“飘然直转蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘然直转蓬”出自哪首诗?
答案: “飘然直转蓬”出自: 宋代 赵蕃的 《蕃与斯远季奕同生於十二月蕃初五日季奕初十日斯远十八日近辱季奕贶诗犹未获报兹及斯远之寿并此奉颂二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo rán zhí zhuǎn péng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“飘然直转蓬”的上一句是什么?
答案:
“飘然直转蓬”的上一句是: 我独何为者 , 诗句拼音为: wǒ dú hé wèi zhě
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“飘然直转蓬”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“飘然直转蓬”已经是最后一句了。
“飘然直转蓬”全诗
蕃与斯远季奕同生於十二月蕃初五日季奕初十日斯远十八日近辱季奕贶诗犹未获报兹及斯远之寿并此奉颂二首 其一 (fān yǔ sī yuǎn jì yì tóng shēng wū shí èr yuè fān chū wǔ rì jì yì chū shí rì sī yuǎn shí bā rì jìn rǔ jì yì kuàng shī yóu wèi huò bào zī jí sī yuǎn zhī shòu bìng cǐ fèng sòng èr shǒu qí yī)
徐子崖根竹,风雪不掩绿。
郑子谷中兰,冰霜已腾馥。
二子有此风,宜尔生穷冬。
我独何为者,飘然直转蓬。
平仄平平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“飘然直转蓬”繁体原文
蕃與斯遠季奕同生於十二月蕃初五日季奕初十日斯遠十八日近辱季奕貺詩猶未獲報茲及斯遠之壽併此奉頌二首 其一
徐子崖根竹,風雪不掩綠。
鄭子谷中蘭,冰霜已騰馥。
二子有此風,宜爾生窮冬。
我獨何爲者,飄然直轉蓬。
“飘然直转蓬”韵律对照
平仄平平仄,平仄仄仄仄。
徐子崖根竹,风雪不掩绿。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
郑子谷中兰,冰霜已腾馥。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
二子有此风,宜尔生穷冬。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
我独何为者,飘然直转蓬。
“飘然直转蓬”全诗注音
徐子崖根竹,风雪不掩绿。
郑子谷中兰,冰霜已腾馥。
二子有此风,宜尔生穷冬。
我独何为者,飘然直转蓬。
“飘然直转蓬”全诗翻译
译文:
徐子崖种植的竹子,即使在风雪之下也依然绿意盎然。郑子谷中的兰花,冰霜已使其香气四溢。这两种植物都有这样的风采,适宜在严寒的冬季生长。而我独自一人呢,为何漂泊不定,就像风吹草动的蓬草一样。
全诗描绘了徐子崖的竹子和郑子谷的兰花,以及它们坚韧生长的特点,而与之对比的是诗人自己的漂泊无定,形成了鲜明的对比。诗人表达了自己对于坚持和坚强生存的反思。
“飘然直转蓬”相关诗句:
- 飘然直转蓬 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃与斯远季奕同生於十二月蕃初五日季奕初十日斯远十八日近辱季奕贶诗犹未获报兹及斯远之寿并此奉颂二首 其一 》
- 匹马飘然似转蓬 出自 [宋] 赵鸣铎 ·《寄萍乡密老 》
- 南北飘然各转蓬 出自 [宋] 孔武仲 ·《铜陵县端午日寄兄弟二首 寄季毅 》
- 匹马飘然似转蓬 出自 [宋] 赵琥 ·《密老 》
- 飘飘若转蓬 出自 [宋] 胡仲弓 ·《久客 》
- 飘零我蓬转 出自 [宋] 张守 ·《方时敏倅濬归浙江待次送行 》
- 客身转飘蓬 出自 [宋] 顔颐仲 ·《桐 》
- 飘颻随转蓬 出自 [唐] 高适 ·《奉寄平原颜太守(幷序) 》
- 转蓬真飘风 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵审知遣兴 》
- 身世转飘蓬 出自 [宋] 许景衡 ·《过西岑泛湖而归呈左经臣 》
- 飘零似转蓬 出自 [唐] 杜甫 ·《客亭 》
- 身世转飘蓬 出自 [宋] 汤雷奋 ·《挽谢叠山 其一 》
- 飘泊如蓬转 出自 [宋] 释德洪 ·《中秋夕以月色静中见泉声幽处闻爲韵分韵得见字 》
- 尘飘马尾甘蓬转 出自 [唐] 罗隐 ·《旅舍书怀寄所知二首 二 》
- 江湖寥落转飘蓬 出自 [宋] 释斯植 ·《春阴书事呈正甫先生 其二 》
- 回雪飘颻转蓬舞 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 胡旋女 戒近习也 》
- 倦客飘零若转蓬 出自 [宋] 郑刚中 ·《九日 》
- 转烛飘蓬一梦归 出自 [] 李煜 ·《浣溪沙 二 》
- 久应飘转作蓬飞 出自 [宋] 王安石 ·《嘲白发 》
- 且复飘颻类转蓬 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》