“菜本犹堪月下锄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“菜本犹堪月下锄”出自哪首诗？
答案： “菜本犹堪月下锄”出自： 宋代 方岳的 《病目》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cài běn yóu kān yuè xià chú ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“菜本犹堪月下锄”的上一句是什么？
答案：
“菜本犹堪月下锄”的上一句是： 棋声久避灯前雨 , 诗句拼音为： qí shēng jiǔ bì dēng qián yǔ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“菜本犹堪月下锄”的下一句是什么？
答案： “菜本犹堪月下锄”的下一句是： 面壁且容趺足坐 , 诗句拼音为： miàn bì qiě róng fū zú zuò ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“菜本犹堪月下锄”全诗
病目 (bìng mù)
病眸未老已昏眵，近废秋堂几卷书。
世事难看宁闭却，人生自扰正纷如。
棋声久避灯前雨，菜本犹堪月下锄。
面壁且容趺足坐，此心雅与俗人疎。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“菜本犹堪月下锄”繁体原文
病目
病眸未老已昏眵，近廢秋堂幾卷書。
世事難看寧閉却，人生自擾正紛如。
棋聲久避燈前雨，菜本猶堪月下鋤。
面壁且容趺足坐，此心雅與俗人疎。
“菜本犹堪月下锄”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
病眸未老已昏眵，近废秋堂几卷书。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
世事难看宁闭却，人生自扰正纷如。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
棋声久避灯前雨，菜本犹堪月下锄。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
面壁且容趺足坐，此心雅与俗人疎。
“菜本犹堪月下锄”全诗注音
病眸未老已昏眵，近废秋堂几卷书。
世事难看宁闭却，人生自扰正纷如。
棋声久避灯前雨，菜本犹堪月下锄。
面壁且容趺足坐，此心雅与俗人疎。
“菜本犹堪月下锄”全诗翻译
译文：
病眸未老已昏眵，近废秋堂几卷书。
世事难看宁闭却，人生自扰正纷如。
棋声久避灯前雨，菜本犹堪月下锄。
面壁且容趺足坐，此心雅与俗人疎。
总结：
诗人以自己患病和眼力减退为背景，感叹人生短暂，世事无常，宁愿避开纷扰。通过比喻棋声避雨和耕种之事，表达了淡泊名利，追求内心宁静。最后，以“面壁且容趺足坐，此心雅与俗人疎”表现出一种超脱尘俗，专注内心修炼的态度。
“菜本犹堪月下锄”相关诗句：
- 菜本犹堪月下锄 出自 [宋] 方岳 ·《病目 》
- 不锄菜畦锄芋区 出自 [宋] 陆游 ·《睡起遣怀 》
- 筋力犹堪月下鉏 出自 [宋] 方岳 ·《偶题 》
- 菜地犹堪置万家 出自 [宋] 刘克庄 ·《雪峰寺 》
- 有益犹堪学把锄 出自 [宋] 曾丰 ·《戒永州道闻思归乐 其三 》
- 蓴菜虽堪夸洛下 出自 [宋] 赵庚夫 ·《寄建康老友 》
- 境胜堪锄月 出自 [宋] 郑清之 ·《和复岫庵赓酬之什 其二 》
- 锄云荷月尽堪娱 出自 [宋] 方岳 ·《检校坞中 》
- 三月犹无菜甲生 出自 [宋] 宋绶 ·《句 其二 》
- 三月犹无菜甲生 出自 [宋] 向敏中 ·《句 》
- 煮饭犹堪煮菜根 出自 [宋] 释如珙 ·《送契首座住鴈山灵峰 》
- 锄菜地 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一三 》
- 舌本犹堪读道经 出自 [宋] 李洪 ·《送许季韶倅桂林 其二 》
- 爨童锄菜去 出自 [宋] 方回 ·《初夏六首 其二 》
- 自锄稀菜甲 出自 [唐] 杜甫 ·《宾至 》
- 菜甲自删锄 出自 [宋] 舒岳祥 ·《秋日山居好十首 其八 》
- 年饥菜自锄 出自 [宋] 陈傅良 ·《送郑少卿景望知建宁 其五 》
- 年饥菜自锄 出自 [宋] 叶适 ·《送郑丈赴建宁五首 其五 》
- 齐名遯迹俱锄菜 出自 [宋] 胡宏 ·《寄题向伯元敦止堂 》
- 闭门锄菜伴园丁 出自 [宋] 陆游 ·《庵中杂书四首 其三 》