“忧民江海深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忧民江海深”出自哪首诗？
答案： “忧民江海深”出自： 宋代 王质的 《挽吴节夫二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu mín jiāng hǎi shēn ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“忧民江海深”的上一句是什么？
答案：
“忧民江海深”的上一句是： 乐善稻粱熟 , 诗句拼音为： lè shàn dào liáng shú
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“忧民江海深”的下一句是什么？
答案： “忧民江海深”的下一句是： 二毛方五马 , 诗句拼音为： èr máo fāng wǔ mǎ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“忧民江海深”全诗
挽吴节夫二首 其一 (wǎn wú jié fū èr shǒu qí yī)
古道在今世，今人离古心。
延陵存一老，元佑得遗音。
乐善稻粱熟，忧民江海深。
二毛方五马，当代阻为霖。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“忧民江海深”繁体原文
挽吳節夫二首 其一
古道在今世，今人離古心。
延陵存一老，元祐得遺音。
樂善稻粱熟，憂民江海深。
二毛方五馬，當代阻爲霖。
“忧民江海深”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
古道在今世，今人离古心。
平平平仄仄，平仄仄平平。
延陵存一老，元佑得遗音。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
乐善稻粱熟，忧民江海深。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
二毛方五马，当代阻为霖。
“忧民江海深”全诗注音
古道在今世，今人离古心。
延陵存一老，元佑得遗音。
乐善稻粱熟，忧民江海深。
二毛方五马，当代阻为霖。
“忧民江海深”全诗翻译
译文：
古道如今还在，但今人已经远离了古人的心灵。延陵存着一位老者，他的名字是元佑，留下了令人怀念的音乐声。人们乐于行善，稻谷丰收，但忧虑着百姓在江海间遇到深重的困难。如今，二毛之才却被束缚，五马之力却遭到阻碍，不能施展在这个时代，就如同遇到了持续的雨霖。
总结：
这首诗以古人和今人之间的对比为主题，表达了现代社会与古代传统的隔阂。描述了一个古道仍然存在于现代世界，但人们的思想与情感已经与古人相去甚远的情景。其中提到了延陵存一位老者元佑的音乐才华，反映了对古代文化的怀念。同时，诗人也抒发了对现代社会的忧虑，关注人民的困苦和遇到的难题，以及阻碍才能的现实情况。整首诗既有对古代的怀旧之情，又带有对现实的忧虑，反映了诗人对社会发展变化的看法。
“忧民江海深”相关诗句：
- 忧民江海深 出自 [宋] 王质 ·《挽吴节夫二首 其一 》
- 江海徒深虮虱忧 出自 [宋] 邓肃 ·《避地过雷霹滩 》
- 九重忧民深 出自 [宋] 孙应时 ·《送台州沈虞卿使君入朝 其三 》
- 民俗犹忧深 出自 [宋] 范祖禹 ·《席上分韵送天觉使河东以登山临水送将归爲韵分得临字 》
- 民隠深忧恻 出自 [宋] 程大昌 ·《高宗皇帝挽词 其二 》
- 舍耒深忧有惰民 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事三首 其三 》
- 爱君忧国虑民深 出自 [宋] 陈普 ·《愿月得雨兼旬秋晹人望已切再和前韵 其四 》
- 太守忧民一念深 出自 [宋] 刘宰 ·《赛龙谣寄陈倅校书兼呈黄堂 》
- 长吏忧民深望岁 出自 [宋] 张方平 ·《提刑祠部再和前篇猥爲祷祈之应辄复次韵且以见志 》
- 深知玉座最忧民 出自 [宋] 刘克庄 ·《秋旱继以大风即事十首 其四 》
- 内史忧民望最深 出自 [宋] 晏殊 ·《雪中 》
- 爱国忧民感慨深 出自 [宋] 王柏 ·《三闾大夫赞 》
- 圣主忧民民更忧 出自 [宋] 胡处晦 ·《上元行 》
- 渡海忧患深 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和子有催归 》
- 江海之民 出自 [宋] 苏辙 ·《颍州择胜亭诗 》
- 海角方深赈恤忧 出自 [宋] 韦骧 ·《寄邓舍人二首 其一 》
- 忧渴焦山业海深 出自 [宋] 范成大 ·《雪中闻墙外鬻鱼菜者求售之声甚苦有感三绝 其二 》
- 不复深贻海内忧 出自 [宋] 徐冲渊 ·《奉和御制秋怀诗二首 其二 》
- 澒洞忧端深似海 出自 [宋] 程公许 ·《腊月二十六日部宿雪甚登天官厅後亭子 》
- 堪忧逐江海 出自 [宋] 吕陶 ·《送范尧夫 》