“拥炉添炭费乌银”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“拥炉添炭费乌银”出自哪首诗?

答案:拥炉添炭费乌银”出自: 宋代 虞俦 《用韵酬翟曾二倅和章 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōng lú tiān tàn fèi wū yín ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平

问题2:“拥炉添炭费乌银”的上一句是什么?

答案:拥炉添炭费乌银”的上一句是: 那得朝朝琼树新 , 诗句拼音为:nà dé zhāo zhāo qióng shù xīn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平

问题3:“拥炉添炭费乌银”的下一句是什么?

答案:拥炉添炭费乌银”的下一句是: 试呵冻笔还搜句 , 诗句拼音为: shì hē dòng bǐ huán sōu jù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄

“拥炉添炭费乌银”全诗

用韵酬翟曾二倅和章 其一 (yòng yùn chóu zhái céng èr cuì hé zhāng qí yī)

朝代:宋    作者: 虞俦

那得朝朝琼树新,拥炉添炭费乌银
试呵冻笔还搜句,浅酌香醪未计巡。
过眼年华休恨晚,转头天令即行春。
纷纷桃李谁知问,只有寒梅是故人。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

nà dé zhāo zhāo qióng shù xīn , yōng lú tiān tàn fèi wū yín 。
shì hē dòng bǐ huán sōu jù , qiǎn zhuó xiāng láo wèi jì xún 。
guò yǎn nián huá xiū hèn wǎn , zhuǎn tóu tiān lìng jí xíng chūn 。
fēn fēn táo lǐ shuí zhī wèn , zhǐ yǒu hán méi shì gù rén 。

“拥炉添炭费乌银”繁体原文

用韻酬翟曾二倅和章 其一

那得朝朝瓊樹新,擁爐添炭費烏銀。
試呵凍筆還搜句,淺酌香醪未計巡。
過眼年華休恨晚,轉頭天令即行春。
紛紛桃李誰知問,祇有寒梅是故人。

“拥炉添炭费乌银”韵律对照

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
那得朝朝琼树新,拥炉添炭费乌银。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
试呵冻笔还搜句,浅酌香醪未计巡。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
过眼年华休恨晚,转头天令即行春。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
纷纷桃李谁知问,只有寒梅是故人。

“拥炉添炭费乌银”全诗注音

nà dé zhāo zhāo qióng shù xīn , yōng lú tiān tàn fèi wū yín 。

那得朝朝琼树新,拥炉添炭费乌银。

shì hē dòng bǐ huán sōu jù , qiǎn zhuó xiāng láo wèi jì xún 。

试呵冻笔还搜句,浅酌香醪未计巡。

guò yǎn nián huá xiū hèn wǎn , zhuǎn tóu tiān lìng jí xíng chūn 。

过眼年华休恨晚,转头天令即行春。

fēn fēn táo lǐ shuí zhī wèn , zhǐ yǒu hán méi shì gù rén 。

纷纷桃李谁知问,只有寒梅是故人。

“拥炉添炭费乌银”全诗翻译

译文:

朝朝新植琼树,每日烧炉添炭费尽了乌银。
尝试吐气成霜冻,将笔收起来。浅尝香醪未曾计算过巡守的次数。
逝去的年华不必再懊悔晚了,转过头来,一声天命令即刻迎来了春天。
纷纷扬扬的桃花李花,有谁真正知道询问,唯有那孤寂的寒梅还是故友。

总结:

诗人表达了种植琼树,烧炉添炭的艰辛,以及挫折中的坚持。同时,诗人勉励人不必懊悔光阴荏苒,要积极面对未来,因为春天即将到来。诗人通过描绘不同的花朵,强调唯有寒梅依然屹立,象征坚韧和持久。

“拥炉添炭费乌银”诗句作者虞俦介绍:

虞俦,字寿老,宁国(今属安徽)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士。初爲广德、吴兴二郡教官(本集卷三《再用韵述怀》注),历绩溪令,知湖州、婺州(本集卷二《林子长见访……》注)。淳熙十六年(一一八九),爲太学博士,迁监察御史(本集卷六《轮对札子》题注、《宋会要辑稿》职官七九之六),光宗绍熙元年(一一九○),爲国子监丞(《宋会要辑稿》选举二二之九),宁宗庆元二年(一一九六),爲淮南东路转运副使(本集卷六《被召上殿札子》题注)。三年,转江南西路转运副使兼知平江府。四年,改知庐州(《吴郡志》卷七、卷一一)。嘉泰元年(一二○一),除中书舍人(本集卷六《已见札子》题注)。二年,迁兵部侍郎(《宋会要辑稿》兵二六之一三)。生平崇敬唐白居易,家建尊白堂,有《尊白堂集》二十二卷(本集卷首陈贵谊序),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷,其中诗四卷。明嘉靖《宁国府志》卷八有传。 虞俦诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,新辑集外诗附於卷末。更多...

“拥炉添炭费乌银”相关诗句: