困苦。然而,作者听说江南气候宜人,决定离开这个地方,希望能够过上更好的生活。全诗透露出贫困生活的艰辛和对美好生活的向往。
“夫妻不会作活计”相关诗句:
- 夫妻不会作活计 出自 [宋] 徐积 ·《渔者 》
- 不计工夫(《五灯会元》作「功程」 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 二 》
- 愿姻夫妻活 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 五十六 》
- 夫营活计在桑田 出自 [宋] 杨公远 ·《次金东园农家杂咏 其八 》
- 要会个中真活计 出自 [宋] 释印肃 ·《颂四宾主 其一一 》
- 丈夫不作谋身计 出自 [宋] 崔与之 ·《寄黄州赵别驾庚辰入蜀舟次黄冈适赵倅奇夫沿檄行边不遇以诗寄之 》
- 白龟窟里夫妻会 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 十一 》
- 从此夫妻相际会 出自 [唐] 吕岩 ·《赠乔二郎 》
- 鬼窟作活计 出自 [宋] 释印肃 ·《李总干遗诗十四句师於一句之下加颂七句 其一一 》
- 作此穷活计 出自 [宋] 熊禾 ·《玉融陈心我诸友萧寺读书 》
- 惯作田家活计 出自 [宋] 廖行之 ·《山居三首 其二 》
- 末句作「凡夫不了争爲计」 出自 [唐] 宝志 ·《十二时颂 六 》
- 嫁作耕夫妻 出自 [宋] 李吕 ·《贞妇 》
- 斸开云根作活计 出自 [宋] 刘弇 ·《书国清寺清晓上人壁 》
- 惯作儒生穷活计 出自 [宋] 程公许 ·《寿廷迈叔祖 》
- 宜作吾家活计看 出自 [宋] 王十朋 ·《修垒 》
- 又作移家新活计 出自 [宋] 周紫芝 ·《将别湖居二首 其一 》
- 妻子不望活 出自 [宋] 陆游 ·《闵雨 》
- 遣作夫妻共一心 出自 [宋] 张伯端 ·《绝句六十四首 其二○ 》
- 永作夫妻谐汝愿 出自 [宋] 王刚中 ·《陈彦臣连静女案判词 》