“锄菜地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“锄菜地”出自哪首诗?
答案: “锄菜地”出自: 宋代 释绍昙的 《偈颂一百零二首 其一三》, 诗句拼音为: chú cài dì 。
问题2:“锄菜地”的上一句是什么?
答案:
“锄菜地”的上一句是: 驱园夫奴子 , 诗句拼音为: qū yuán fū nú zǐ
。
问题3:“锄菜地”的下一句是什么?
答案: “锄菜地”的下一句是: 扫松行;指莫监杨团 , 诗句拼音为: sǎo sōng xíng ; zhǐ mò jiān yáng tuán ,诗句平仄:仄平○。
“锄菜地”全诗
偈颂一百零二首 其一三 (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí yī sān)
薄福住山,浑无暇日。
忙时直是闲,缓处非常急。
驱园夫奴子,锄菜地,扫松行;指莫监杨团,拆东篱,补西壁。
眼前事乱如麻,脚跟下黑如漆。
蓦有个汉出来道,长老何太区区,只向道,任是七佛祖师,亦无这个消息。
仄仄仄平,平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
○平平平仄,平仄仄,仄平○?仄仄○平平,仄平平,仄平仄。
仄平仄仄○平,仄平仄仄○仄。
仄仄仄仄仄平仄,○仄平仄平平,仄仄仄,平仄仄仄仄平,仄平?仄平仄。
“锄菜地”繁体原文
偈頌一百零二首 其一三
薄福住山,渾無暇日。
忙時直是閑,緩處非常急。
驅園夫奴子,鋤菜地,掃松行;指莫監楊團,拆東籬,補西壁。
眼前事亂如麻,脚跟下黑如漆。
驀有箇漢出來道,長老何太區區,只向道,任是七佛祖師,亦無這箇消息。
“锄菜地”全诗注音
薄福住山,浑无暇日。
忙时直是闲,缓处非常急。
驱园夫奴子,锄菜地,扫松行;指莫监杨团,拆东篱,补西壁。
眼前事乱如麻,脚跟下黑如漆。
蓦有个汉出来道,长老何太区区,只向道,任是七佛祖师,亦无这个消息。
“锄菜地”全诗翻译
译文:
薄福居住在山中,日子过得非常宁静。在忙碌的时候反而感觉如闲适,而在缓慢的环境中却感到异常紧迫。
他驱赶着园丁和奴仆,修剪菜园,扫除松针,指挥着不让杨树团聚,拆除东边的篱笆,修补西边的墙壁。眼前的事务纷杂如麻,脚下的路暗黑如漆。
突然间有一位汉人走了出来,高声宣讲道理。长者为何如此不敬,只是不以为意地道:无论是七佛还是祖师,都没有这样的传闻。
全诗描述了薄福住在山中,生活恬静。忙碌时却感觉轻松,悠闲时则感到紧迫。他指挥着园丁奴仆忙于农事,眼前事务繁杂,情势险恶。后来一位汉人出现,传道宣讲,但长者却不以为意。通过描写薄福的生活和长者的态度,表达了一种超脱世俗的心境和对传统观念的轻视。
“锄菜地”相关诗句:
- 锄菜地 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一三 》
- 不锄菜畦锄芋区 出自 [宋] 陆游 ·《睡起遣怀 》
- 自锄稀菜甲 出自 [唐] 杜甫 ·《宾至 》
- 年饥菜自锄 出自 [宋] 陈傅良 ·《送郑少卿景望知建宁 其五 》
- 爨童锄菜去 出自 [宋] 方回 ·《初夏六首 其二 》
- 菜甲自删锄 出自 [宋] 舒岳祥 ·《秋日山居好十首 其八 》
- 年饥菜自锄 出自 [宋] 叶适 ·《送郑丈赴建宁五首 其五 》
- 自锄菜甲爲君供 出自 [宋] 李弥逊 ·《赠硕夫 》
- 稀疎菜甲欠锄耘 出自 [宋] 虞俦 ·《有怀汉老弟 其二 》
- 小摘自锄稀菜甲 出自 [宋] 陈师道 ·《隠者郊居 》
- 菜甲旋锄聊诳口 出自 [宋] 李壁 ·《知府李大谏特枉新诗存问甚厚以谢 》
- 闭门锄菜伴园丁 出自 [宋] 陆游 ·《庵中杂书四首 其三 》
- 齐名遯迹俱锄菜 出自 [宋] 胡宏 ·《寄题向伯元敦止堂 》
- 菜味深长手灌锄 出自 [宋] 陈着 ·《又次韵帅初诸前七首 其四 》
- 短蓑锄菜伴园丁 出自 [宋] 陆游 ·《出游归卧得杂诗八首 其七 》
- 菜本犹堪月下锄 出自 [宋] 方岳 ·《病目 》
- 将军闭户方锄菜 出自 [宋] 陆游 ·《病思 》
- 我归酿黍仍锄菜 出自 [宋] 赵蕃 ·《又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔 其五 》
- 锄头打地 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其一○ 》
- 此地菜留名 出自 [宋] 徐瑞 ·《余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 刘郎菜 》