“萧然一榻本无尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧然一榻本无尘”出自哪首诗?
答案: “萧然一榻本无尘”出自: 宋代 李光的 《新年杂兴十首 其七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo rán yī tà běn wú chén ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“萧然一榻本无尘”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“萧然一榻本无尘”已经是第一句了。
问题3:“萧然一榻本无尘”的下一句是什么?
答案: “萧然一榻本无尘”的下一句是: 转物庵中老病身 , 诗句拼音为: zhuǎn wù ān zhōng lǎo bìng shēn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“萧然一榻本无尘”全诗
新年杂兴十首 其七 (xīn nián zá xīng shí shǒu qí qī)
萧然一榻本无尘,转物庵中老病身。
江上桃花空记面,不如啼鸟解留春。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“萧然一榻本无尘”繁体原文
新年雜興十首 其七
蕭然一榻本無塵,轉物庵中老病身。
江上桃花空記面,不如啼鳥解留春。
“萧然一榻本无尘”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
萧然一榻本无尘,转物庵中老病身。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
江上桃花空记面,不如啼鸟解留春。
“萧然一榻本无尘”全诗注音
萧然一榻本无尘,转物庵中老病身。
江上桃花空记面,不如啼鸟解留春。
“萧然一榻本无尘”全诗翻译
译文:
萧然躺在一张本来没有尘埃的榻上,转过身来却感觉身体老病。
回想起江边盛开的桃花,只是空留在脸上的记忆,却不如那啼鸟唤醒的春天留恋。
总结:这句古文描述了萧然的疾病和对春天的思念,通过对江上桃花和啼鸟的对比,表达了对春天生机勃勃的向往。
“萧然一榻本无尘”总结赏析
这首诗《新年杂兴十首 其七》是李光创作的,它表达了作者在新年时的感慨和心情。下面是赏析:
在这首诗中,诗人李光描述了自己的生活境遇和内心感受。首句“萧然一榻本无尘”描绘了诗人的居所清静幽雅,榻上没有尘埃,这反映了诗人的清贫和淡泊。接着他提到“转物庵中老病身”,说明了他已经年迈,身体状况不佳,生活在物庵这样的僻静之地,与世隔绝,身体的不适也让他感到孤独和苦闷。
第二句“江上桃花空记面”表现了诗人回忆过去的美好时光,江边桃花盛开的景象,但“空记面”则暗示这些记忆已经模糊,过去的美好已经难以触摸。最后一句“不如啼鸟解留春”中的“不如”表达了诗人对现实的不满,他觉得与其留恋春天的美丽景色,不如听那啼鸟的歌声,或许可以抚慰内心的孤独和忧伤。
总的来说,这首诗以清新的语言描绘了诗人的生活和内心世界,反映了他对年华逝去、身体衰老和生活的不满。这首诗的主题是时光流转和生活的变迁,标签可以是“抒情”和“思念”。
“萧然一榻本无尘”相关诗句:
- 萧然一榻本无尘 出自 [宋] 李光 ·《新年杂兴十首 其七 》
- 一榻萧然无个事 出自 [宋] 刘安上 ·《便斋 》
- 萧然拂尘榻 出自 [宋] 苏过 ·《访江令德修置酒泛舟 》
- 萧然一榻清风 出自 [宋] 吕本中 ·《泗上赠杨吉老二首 其二 》
- 萧条一榻卧埃尘 出自 [宋] 释元肇 ·《宿西禅 》
- 萧然一榻卧袁安 出自 [宋] 陈傅良 ·《和丁端叔竹梅二诗韵 其一 》
- 一榻萧然四面风 出自 [宋] 陆游 ·《晚兴 》
- 一榻萧然竹与兰 出自 [宋] 金履详 ·《徐山甫夜话有诗言别次韵 》
- 一榻萧然岸幅巾 出自 [宋] 李光 ·《题无俗亭 》
- 午枕萧然一榻深 出自 [宋] 李光 ·《端居无以遣兴偶成三小诗仍用前韵呈元寿会元二公 其一 》
- 一榻萧然如在山 出自 [宋] 张耒 ·《效白体赠杨补之 》
- 一榻萧然唯坐卧 出自 [宋] 章甫 ·《清明病中遣酒问讯史授夫 》
- 萧然一榻安禅夜 出自 [宋] 张嵲 ·《再次前韵六首 其四 》
- 一榻萧然容隠几 出自 [宋] 文同 ·《寄员文饶屯田 》
- 一榻萧然文字林 出自 [宋] 姜特立 ·《和张时可 》
- 一榻萧然枕独欹 出自 [宋] 孙应时 ·《和曾舜卿 》
- 一榻萧然谁是伴 出自 [宋] 赵希逢 ·《和宁川冷渡 》
- 一榻萧然散百忧 出自 [宋] 秦观 ·《睡足轩二首 其二 》
- 翛然一榻少尘埃 出自 [宋] 陈允平 ·《台上 》
- 萧然无杂尘 出自 [宋] 李复 ·《首夏端居 》