“更苦薪炭费”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更苦薪炭费”出自哪首诗?
答案: “更苦薪炭费”出自: 宋代 陆游的 《排闷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gèng kǔ xīn tàn fèi ,诗句平仄: ○仄平仄仄 。
问题2:“更苦薪炭费”的上一句是什么?
答案:
“更苦薪炭费”的上一句是: 秋高霜露逼 , 诗句拼音为: qiū gāo shuāng lù bī
,诗句平仄: ○仄平仄仄 。
问题3:“更苦薪炭费”的下一句是什么?
答案: “更苦薪炭费”的下一句是: 虽云未遽死 , 诗句拼音为: suī yún wèi jù sǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“更苦薪炭费”全诗
排闷 (pái mēn)
弃官谓逍遥,劳苦殊未既。
荒畴须垦辟,破屋欠涂塈。
疾深药难求,食尽谷暴贵。
安能作经营,但觉睡有味。
秋高霜露逼,更苦薪炭费。
虽云未遽死,饥冻亦可畏。
颇思从李广,小猎聊吐气。
复恐灞亭归,邂逅逢醉尉。
仄平仄平平,○仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄○仄○平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,○仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
○○○仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
“更苦薪炭费”繁体原文
排悶
棄官謂逍遥,勞苦殊未既。
荒疇須墾闢,破屋欠塗塈。
疾深藥難求,食盡穀暴貴。
安能作經營,但覺睡有味。
秋高霜露逼,更苦薪炭費。
雖云未遽死,饑凍亦可畏。
頗思從李廣,小獵聊吐氣。
復恐灞亭歸,邂逅逢醉尉。
“更苦薪炭费”韵律对照
仄平仄平平,○仄平仄仄。
弃官谓逍遥,劳苦殊未既。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
荒畴须垦辟,破屋欠涂塈。
仄○仄○平,仄仄仄仄仄。
疾深药难求,食尽谷暴贵。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
安能作经营,但觉睡有味。
平平平仄仄,○仄平仄仄。
秋高霜露逼,更苦薪炭费。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
虽云未遽死,饥冻亦可畏。
○○○仄仄,仄仄平仄仄。
颇思从李广,小猎聊吐气。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
复恐灞亭归,邂逅逢醉尉。
“更苦薪炭费”全诗注音
弃官谓逍遥,劳苦殊未既。
荒畴须垦辟,破屋欠涂塈。
疾深药难求,食尽谷暴贵。
安能作经营,但觉睡有味。
秋高霜露逼,更苦薪炭费。
虽云未遽死,饥冻亦可畏。
颇思从李广,小猎聊吐气。
复恐灞亭归,邂逅逢醉尉。
“更苦薪炭费”全诗翻译
译文:
弃官自称逍遥,但辛劳困苦仍不可避免。
荒地需开垦耕种,残破的屋舍亟需涂塞。
疾病深重良药难求,食物尽皆高价。
怎能从事经商谋生计,只觉得睡眠才是享受。
秋日高空霜露逼人,更让人苦恼的是薪炭的费用。
虽然说还没有立即死去,但饥饿与寒冷仍然让人恐惧。
我曾思念过效法李广般豁达豪放,现在只好小猎取悦心情。
但仍担心一旦回到灞亭,可能会遭遇讨厌的醉酒官吏。
总结:
诗人自称弃官寻求逍遥自在,然而现实生活中的困苦使得他无法实现理想。他面临荒地需要耕种开垦,破旧屋舍需要修缮,疾病需要治疗,食物也昂贵难得,无法从事经商而只能寻求片刻的睡眠。秋日的苦寒使得他更加感受到薪炭的昂贵,虽然还没有立即死去,但饥饿与寒冷仍让他恐惧不安。他渴望有李广那样豁达豪放的心态,但现实与担忧使得他只能寄托在小猎的乐趣上,同时也担心回到灞亭时可能会遭遇讨厌的醉酒官吏。诗中表达了诗人对逍遥生活的向往与现实困境的对立,以及他对人生的迷茫和忧虑。
“更苦薪炭费”相关诗句:
- 更苦薪炭费 出自 [宋] 陆游 ·《排闷 》
- 求薪不可炭更难 出自 [宋] 方回 ·《留丹阳三日苦寒戏爲短歌 》
- 近市乏薪炭 出自 [宋] 吕本中 ·《朱成伯秀野堂 》
- 冻吟乏薪炭 出自 [宋] 方回 ·《老而健贫而诗自志其喜八首 其六 》
- 如金议炭薪 出自 [宋] 方回 ·《阻雪留丹阳苦寒 》
- 岂乏具薪炭 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵酬吴德夫去秋送行之作 》
- 酒空薪炭尽 出自 [宋] 仇远 ·《和子野 其一 》
- 野居富薪炭 出自 [宋] 姜特立 ·《野居 》
- 红炉炽薪炭 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩苦寒 》
- 闭门薪炭足 出自 [宋] 陆游 ·《天气作雪戏作 》
- 劳薪与链炭 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十月五日风 》
- 山家薪炭足 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 山城足薪炭 出自 [宋] 苏轼 ·《安国寺浴 》
- 温炉炽薪炭 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其一六 》
- 地炉炽薪炭 出自 [宋] 陆游 ·《雪中卧病在吿戏作 》
- 薪炭乏预积 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚立有作 》
- 薪炭固难期 出自 [唐] 权德舆 ·《丙庚岁苦贫戏题 》
- 春寒薪炭觉 出自 [宋] 陆游 ·《中春偶书 》
- 薪炭南山来 出自 [宋] 陆游 ·《春和初迁坐堂中 》
- 薪炭不愆期 出自 [宋] 陆游 ·《初寒二首 其一 》