“东趋江海深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东趋江海深”出自哪首诗?
答案: “东趋江海深”出自: 宋代 贺铸的 《东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng qū jiāng hǎi shēn ,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题2:“东趋江海深”的上一句是什么?
答案:
“东趋江海深”的上一句是: 寒洛未澌结 , 诗句拼音为:hán luò wèi sī jié
,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题3:“东趋江海深”的下一句是什么?
答案: “东趋江海深”的下一句是: 舟人惊朝鼓 , 诗句拼音为: zhōu rén jīng cháo gǔ ,诗句平仄:平平平平仄。
“东趋江海深”全诗
东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首 其二 (dōng jī zhōu jū zǔ xuě huái jì èr sān zhī jiù sān shǒu qí èr)
寒洛未澌结,东趋江海深。
舟人惊朝鼓,歛繂逗长林。
林端落滞雪,沙际起鸣禽。
病客坐长叹,摄衣涕流襟。
亲朋自兹远,可是慕山阴。
兴尽莫回檝,何人知此心。
平仄仄○仄,平平平仄○。
平平平平仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○○,仄○仄平平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
○仄仄○仄,平平平仄平。
“东趋江海深”繁体原文
東畿舟居阻雪懷寄二三知舊三首 其二
寒洛未澌結,東趨江海深。
舟人驚朝鼓,歛繂逗長林。
林端落滯雪,沙際起鳴禽。
病客坐長歎,攝衣涕流襟。
親朋自茲遠,可是慕山陰。
興盡莫回檝,何人知此心。
“东趋江海深”韵律对照
平仄仄○仄,平平平仄○。
寒洛未澌结,东趋江海深。
平平平平仄,仄仄仄○平。
舟人惊朝鼓,歛繂逗长林。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
林端落滞雪,沙际起鸣禽。
仄仄仄○○,仄○仄平平。
病客坐长叹,摄衣涕流襟。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
亲朋自兹远,可是慕山阴。
○仄仄○仄,平平平仄平。
兴尽莫回檝,何人知此心。
“东趋江海深”全诗注音
寒洛未澌结,东趋江海深。
舟人惊朝鼓,歛繂逗长林。
林端落滞雪,沙际起鸣禽。
病客坐长叹,摄衣涕流襟。
亲朋自兹远,可是慕山阴。
兴尽莫回檝,何人知此心。
“东趋江海深”全诗翻译
译文:
寒洛还未融化,我朝东行向江海深处进发。船人惊觉晨鼓声,收拢船篷在茂密的林木间穿行。林中的雪依旧坚冻,沙滩上传来鸣禽的声音。一位病患坐着长叹,握紧衣襟擦去泪水。亲朋好友从此远离,只可怀念在山阴的日子。兴致尽去,不愿回船归家,有谁能懂得这份心情呢。
总结:这篇古文描绘了一个人在寒冷的洛水上航行,目睹着江海深处的景色,舟行间惊闻晨鼓的声音,行至长林处,林中的雪依旧坚冻,沙滩上鸣禽鸟飞。一位病患在船上长叹,思念远方的亲朋好友,船行至尽头,却不愿回去,只有他自己知道这份心情。整个文章通过描写自然景物与人物内心感受,展现了离别之情与难舍之意。
“东趋江海深”总结赏析
赏析:这首古诗以描写东趋江海深、舟居阻雪为题材,表达了病客怀旧思乡之情。诗人通过冰雪和江海的景象,以及病客的心情描绘出一种孤独、思乡和无奈的情感。
诗人以寒洛、江海、长林、雪、禽鸣等自然景物作为背景,营造出寒冷冰雪覆盖的氛围。舟人惊鼓,林端落雪,表现出大自然的宁静和神秘,病客坐叹,亲朋远离,流露出思乡之苦。
最后两句“兴尽莫回檝,何人知此心”,通过诗人对兴尽不再回檝的描述,展现了他内心的孤独和苦闷,感叹远离故乡之痛楚,表达了他的心情之苦。
“东趋江海深”相关诗句:
- 东趋江海深 出自 [宋] 贺铸 ·《东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首 其二 》
- 长江欲趋海 出自 [宋] 徐玑 ·《题林氏学海楼 》
- 君趋大江东 出自 [宋] 陈长方 ·《寄黄端冕时从张丞相幕中 》
- 经过瓜步趋江海 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 滁河 》
- 焦金东望海深深 出自 [宋] 王奕 ·《和罗隠诗再题多景楼 》
- 东越海门深 出自 [唐] 李白 ·《杭州送裴大泽赴庐州长史 》
- 东流大海深 出自 [宋] 苏泂 ·《浙江 》
- 欲填东海深 出自 [宋] 林景熙 ·《精卫 》
- 橙蟹无金东海深 出自 [宋] 陈傅良 ·《尝语客蓴鲈橙蟹的对或言今年斗门坚寒故蟹不上又今秋风急鲈鱼亦鲜余发一笑因成二十八字 》
- 江海趣已深 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和原甫新置盆池种莲花菖蒲养小鱼数十头之什 》
- 江海坐来深 出自 [宋] 严羽 ·《闲居寄友 》
- 夜深江海寒 出自 [宋] 文天祥 ·《醉清湖上三日存叟独不在坐即席有怀 》
- 相知江海深 出自 [宋] 文天祥 ·《挽湖守吴西林 其二 》
- 沛然江海深 出自 [唐] 高适 ·《赠别沈四逸人 》
- 深识浅江海 出自 [宋] 释智圆 ·《山中自叙 》
- 江海主恩深 出自 [宋] 田锡 ·《苦寒行 》
- 忧民江海深 出自 [宋] 王质 ·《挽吴节夫二首 其一 》
- 更深江海人 出自 [唐] 张乔 ·《雨中宿僧院 》
- 江海深且阔 出自 [宋] 文同 ·《翡翠 》
- 不知江海深 出自 [唐] 李白 ·《赠崔侍郎 》