“不须千里苦相思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不须千里苦相思”出自哪首诗？
答案： “不须千里苦相思”出自： 宋代 韩淲的 《溪路邂逅傅骐骥之在所沽酒话别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù xū qiān lǐ kǔ xiāng sī ，诗句平仄： 仄平平仄仄○○ 。
问题2：“不须千里苦相思”的上一句是什么？
答案：
“不须千里苦相思”的上一句是： 雨歇风清有佳月 , 诗句拼音为： yǔ xiē fēng qīng yǒu jiā yuè
，诗句平仄： 仄平平仄仄○○ 。
问题3：“不须千里苦相思”的下一句是什么？
答案： “不须千里苦相思”的下一句是： 得酒陶然已兀兀 , 诗句拼音为： dé jiǔ táo rán yǐ wù wù ，诗句平仄：仄仄平平仄仄仄。
“不须千里苦相思”全诗
溪路邂逅傅骐骥之在所沽酒话别 (xī lù xiè hòu fù qí jì zhī zài suǒ gū jiǔ huà bié)
凉风吹溪雨吹蓬，故人意气俄相逢。
停骖为我一小饮，西湖东望两高峰。
人间万事俱华发，雨歇风清有佳月。
不须千里苦相思，得酒陶然已兀兀。
平平○平仄○平，仄平仄仄平○平。
平平平仄仄仄仄，平平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄○○，仄仄平平仄仄仄。
“不须千里苦相思”繁体原文
溪路邂逅傅騏驥之在所沽酒話別
涼風吹溪雨吹蓬，故人意氣俄相逢。
停驂爲我一小飲，西湖東望兩高峰。
人間萬事俱華髮，雨歇風清有佳月。
不須千里苦相思，得酒陶然已兀兀。
“不须千里苦相思”韵律对照
平平○平仄○平，仄平仄仄平○平。
凉风吹溪雨吹蓬，故人意气俄相逢。
平平平仄仄仄仄，平平平仄仄平平。
停骖为我一小饮，西湖东望两高峰。
平○仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
人间万事俱华发，雨歇风清有佳月。
仄平平仄仄○○，仄仄平平仄仄仄。
不须千里苦相思，得酒陶然已兀兀。
“不须千里苦相思”全诗注音
凉风吹溪雨吹蓬，故人意气俄相逢。
停骖为我一小饮，西湖东望两高峰。
人间万事俱华发，雨歇风清有佳月。
不须千里苦相思，得酒陶然已兀兀。
“不须千里苦相思”全诗翻译
译文：
凉风吹过溪水，雨打着蒲蓬，我们故友的心情在相遇时如同初见。
我们停下马匹，为我畅饮一小杯酒，西湖的美景在东望处有两座高峰耸立。
世间的万物都显现出繁华盛景，雨停风清，天空中挂着美丽的月亮。
不必苦苦思念千里之外的人，享受美酒带来的陶醉，我们已经得到心灵的宁静。
“不须千里苦相思”相关诗句：
- 不须千里苦相思 出自 [宋] 韩淲 ·《溪路邂逅傅骐骥之在所沽酒话别 》
- 不须千里寄相思 出自 [宋] 姜特立 ·《次洪监簿惠诗韵五首 其一 》
- 不然千里起相思 出自 [宋] 韩琦 ·《中秋对月送姚辟教授南归 》
- 不愁行苦苦相思 出自 [唐] 鱼玄机 ·《春情寄子安 》
- 万遍千回梦里惊；总爲相思愁不寐 出自 [唐] 佚名 ·《闺情 一 》
- 苦恨相思不相见 出自 [宋] 苏轼 ·《送顔复兼寄王巩 》
- 相思二千里 出自 [宋] 穆修 ·《赠适公上人 》
- 相思千里远 出自 [宋] 司马光 ·《和尧夫见寄 其一 》
- 相思千里外 出自 [宋] 冯时行 ·《寄张昭度 》
- 相思千里至 出自 [唐] 虞世南 ·《杂曲歌辞 结客少年场行 》
- 相思千里道 出自 [唐] 钱起 ·《海上卧病寄王临 》
- 相思千万里 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 十 》
- 千里怨相思 出自 [唐] 李端 ·《送张芬归江东兼寄柳中庸 》
- 千里照相思 出自 [唐] 李峤 ·《送崔主簿赴沧州 》
- 千里寄相思 出自 [宋] 朱熹 ·《怀山田作二首 其二 》
- 千里相思夜 出自 [唐] 钱起 ·《送田仓曹归觐 》
- 相思千里间 出自 [宋] 释文珦 ·《秋晚怀浙东故人 》
- 千里幸相思 出自 [唐] 李白 ·《送张舍人之江东 》
- 千里两相思 出自 [唐] 杜牧 ·《偶题二首 二 》
- 相思命千里驾 出自 [宋] 程公许 ·《与子先兄及伯畅甥别投宿明月山客邸怅然有赋 其一 》