“沛然江海深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沛然江海深”出自哪首诗?
答案: “沛然江海深”出自: 唐代 高适的 《赠别沈四逸人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pèi rán jiāng hǎi shēn ,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题2:“沛然江海深”的上一句是什么?
答案:
“沛然江海深”的上一句是: 何意阃阈间 , 诗句拼音为: hé yì kǔn yù jiān
,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题3:“沛然江海深”的下一句是什么?
答案: “沛然江海深”的下一句是: 疾风扫秋树 , 诗句拼音为: jí fēng sǎo qiū shù ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“沛然江海深”全诗
赠别沈四逸人 (zèng bié shěn sì yì rén)
沈侯未可测,其况信浮沈。
十载常独坐,几人知此心。
乘舟蹈沧海,买劒投黄金。
世务不足烦,有田西山岑。
我来遇知己,遂得开清襟。
何意阃阈间,沛然江海深。
疾风扫秋树,濮上多鸣砧。
耿耿尊酒前,联雁飞愁音。
平生重离别,感激对孤琴。
○平仄仄仄,○仄仄平○。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄平平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄○,仄平平仄○。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平仄平平平。
平平○○仄,仄仄仄平平。
“沛然江海深”繁体原文
贈別沈四逸人
沈侯未可測,其況信浮沈。
十載常獨坐,幾人知此心。
乘舟蹈滄海,買劒投黃金。
世務不足煩,有田西山岑。
我來遇知己,遂得開清襟。
何意閫閾間,沛然江海深。
疾風掃秋樹,濮上多鳴砧。
耿耿尊酒前,聯雁飛愁音。
平生重離別,感激對孤琴。
“沛然江海深”韵律对照
○平仄仄仄,○仄仄平○。
沈侯未可测,其况信浮沈。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
十载常独坐,几人知此心。
○平仄平仄,仄仄平平平。
乘舟蹈沧海,买劒投黄金。
仄仄仄仄平,仄平平平平。
世务不足烦,有田西山岑。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
我来遇知己,遂得开清襟。
平仄仄仄○,仄平平仄○。
何意阃阈间,沛然江海深。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
疾风扫秋树,濮上多鸣砧。
仄仄平仄平,平仄平平平。
耿耿尊酒前,联雁飞愁音。
平平○○仄,仄仄仄平平。
平生重离别,感激对孤琴。
“沛然江海深”全诗注音
沈侯未可测,其况信浮沈。
十载常独坐,几人知此心。
乘舟蹈沧海,买劒投黄金。
世务不足烦,有田西山岑。
我来遇知己,遂得开清襟。
何意阃阈间,沛然江海深。
疾风扫秋树,濮上多鸣砧。
耿耿尊酒前,联雁飞愁音。
平生重离别,感激对孤琴。
“沛然江海深”全诗翻译
译文:
沈侯的情况无法预测,他的信用有时浮浅,有时沉沦深远。
十年来,他常常独自坐着,几个人能够理解他内心的苦楚。
他乘舟踏足沧海,用金钱购买宝剑。
世事纷繁,不值得烦恼,他有一片田地在西山的脚下。
当我遇到知己时,我才能真正敞开胸怀。
他们之间的默契深不可测,如同江海般深邃。
疾风掠过秋树,濮上的砧声此起彼伏。
在尊酒之前,我感到无尽的忧愁,联络的雁群也传来悲伤的音调。
一生中常常经历离别,对于孤寂的琴音,我感激不尽。
“沛然江海深”相关诗句:
- 沛然江海深 出自 [唐] 高适 ·《赠别沈四逸人 》
- 漏泉沛泽江海倾 出自 [宋] 张鎡 ·《登城歌 》
- 云忽油然雨沛然 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵明叔喜雨不寐 》
- 油然沛然苗勃兴 出自 [宋] 卫宗武 ·《次韵悯雨 》
- 穷山深海尽骚然 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 梳粧八篇 其三 》
- 飘然江海上 出自 [宋] 苏颂 ·《和林丘二君会程坦之家二诗 其二 》
- 渺然江海兴 出自 [宋] 胡寅 ·《出益阳和仁仲 》
- 恍然江海涯 出自 [宋] 陈允升 ·《钓鱼台 》
- 悄然江海心 出自 [唐] 储嗣宗 ·《宿甘棠馆 》
- 自然江海人 出自 [唐] 王维 ·《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 一 》
- 矫然江海思 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 故右仆射相国张公九齢 》
- 沛然时雨 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制烛龙斋祭 》
- 沛然甘泽 出自 [宋] 释德洪 ·《佑胜菩萨赞 》
- 灵斿沛然 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊祀前朝享太庙三十首 神宗室用《大明》。 》
- 此情江海深 出自 [] 孙光宪 ·《更漏子 一 》
- 东趋江海深 出自 [宋] 贺铸 ·《东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首 其二 》
- 深爲江海言 出自 [唐] 李白 ·《之广陵宿常二南郭幽居 》
- 江海趣已深 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和原甫新置盆池种莲花菖蒲养小鱼数十头之什 》
- 朝叹江海深 出自 [宋] 王銍 ·《古意 》
- 水寒江海深 出自 [宋] 曹勋 ·《和王倅见惠十篇 其二 》