首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 访江令德修置酒泛舟 > 萧然拂尘榻

“萧然拂尘榻”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“萧然拂尘榻”出自哪首诗？

答案： “萧然拂尘榻”出自： 宋代 苏过的 《访江令德修置酒泛舟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo rán fú chén tà ，诗句平仄： 。

问题2：“萧然拂尘榻”的上一句是什么？

答案： “萧然拂尘榻”的上一句是： 东阁乱书帙 , 诗句拼音为： dōng gé luàn shū zhì ，诗句平仄： 。

问题3：“萧然拂尘榻”的下一句是什么？

答案： “萧然拂尘榻”的下一句是： 容我不速客 , 诗句拼音为： róng wǒ bù sù kè ，诗句平仄：平平仄平仄。

“萧然拂尘榻”全诗

访江令德修置酒泛舟 (fǎng jiāng lìng dé xiū zhì jiǔ fàn zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 苏过。

微雨止复作，柴门蓬蒿积。
城隅得幽迳，违淖洷蹑屐。
吾邑有君子，官居似禅寂。
惟闻弦歌声，不见愠喜色。
公庭绝笞箠，东阁乱书帙。
萧然拂尘榻，容我不速客。
清风扫烦溽，浅沼弄寒碧。
小饮起纵棹，荷翻珠的皪。
我本江湖人，久负云役。
钓竿未入手，越吟同庄舄。
君行赋杕杜，我分安蓬荜。
他时剡溪船，永谢言游室。

平仄仄仄仄，○平平平仄。
平平仄平仄，平仄？仄仄。
平仄仄平仄，平平仄○仄。
平○平平平，仄仄仄仄仄。
平○仄平○，平仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，○平平仄仄。
仄仄平平平，仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄○平平仄。
平○仄仄仄，仄○平平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。

wēi yǔ zhǐ fù zuò ， chái mén péng hāo jī 。
chéng yú dé yōu jìng ， wéi nào zhì niè jī 。
wú yì yǒu jūn zǐ ， guān jū sì chán jì 。
wéi wén xián gē shēng ， bù jiàn yùn xǐ sè 。
gōng tíng jué chī chuí ， dōng gé luàn shū zhì 。
xiāo rán fú chén tà ， róng wǒ bù sù kè 。
qīng fēng sǎo fán rù ， qiǎn zhǎo nòng hán bì 。
xiǎo yǐn qǐ zòng zhào ， hé fān zhū de lì 。
wǒ běn jiāng hú rén ， jiǔ fù yún yì 。
diào gān wèi rù shǒu ， yuè yín tóng zhuāng xì 。
jūn xíng fù dì dù ， wǒ fēn ān péng bì 。
tā shí yǎn xī chuán ， yǒng xiè yán yóu shì 。

“萧然拂尘榻”繁体原文

訪江令德脩置酒泛舟

微雨止復作，柴門蓬蒿積。
城隅得幽逕，違淖洷躡屐。
吾邑有君子，官居似禪寂。
惟聞弦歌聲，不見慍喜色。
公庭絕笞箠，東閣亂書帙。
蕭然拂塵榻，容我不速客。
清風掃煩溽，淺沼弄寒碧。
小飲起縱棹，荷翻珠的皪。
我本江湖人，久負雲役。
釣竿未入手，越吟同莊舄。
君行賦杕杜，我分安蓬蓽。
他時剡溪船，永謝言游室。

“萧然拂尘榻”韵律对照

平仄仄仄仄，○平平平仄。
微雨止复作，柴门蓬蒿积。

平平仄平仄，平仄？仄仄。
城隅得幽迳，违淖洷蹑屐。

平仄仄平仄，平平仄○仄。
吾邑有君子，官居似禅寂。

平○平平平，仄仄仄仄仄。
惟闻弦歌声，不见愠喜色。

平○仄平○，平仄仄平仄。
公庭绝笞箠，东阁乱书帙。

平平仄平仄，平仄仄仄仄。
萧然拂尘榻，容我不速客。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
清风扫烦溽，浅沼弄寒碧。

仄仄仄仄仄，○平平仄仄。
小饮起纵棹，荷翻珠的皪。

仄仄平平平，仄仄平仄。
我本江湖人，久负云役。

仄平仄仄仄，仄○平平仄。
钓竿未入手，越吟同庄舄。

平○仄仄仄，仄○平平仄。
君行赋杕杜，我分安蓬荜。

平平仄平平，仄仄平平仄。
他时剡溪船，永谢言游室。

“萧然拂尘榻”全诗注音

wēi yǔ zhǐ fù zuò ， chái mén péng hāo jī 。

微雨止复作，柴门蓬蒿积。

chéng yú dé yōu jìng ， wéi nào zhì niè jī 。

城隅得幽迳，违淖洷蹑屐。

wú yì yǒu jūn zǐ ， guān jū sì chán jì 。

吾邑有君子，官居似禅寂。

wéi wén xián gē shēng ， bù jiàn yùn xǐ sè 。

惟闻弦歌声，不见愠喜色。

gōng tíng jué chī chuí ， dōng gé luàn shū zhì 。

公庭绝笞箠，东阁乱书帙。

xiāo rán fú chén tà ， róng wǒ bù sù kè 。

萧然拂尘榻，容我不速客。

qīng fēng sǎo fán rù ， qiǎn zhǎo nòng hán bì 。

清风扫烦溽，浅沼弄寒碧。

xiǎo yǐn qǐ zòng zhào ， hé fān zhū de lì 。

小饮起纵棹，荷翻珠的皪。

wǒ běn jiāng hú rén ， jiǔ fù yún yì 。

我本江湖人，久负云役。

diào gān wèi rù shǒu ， yuè yín tóng zhuāng xì 。

钓竿未入手，越吟同庄舄。

jūn xíng fù dì dù ， wǒ fēn ān péng bì 。

君行赋杕杜，我分安蓬荜。

tā shí yǎn xī chuán ， yǒng xiè yán yóu shì 。

他时剡溪船，永谢言游室。

“萧然拂尘榻”全诗翻译

译文：
微雨停了又起，柴门下积满了蒿草。城隅找到一条幽僻的小径，违背着泥泞，踏着草屐。我所在的城邑有位君子，官职地位仿佛是在修行静心一般。只听到了弦歌声，却看不到他愠怒或喜悦的表情。
公庭不再有笞箠之刑，东阁里乱丢着书籍。我轻轻拂去灰尘，随意坐在榻上，容许我不急于赶走客人。清风吹走燥热潮湿，浅水中嬉戏着寒碧的荷花。小酌之后，起身划起小船，荷叶翻起如珍珠般的水滴。
我本是江湖之人，久经风雨，受尽世间繁忙之役。钓竿还未入手，却与越吟共处在同一庄舄。君走了赋杜，我选择了安蓬和荜。也许在未来的时光里，我们会在剡溪的船上再会，永远感激彼此的交流与相伴。

“萧然拂尘榻”总结赏析

《访江令德修置酒泛舟》这首诗表现了诗人苏过访友的情景，通过细腻的描写和深刻的感慨，展现了江湖人的豪情与淡泊，以及友情的珍贵。以下是赏析：
在这首诗中，苏过首先以微雨止的景象描绘了环境，柴门蓬蒿积，城隅得幽迳，表现了一种宁静而隐秘的氛围。他步履蹑屐，似乎在寻找一位君子的居所，这种细节描写增添了诗歌的神秘感和探访的期待。
接下来，诗人描述了他所访问的君子，这位君子官居似禅寂，但却爱弦歌之声，这种反差表现了君子的内心世界与外表的不同。他在公庭绝笞箠，东阁乱书帙之间自在地拂尘榻，容许诗人不用太过拘束，这种宽容和随性也让诗人感到舒适。
在诗的后半部分，诗人讲述了与君子共饮、泛舟于江湖之中的情景，清风扫烦溽，浅沼弄寒碧，表现了大自然的美好。小饮之后，两人荷翻珠的皪，享受着轻松愉悦的时光，这些情节传递了友情的温暖和欢乐。
最后，诗人表达了自己是江湖人，虽然未曾持钓竿，但同样有着豪情壮志。他将自己与君子相比较，将诗人与君子的不同命运写得淋漓尽致，但又带着一种豁达的心态，不将差异看作是遗憾，而是将两者各自的道路看作是安蓬荜。
总的来说，这首诗以细腻的描写、深刻的思考和对友情的赞美，展现了江湖人的特有情感和豪情壮志。这首诗的标签可以包括“抒情”、“友情”、“写景”和“豪放”。

“萧然拂尘榻”诗句作者苏过介绍：

苏过（一○七二～一一二三），字叔党，号斜川居士，眉州眉山（今属四川）人。轼第三子。哲宗元佑六年（一○九一），曾应礼部试，未第。绍圣元年（一○九四），轼谪惠州，四年，复谪儋州，皆随行。元符三年（一一○○），随父北归。轼卒後，依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩，名爲小斜川。徽宗政和二年（一一一二），监太原税。五年，知郾城。宣和五年，通判定州，卒。有《斜川集》二十卷（此据《宋史》本传，他书着录均爲十卷），已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本，并从他书纂辑，厘爲六卷，其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》，《宋史》卷三三八有传。　苏过诗，以《知不斋丛书》本爲底本，校以清乾隆武进赵氏刊本（简称赵本），清旧抄本等。新辑集外诗，编爲第四卷。更多...

“萧然拂尘榻”相关诗句：

“萧然拂尘榻”每个字的意思：

包含“萧然拂尘榻”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂