首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 效白体赠杨补之 > 一榻萧然如在山

“一榻萧然如在山”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“一榻萧然如在山”出自哪首诗？

答案： “一榻萧然如在山”出自： 宋代 张耒的 《效白体赠杨补之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī tà xiāo rán rú zài shān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“一榻萧然如在山”的上一句是什么？

答案： “一榻萧然如在山”的上一句是： 青衫居士断荤血 , 诗句拼音为：qīng shān jū shì duàn hūn xuè ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“一榻萧然如在山”的下一句是什么？

答案： “一榻萧然如在山”的下一句是： 堂下黄花惊岁晚 , 诗句拼音为： táng xià huáng huā jīng suì wǎn ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。

“一榻萧然如在山”全诗

效白体赠杨补之 (xiào bái tǐ zèng yáng bǔ zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

青衫居士断荤血，一榻萧然如在山。
堂下黄花惊岁晚，尊中绿酒觉官闲。
胸中已了一事大，镜里莫惊两鬓斑。
我亦久怀伊洛兴，烦君先为卜禅关。

平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平平仄平平。

qīng shān jū shì duàn hūn xuè ， yī tà xiāo rán rú zài shān 。
táng xià huáng huā jīng suì wǎn ， zūn zhōng lǜ jiǔ jué guān xián 。
xiōng zhōng yǐ le yī shì dà ， jìng lǐ mò jīng liǎng bìn bān 。
wǒ yì jiǔ huái yī luò xīng ， fán jūn xiān wèi bǔ chán guān 。

“一榻萧然如在山”繁体原文

效白體贈楊補之

青衫居士斷葷血，一榻蕭然如在山。
堂下黄花驚歲晚，尊中綠酒覺官閒。
胸中已了一事大，鏡裏莫驚兩鬢斑。
我亦久懷伊洛興，煩君先爲卜禪關。

“一榻萧然如在山”韵律对照

平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
青衫居士断荤血，一榻萧然如在山。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
堂下黄花惊岁晚，尊中绿酒觉官闲。

平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平。
胸中已了一事大，镜里莫惊两鬓斑。

仄仄仄平平仄仄，平平平平仄平平。
我亦久怀伊洛兴，烦君先为卜禅关。

“一榻萧然如在山”全诗注音

qīng shān jū shì duàn hūn xuè ， yī tà xiāo rán rú zài shān 。

青衫居士断荤血，一榻萧然如在山。

táng xià huáng huā jīng suì wǎn ， zūn zhōng lǜ jiǔ jué guān xián 。

堂下黄花惊岁晚，尊中绿酒觉官闲。

xiōng zhōng yǐ le yī shì dà ， jìng lǐ mò jīng liǎng bìn bān 。

胸中已了一事大，镜里莫惊两鬓斑。

wǒ yì jiǔ huái yī luò xīng ， fán jūn xiān wèi bǔ chán guān 。

我亦久怀伊洛兴，烦君先为卜禅关。

“一榻萧然如在山”全诗翻译

译文：
青衫居士戒绝荤腥，心中思虑宛如居山之寂静。
堂下黄花惊觉岁末将至，酒杯中的绿酒使官人觉得闲适。
胸中早已了解了一件大事，镜中的自己不必惊愕双鬓斑白。
我亦长期怀念着洛阳的美景，麻烦君先为我卜算一下前程。
全文总结：诗人身着青色衣袍，自号“居士”，戒绝肉食之道，并生活在宁静的山间。堂下的黄花预示着岁月逝去，酒杯中的绿酒使诗人感到闲适无忧。他已经了解了一件重要的事情，不必因镜中双鬓斑白而惊愕。诗人长久怀念着洛阳的美景，请求对方为他卜算前程。

“一榻萧然如在山”总结赏析

赏析：这首诗《效白体赠杨补之》是张耒赠送给杨补之的一首赞美之作。诗中以清新淡泊的笔调，表达了诗人对杨补之的赞赏和对自己内心的平和。
首句“青衫居士断荤血”，表现出杨补之坚守清贞之道，不食荤食，生活清若出尘。将其比喻为“一榻萧然如在山”，强调了他的居士形象。
第二句“堂下黄花惊岁晚”，描绘了黄花在庭院中的开放，时光渐晚，岁月匆匆。而“尊中绿酒觉官闲”则暗示着杨补之不沉湎于世俗的宴饮，官场纷扰不为所动。
接下来的两句“胸中已了一事大，镜里莫惊两鬓斑”，表达了诗人对自己已经有所成就，不必担忧衰老之感。然而，最后两句“我亦久怀伊洛兴，烦君先为卜禅关”，则是诗人对自己和杨补之都怀揣着对伊洛的思念，希望杨补之可以先去伊洛，为他卜算禅关，以求一份心灵的安宁。

“一榻萧然如在山”诗句作者张耒介绍：

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州别驾，黄州安置。五年，归淮阴。大观二年（一一○八）居陈州，政和四年卒，年六十一。有《柯山集》五十卷（另有拾遗十二卷、续拾遗一卷），《张右史文集》六十卷，《宛丘先生文集》七十六卷。《宋史》卷四四四有传。张耒诗，前二十五卷以影印文渊阁《四库全书》本《柯山集》爲底本；第二十六卷至三十一卷以清光绪广东广雅书局重印武英殿聚珍版《柯山集》附录“拾遗”（陆心源辑）、“续拾遗”爲底本。参校明小草斋钞本《宛丘先生文集》（简称草斋本，藏北京图书馆）、清康熙吕无隠钞本《宛丘先生文集》（简称吕本，藏北京图书馆）、《四部丛刊》影印旧钞本《张右史文集》（简称丛刊本）、民国十八年（一九二九）田毓璠校勘重印粤本《柯山集》（简称田本）等。新辑集外诗编爲第三十二、三十三卷。更多...

“一榻萧然如在山”相关诗句：

“一榻萧然如在山”每个字的意思：

包含“一榻萧然如在山”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂