“劳劳车马尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“劳劳车马尘”出自哪首诗?
答案: “劳劳车马尘”出自: 宋代 吕南公的 《游子篇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: láo láo chē mǎ chén ,诗句平仄: 。
问题2:“劳劳车马尘”的上一句是什么?
答案:
“劳劳车马尘”的上一句是: 嗜好讳水菽 , 诗句拼音为: shì hào huì shuǐ shū
,诗句平仄: 。
问题3:“劳劳车马尘”的下一句是什么?
答案: “劳劳车马尘”的下一句是: 苒苒岁月速 , 诗句拼音为: rǎn rǎn suì yuè sù ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“劳劳车马尘”全诗
游子篇 (yóu zǐ piān)
游子朱门儿,行乐畏不足。
遐方寒苦士,自赞乞随逐。
朝驰锦鞯末,夕讌凤屏曲。
雄豪弃残賸,声色化耳目。
来时布素衣,羞耻见罗縠。
几许膏粱味,嗜好讳水菽。
劳劳车马尘,苒苒岁月速。
家书懒拆封,旧业废编牍。
间尝梦故国,惊觉如被辱。
安知惬快余,穷愁入皮肉。
趋承偶踰节,况味稍
平仄平平平,○仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
仄仄○平仄,仄仄仄仄仄。
○○平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,平仄○仄仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄平平,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,平○仄平仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄○仄仄仄。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
○平仄仄平,仄仄仄仄仄。
“劳劳车马尘”繁体原文
遊子篇
遊子朱門兒,行樂畏不足。
遐方寒苦士,自贊乞隨逐。
朝馳錦韉末,夕讌鳳屏曲。
雄豪棄殘賸,聲色化耳目。
來時布素衣,羞耻見羅縠。
幾許膏粱味,嗜好諱水菽。
勞勞車馬塵,苒苒歲月速。
家書懶拆封,舊業廢編牘。
間嘗夢故國,驚覺如被辱。
安知愜快餘,窮愁入皮肉。
趨承偶踰節,况味稍
“劳劳车马尘”韵律对照
“劳劳车马尘”全诗注音
游子朱门儿,行乐畏不足。
遐方寒苦士,自赞乞随逐。
朝驰锦鞯末,夕讌凤屏曲。
雄豪弃残賸,声色化耳目。
来时布素衣,羞耻见罗縠。
几许膏粱味,嗜好讳水菽。
劳劳车马尘,苒苒岁月速。
家书懒拆封,旧业废编牍。
间尝梦故国,惊觉如被辱。
安知惬快余,穷愁入皮肉。
趋承偶踰节,况味稍
“劳劳车马尘”全诗翻译
译文:
游子身处朱门富贵之地,虽然过着奢华的生活,但却感到享乐不足。远离故土的寒苦士人,反而自夸并请求随之而行。早晨骑着锦缎鞍马,晚上品尝凤屏曲美食。这些雄豪们舍弃了一切束缚,沉迷于声色之中,使人耳目一新。
刚来时,他们身着朴素的衣裳,因为羞耻而不敢穿华丽的罗纹服饰。不过没过多久,他们沉溺于美味佳肴,迷恋着禁忌的美酒。车马奔驰,岁月匆匆,日子飞快地过去。
家书懒得拆封,旧业也被抛弃不再重视。偶尔会梦到故国,醒来时感到被羞辱一般。他们怎么知道我内心是多么愉快,穷困潦倒的忧虑已经深深地侵入了我的肌肉和骨骼。趋附权贵,有时不得不背离本心,更不用说在品味上稍有一点不同了。
全文总结:这篇古文描述了一个游子在异乡过着奢华生活的情景,与那些本地的寒苦士人形成对比。游子沉迷于声色之中,对财富与享乐永远不满足,忘记了自己原本的本心和初衷。文章提醒人们不要忘记自己的本性,不要沉迷于物质与享乐之中,要保持初心,珍惜真正重要的东西。
“劳劳车马尘”相关诗句:
- 劳劳车马尘 出自 [宋] 吕南公 ·《游子篇 》
- 路长车马劳 出自 [宋] 张弋 ·《送赵秘着赴湖北仓 》
- 不劳车马迹 出自 [宋] 释嗣宗 ·《颂古二十六首 其二四 》
- 多谢劳车马 出自 [唐] 司空曙 ·《冬夜耿拾遗王秀才就宿因伤故人 》
- 未敢劳车马 出自 [唐] 权德舆 ·《夏雨率成呈邑中诸 》
- 太守劳车马 出自 [唐] 许棠 ·《送防州邬员外 》
- 终日劳车马 出自 [唐] 赵嘏 ·《江边 》
- 灰尘满面日劳劳 出自 [宋] 杨备 ·《劳劳亭 》
- 自笑劳劳尘满襟 出自 [宋] 周密 ·《友人山房 》
- 劳君车马此逡巡 出自 [唐] 武元衡 ·《送崔判官使太原 》
- 岂意山中车马劳 出自 [宋] 冯山 ·《木门早行 》
- 何处肯来车马劳 出自 [宋] 赵蕃 ·《谢徐大雅见过 》
- 漫劳车马驻江干 出自 [唐] 杜甫 ·《有客 》
- 驱车长道久尘劳 出自 [宋] 苏舜钦 ·《宿太平宫 》
- 劳坑人马劳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《劳坑入前城 》
- 劳劳尘土中 出自 [宋] 梅尧臣 ·《长歌行 》
- 东风马耳尘劳後 出自 [宋] 范成大 ·《丙午新正书怀十首 其八 》
- 尘埃野马谩劳形 出自 [宋] 徐瑞 ·《壬寅和谢拙逸寄芳洲韵 》
- 毁车充薪车脚劳 出自 [宋] 张扩 ·《谢人送炭 》
- 俗事劳劳近万端 出自 [宋] 吕陶 ·《答文通即席见及 》