“开元已远霓裳绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“开元已远霓裳绝”出自哪首诗？
答案： “开元已远霓裳绝”出自： 宋代 李复的 《女几山女仙庙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kāi yuán yǐ yuǎn ní cháng jué ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“开元已远霓裳绝”的上一句是什么？
答案：
“开元已远霓裳绝”的上一句是： 壁间云暗藓斑斑 , 诗句拼音为： bì jiān yún àn xiǎn bān bān
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“开元已远霓裳绝”的下一句是什么？
答案： “开元已远霓裳绝”的下一句是： 野草青青辇路闲 , 诗句拼音为： yě cǎo qīng qīng niǎn lù xián ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“开元已远霓裳绝”全诗
女几山女仙庙 (nǚ jǐ shān nǚ xiān miào)
绦节高翔不可攀，尚留遗几在空山。
月明曾有芳箫过，松老时看旧鹤还。
岩下春归花寂寂，壁间云暗藓斑斑。
开元已远霓裳绝，野草青青辇路闲。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“开元已远霓裳绝”繁体原文
女几山女仙廟
絳節高翔不可攀，尚留遺几在空山。
月明曾有芳簫過，松老時看舊鶴還。
巖下春歸花寂寂，壁間雲暗蘚斑斑。
開元已遠霓裳絕，野草青青輦路閒。
“开元已远霓裳绝”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
绦节高翔不可攀，尚留遗几在空山。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
月明曾有芳箫过，松老时看旧鹤还。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
岩下春归花寂寂，壁间云暗藓斑斑。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
开元已远霓裳绝，野草青青辇路闲。
“开元已远霓裳绝”全诗注音
绦节高翔不可攀，尚留遗几在空山。
月明曾有芳箫过，松老时看旧鹤还。
岩下春归花寂寂，壁间云暗藓斑斑。
开元已远霓裳绝，野草青青辇路闲。
“开元已远霓裳绝”全诗翻译
译文：
绦节高悬，高得无法攀登，仍然残留几处在空山之间。
月明之时曾有悠扬的箫声飘过，松树老去时目睹古鹤回归。
山岩下春天归来，花儿静静无声，壁间云雾蔓延，青苔点缀其间。
盛开的开元时代早已远去，霓裳舞被绝尘，野草依旧青葱，而边路空闲无人行走。
总结：
这段古文描绘了一幅山林景象。绦节高悬于空山之间，高不可攀，却依然留有几处残留。在明月照耀下，曾经有悠扬的箫声飘过，松树老去却见证古鹤归来。山岩下春天归来，花儿盛开却寂静无声，壁间云雾弥漫，青苔点缀其间。开元时代早已远去，盛世繁华不再，而野草依然青葱，边路空闲无人行走。整篇古文通过描绘山林之美，反衬出时代变迁与人事无常的主题。
“开元已远霓裳绝”相关诗句：
- 开元已远霓裳绝 出自 [宋] 李复 ·《女几山女仙庙 》
- 绝忆霓裳驻拍时 出自 [宋] 赵孟坚 ·《安吉州赋牡丹 》
- 霓裳法曲古来绝 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵程丞相重九日示席客 》
- 霓裳已罢朝 出自 [唐] 刘长卿 ·《故女道士婉仪太原郭氏挽歌词 一 》
- 黄似霓裳舞袖开 出自 [宋] 金君卿 ·《戚郎中红黄拒霜花 》
- 霓裳一曲天开顔 出自 [宋] 程公许 ·《涪州荔子园行和友人韵 》
- 贞观开元嗟已远 出自 [宋] 陆游 ·《山墅 》
- 已逐霓裳飞上天 出自 [唐] 顾况 ·《听刘安唱歌 》
- 酒边舞已失霓裳 出自 [宋] 李曾伯 ·《和刘舍人咏雪 》
- 宫中已制霓裳曲 出自 [宋] 陈梦庚 ·《唐刻石 》
- 玉笛霓裳事已休 出自 [宋] 王鎡 ·《马嵬 》
- 开元御极垂衣裳 出自 [宋] 李彭 ·《唐明皇夜游图 》
- 君不见开元至化垂衣裳 出自 [唐] 韦应物 ·《骊山行 》
- 霓裳羽衣 出自 [宋] 白玉蟾 ·《玉真瑞世颂 》
- 开元宫更远 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 鸟散余花落 》
- 远自开元中 出自 [宋] 曾巩 ·《读五代史 》
- 霓裳侍玉除 出自 [唐] 王维 ·《和尹谏议史馆山池 》
- 天上霓裳断 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 梦回莲叶雨 》
- 霓裳降紫天 出自 [唐] 李璆 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 霓裳袖忽翻 出自 [宋] 王禹偁 ·《商山海棠 》