“悔予千里不相将”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悔予千里不相将”出自哪首诗?
答案: “悔予千里不相将”出自: 宋代 王安石的 《次韵答平甫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huǐ yǔ qiān lǐ bù xiāng jiāng ,诗句平仄: 仄仄平仄仄平平 。
问题2:“悔予千里不相将”的上一句是什么?
答案:
“悔予千里不相将”的上一句是: 物物此时皆可赋 , 诗句拼音为: wù wù cǐ shí jiē kě fù
,诗句平仄: 仄仄平仄仄平平 。
问题3:“悔予千里不相将”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“悔予千里不相将”已经是最后一句了。
“悔予千里不相将”全诗
次韵答平甫 (cì yùn dá píng fǔ)
高蝉抱殻悲声切,新鸟争巢谇语忙。
长树老阴欺夏日,晚花幽艳敌春阳。
云归山去当檐静,风过溪来满坐凉。
物物此时皆可赋,悔予千里不相将。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
“悔予千里不相将”繁体原文
次韵答平甫
高蟬抱殻悲聲切,新鳥爭巢誶語忙。
長樹老陰欺夏日,晚花幽艷敵春陽。
雲歸山去當檐靜,風過溪來滿坐凉。
物物此時皆可賦,悔予千里不相將。
“悔予千里不相将”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
高蝉抱殻悲声切,新鸟争巢谇语忙。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
长树老阴欺夏日,晚花幽艳敌春阳。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
云归山去当檐静,风过溪来满坐凉。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
物物此时皆可赋,悔予千里不相将。
“悔予千里不相将”全诗注音
高蝉抱殻悲声切,新鸟争巢谇语忙。
长树老阴欺夏日,晚花幽艳敌春阳。
云归山去当檐静,风过溪来满坐凉。
物物此时皆可赋,悔予千里不相将。
“悔予千里不相将”全诗翻译
译文:
高蝉抱着蝉蜕,悲声急切;新鸟们争夺巢穴,发出喧闹的鸣叫。
高大的树木因年久而形成的浓荫,愚弄着盛夏的骄阳;晚来的花朵虽然娇艳,却与春日的阳光为敌。
云归于山,使屋檐下变得宁静;风从溪谷吹来,满座皆感凉爽。
此时此刻,凡物皆可供我吟咏,但悔恨于我,因为千里之外不能与所思念的人相聚。
全诗描述了一个夏日的景象。高蝉抱着蝉蜕在树枝上哀鸣,新鸟们为了巢穴而喧闹不休。高大的老树因为岁月的积淀,给炎热的夏天带来了阴凉,而晚来的花朵虽美丽却与春光无缘。云归山去,使得屋檐下的环境变得宁静,清风从溪谷吹来,让人感受到凉爽。作者以此情景,感叹着自己此刻的心情,可谓物物皆可赋,但悔恨于他,因为千里之外不能与所思念的人相聚。
“悔予千里不相将”相关诗句:
- 悔予千里不相将 出自 [宋] 王安石 ·《次韵答平甫 》
- 千里同相将 出自 [宋] 曹勋 ·《续巴东三峡歌 》
- 虽然此事予不悔 出自 [宋] 张耒 ·《惜别赠子中昆仲二首 其一 》
- 当起千里悔 出自 [唐] 孟简 ·《赋得亚父碎玉斗 》
- 千里不得将 出自 [宋] 王安石 ·《寄二弟时往临川 》
- 不将千里隔 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制潼关口号应制 》
- 期予以相将 出自 [宋] 郭祥正 ·《送宋前之赴调 》
- 千里不相见 出自 [宋] 张耒 ·《初到都下供职寄黄九 》
- 嗟予千里来 出自 [宋] 王阮 ·《九月六日泛舟航村而舟人不审误抵道场之麓越二日登焉因过何山谩赋一首 》
- 相予表里 出自 [宋] 蔡襄 ·《亲祀南郊诗 》
- 不须千里苦相思 出自 [宋] 韩淲 ·《溪路邂逅傅骐骥之在所沽酒话别 》
- 不然千里起相思 出自 [宋] 韩琦 ·《中秋对月送姚辟教授南归 》
- 千里相从人不知 出自 [宋] 孙次翁 ·《娇娘行 》
- 不远千里来相看 出自 [宋] 田锡 ·《赠别琅邪评事兼寄两制旧交 》
- 有情千里不相忘 出自 [宋] 曾巩 ·《寄齐州同官 》
- 不须千里寄相思 出自 [宋] 姜特立 ·《次洪监簿惠诗韵五首 其一 》
- 相去不堪千里远 出自 [宋] 李若水 ·《寄宋周臣 》
- 相去不知几千里 出自 [宋] 滕岑 ·《中兴碑 》
- 锦屏相望不千里 出自 [宋] 郭印 ·《当可以邑士将赴类试作诗饥之因效其体 》
- 相访不辞千里远 出自 [唐] 韩翃 ·《送丹阳刘太真 》